except for は、「〜を除いて」「〜以外は」という意味です。全体について述べたあと、そこに当てはまらない人や物、問題点を一つ付け加えるときによく使います。
The trip was perfect except for the weather.
天気を除けば、旅行は完璧でした。
この文では、旅行全体は高く評価しつつ、天気だけを例外として外しています。この記事では、except forの中心的な感覚、語順、except・apart from・besidesとの違い、会話で使える例文まで詳しく解説します。
Contents
except forの意味とニュアンス
except は「除外する」、for は後ろの対象を示します。except forをまとまりとして捉えると、「全体についての説明から、この一点だけを例外として外す」という感覚です。
Everyone enjoyed the party except for Mia.
ミアを除いて、みんなパーティーを楽しみました。
The room was empty except for a small desk.
小さな机が一つある以外、部屋は空でした。
Your report is excellent except for a few typos.
いくつかのタイプミスを除けば、あなたの報告書はすばらしいです。
しゅみすけ（大山俊輔）
except forの基本の語順
基本形は except for + 名詞・代名詞・名詞句 です。
- except for the weather（天気を除いて）
- except for her（彼女を除いて）
- except for a few small mistakes（いくつかの小さな間違いを除いて）
- except for working late on Friday（金曜日に残業することを除いて）
文頭にも文末にも置けます。文頭では、後ろにコンマを置くのが一般的です。
Except for one problem, everything is ready.
一つの問題を除けば、すべて準備できています。
Everything is ready except for one problem.
一つの問題を除けば、すべて準備できています。
except forとexceptの違い
exceptとexcept forは、実際の会話では重なる場面も多くあります。ただ、基本的な使い分けは次のように考えると分かりやすくなります。
except：同じグループから一つを除く
Everyone came except Tom.
トム以外は全員来ました。
everyoneという人のグループからTomを除いています。all、everyone、nothing、no oneなど、範囲を示す語と相性のよい形です。
except for：全体的な説明に例外を加える
The hotel was great except for the slow Wi-Fi.
Wi-Fiが遅いことを除けば、そのホテルはとても良かったです。
「ホテルは良かった」という全体評価をまず示し、Wi-Fiだけを例外として加えています。特に、全体の評価や一般化を一部だけ修正する場面ではexcept forが自然です。
なお、人や物を単純に除く文では、現代英語でexcept forも広く使われます。
Everyone came except for Tom.
トム以外は全員来ました。
そのため「人にはexcept、物にはexcept for」のように機械的に分ける必要はありません。
except that：後ろに文を置く
except forの後ろには通常、名詞相当の表現を置きます。主語＋動詞の文を続けたいときは、except thatを使えます。
The two bags are identical except that one is slightly larger.
一方が少し大きいことを除けば、その二つのバッグは同じです。
except forとapart fromの違い
apart fromには、文脈によって二つの意味があります。
- 〜を除いて：except forに近い
- 〜に加えて：besidesに近い
Apart from the price, I like this apartment.
価格を除けば、この部屋は気に入っています。
Apart from English, she speaks French.
英語に加えて、彼女はフランス語も話します。
apart fromは二方向の意味を持つため、文脈で判断します。一方、except forは基本的に「除外」の意味だけです。詳しくはapart fromの意味とexcept for・besidesとの違いもご覧ください。
except forとbesidesの違い
except forは引き算、besidesは足し算です。
Except for Anna, everyone works remotely.
アンナを除いて、全員がリモート勤務です。
Besides Anna, two other people work remotely.
アンナに加えて、ほかに二人がリモート勤務です。
日本語の「〜以外」に引っ張られると混同しやすいため、除くのか、加えるのかを先に考えましょう。
日常会話で使えるexcept forの例文
仕事
The presentation went well except for one technical issue.
一つの技術的な問題を除けば、プレゼンはうまくいきました。
I’m free all afternoon except for a meeting at three.
3時の会議を除けば、午後はずっと空いています。
恋愛・人間関係
I like everything about him except for his habit of being late.
遅刻する癖を除けば、彼のすべてが好きです。
We agree on almost everything except for where to live.
住む場所を除けば、私たちはほとんどすべてのことで意見が合います。
海外旅行
The flight was comfortable except for a little turbulence.
少し揺れたことを除けば、フライトは快適でした。
Except for Sunday, the museum is open every day.
日曜日を除いて、その美術館は毎日開いています。
買い物・暮らし
This dress is perfect except for the length.
丈を除けば、このワンピースは完璧です。
The apartment is quiet except for the traffic in the morning.
朝の交通音を除けば、その部屋は静かです。
学校・学習
I understood everything except for the last question.
最後の質問を除いて、すべて理解できました。
Your pronunciation is clear except for this one sound.
この一つの音を除けば、発音は明瞭です。
forのコアイメージとの関係
通常のforには「目的・対象へ意識を向ける」という感覚があります。except forでは二語が一まとまりの定型表現になっているため、forを単独で「〜のために」と訳すことはできません。ただし、どの対象を例外として扱うのかをfor以下で示すと考えると、形を覚えやすくなります。
前置詞forそのものの多様な使い方は、be-rize.comのforの意味とコアイメージで詳しく解説しています。
日本人が間違えやすいポイント
- except ofにしない：正しくはexcept forです。
- 除外と追加を逆にしない：except forは引き算、besidesは足し算です。
- 後ろにそのまま文を置かない：文を続けるならexcept thatを検討します。
- withoutと同じだと思わない：withoutは「〜なしで」という状態・手段、except forは全体からの例外です。
I went out without an umbrella.
傘を持たずに外出しました。
I packed everything except for an umbrella.
傘以外はすべて荷造りしました。
しゅみすけ（大山俊輔）
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
except forが思い出せないときは、二つの短い文に分けても十分伝わります。
The hotel was great, but the Wi-Fi was slow.
ホテルは良かったですが、Wi-Fiは遅かったです。
Everything is ready. We only have one small problem.
すべて準備できています。小さな問題が一つだけあります。
Everyone came, but Tom didn’t.
みんな来ましたが、トムは来ませんでした。
まとめ
except forは「〜を除いて」「〜以外は」を表し、全体的な説明に一部だけ例外を加えるときに便利です。基本形はexcept for＋名詞。exceptとは重なる場面もありますが、全体評価を一部修正するときはexcept forが特に自然です。
apart fromは「除いて」と「加えて」の両方、besidesは基本的に「加えて」。この引き算と足し算を整理しておくと、会話でも迷いにくくなります。
ほかの熟語や定型表現も学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧と学び方もご活用ください。
