keep A from Bの意味は？keep A from doingの語順・preventとの違いを例文解説

keep A from Bは、「AをBから遠ざけておく」「AがBするのを妨げる」という意味の定型表現です。

特によく使うのが、keep A from doingの形です。

• The rain kept us from going out.
  雨のせいで、私たちは外出できませんでした。
• Nothing can keep me from trying.
  何があっても、私は挑戦することをやめません。

この記事では、keepとfromから意味を理解する考え方、A・Bの語順、prevent・stopとの違い、日常会話で使える自然な例文を解説します。

keep A from Bの基本的な意味

keep A from Bの中心には、「AをBから離れた状態に保つ」というイメージがあります。

Bに動名詞を置くと、次の形になります。

keep＋人・物＋from＋動詞のing形
人・物が〜するのを妨げる／〜しないようにする

• This medicine keeps the pain from getting worse.
  この薬は、痛みが悪化するのを防ぎます。
• Her advice kept me from making a serious mistake.
  彼女の助言のおかげで、私は重大な間違いをせずに済みました。

日本語では「妨げる」「防ぐ」と訳すことが多いですが、英語の感覚では「ある行動や結果に近づかせない」という組み立てです。

keepとfromから意味を理解しよう

keepは「ある状態を保つ」

keepには、単に「持っている」だけでなく、ある人や物を一定の状態に置いておくという感覚があります。

Keep the door closed.
ドアを閉めた状態にしておいてください。

fromは「起点から離れる」

fromは、ある場所・状態・行動から離れていることを表します。

したがって、keep A from doingは、直訳的には「Aをdoingから離れた状態に保つ」。そこから「Aが〜するのを妨げる」という意味になります。

単語の核となる感覚をさらに知りたい方は、be:RIZEのkeepのコアイメージとfromのコアイメージも参考になります。

keep A from doingの語順と文法

語順は次のとおりです。

主語＋keep＋A＋from＋doing

The noise kept me from sleeping.
騒音のせいで眠れませんでした。

Aには人だけでなく、物や出来事も置けます。

The lid keeps water from spilling.
ふたが、水がこぼれるのを防ぎます。

fromの後ろは動詞の原形ではなくdoing

fromは前置詞なので、後ろに動詞を続けるときは動名詞（動詞＋ing）にします。

× The rain kept us from go out.
○ The rain kept us from going out.
雨で外出できませんでした。

× She kept me from make a mistake.
○ She kept me from making a mistake.
彼女のおかげで、私は間違えずに済みました。

fromの直後には、名詞を置くこともできます。

Keep children away from the fire.
子どもを火に近づけないでください。

ただし、この例のように物理的な距離を表す場合は、keep away fromを使うことも多くあります。

keep A from doingの自然な例文

日常会話

Sorry. I didn’t mean to keep you from eating.
ごめんね。食事の邪魔をするつもりはなかったの。

The heat kept me from sleeping last night.
昨夜は暑くて眠れませんでした。

仕事

A system error kept us from finishing the report.
システムエラーのせいで、報告書を完成できませんでした。

I won’t keep you from your work.
仕事の邪魔はしません。

恋愛・人間関係

Fear kept me from telling him how I felt.
怖くて、彼に自分の気持ちを伝えられませんでした。

Don’t let one bad experience keep you from meeting new people.
一度の嫌な経験のせいで、新しい人との出会いを避けないで。

旅行

The storm kept our flight from taking off.
嵐のため、私たちの便は離陸できませんでした。

A minor delay didn’t keep us from enjoying the trip.
少し遅れましたが、旅行を楽しむ妨げにはなりませんでした。

keep A from doingとprevent A from doingの違い

どちらも「Aが〜するのを防ぐ」と訳せますが、響きが少し違います。

The snow kept us from driving.
雪のせいで、私たちは運転できませんでした。

These tires help prevent the car from slipping.
このタイヤは、車が滑るのを防ぐのに役立ちます。

keepは「事情によってできない」、preventは「対策などによって起きないようにする」という場面で使われやすい傾向があります。ただし、実際には重なる場面も多く、どちらでも意味が通ることがあります。

preventの語順やforbidとの違いは、prevent A from doingの専門記事で詳しく解説しています。

keep A from doingとstop A from doingの違い

stop A from doingも「Aが〜するのを止める」という意味です。

• keep A from doing：行動できない状態にしておく
• stop A from doing：行動を止める・阻止する

She kept me from giving up.
彼女のおかげで、私は諦めずに済みました。

She stopped me from leaving.
彼女は、私が立ち去るのを止めました。

stopのほうが、具体的な行動をその場で止めた感じが出やすくなります。

否定文では「何があっても〜する」になる

Nothing can keep A from doingは、「何ものもAが〜することを妨げられない」、つまり「何があってもAは〜する」という力強い表現です。

• Nothing can keep her from reaching her goal.
  何があっても、彼女は目標へ進み続けます。
• I won’t let fear keep me from trying.
  恐れのせいで挑戦を諦めたりしません。

障害を乗り越える決意を表すときに自然に使えます。

keep something from someoneは別の意味

keep＋物＋from＋人という語順では、「物を人に知らせない」「人に与えない」という意味になることがあります。

Why did you keep this from me?
どうしてこれを私に隠していたの？

I don’t want to keep secrets from you.
あなたに隠し事はしたくありません。

この場合は「人が行動するのを妨げる」のではありません。fromの後ろがdoingか人かを見れば区別できます。

すぐに出てこないときの簡単な言い換え

keep A from doingが出てこない場合は、理由を直接説明しても十分伝わります。

• I couldn’t sleep because of the noise.
  騒音のせいで眠れませんでした。
• We couldn’t go out because it was raining.
  雨だったので外出できませんでした。
• She helped me avoid a mistake.
  彼女のおかげで間違いを避けられました。
• Don’t stop me.
  私を止めないで。

難しい構文を無理に使わず、couldn’t＋動詞＋because…にすると、原因と結果を簡単に表せます。

まとめ｜keep A from Bは「AをBから離しておく」

keep A from Bは、「AをBから遠ざけておく」「AがBするのを妨げる」という意味です。

• 基本形はkeep A from doing
• Aは行動を妨げられる人・物
• fromの後ろは動詞のing形
• keepとfromを合わせると「行動から離れた状態に保つ」
• preventより日常的で、事情や心理が妨げる場面にも自然
• keep something from someoneは「人に隠す」という別の意味

ほかの表現もまとめて確認したい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。