in a senseの意味は？in a wayとの違い・使い方を例文で解説

in a senseは、「ある意味では」「ある見方をすれば」「ある点では」を表す英語の定型表現です。

In a sense, starting over was the best thing for me.
ある意味では、やり直したことが私にとって最善でした。

この表現を使うと、話のすべてを肯定するのではなく、ある特定の解釈に限ればそう言えるという含みを持たせられます。

日本語の「ある意味」に近い便利な表現ですが、よく似たin a wayとの違いや、in the sense thatの語順で迷いやすいところです。本記事では、senseのイメージから自然な使い方、例文、類似表現との違いまで詳しく解説します。

in a senseの意味とニュアンス

in a senseの基本的な意味は次の3つです。

• ある意味では
• ある見方をすれば
• ある解釈では

He was right, in a sense.
ある意味では、彼は正しかったです。

この文は「彼の言ったことが全面的に正しかった」という意味ではありません。事実・考え方・結果など、一つの観点から評価すれば正しかったと認めています。

In a sense, the failure helped us.
ある意味では、その失敗が私たちを助けてくれました。

失敗そのものは好ましくなくても、問題点が分かった、チームが成長した、別の道が開けたなど、見方を変えればプラスだったという意味です。

なぜsenseで「意味・見方」になるの？

senseには「感覚」だけでなく、「意味」「理解」「物事の捉え方」という意味があります。

• a sense of humor：ユーモアの感覚
• the sense of a word：単語の意味
• in this sense：この意味では

前置詞inを合わせたin a senseは、直感的には「ある一つの意味・解釈の枠の中では」です。

一つの出来事には複数の見方があります。そのうちの一つを選び、その範囲の中で判断するため、「ある意味では」になります。

inが状態や枠の内側を表す仕組みは、be:RIZEのinのコアイメージ解説でも確認できます。

in a senseを置く位置

文頭：話全体の見方を最初に示す

文頭に置く形が分かりやすく、よく使われます。通常は後ろにコンマを置きます。

In a sense, we’re all beginners.
ある意味では、私たちはみな初心者です。

In a sense, this is a new beginning.
ある意味では、これは新しい始まりです。

文末：判断をあとから限定する

先に意見を述べ、最後に「ある意味ではね」と範囲を狭める形です。

She saved the project, in a sense.
ある意味では、彼女がそのプロジェクトを救いました。

The experience changed me, in a sense.
ある意味では、その経験が私を変えました。

文中：主語の直後などに挿入する

The new rule is, in a sense, a compromise.
その新しい規則は、ある意味では妥協案です。

文中に入れる場合は、前後をコンマで区切ると読みやすくなります。会話では文頭か文末のほうが使いやすいでしょう。

in a sense・in a way・in the sense thatの違い

in a sense：ある解釈では

どのように解釈・定義するかに焦点があります。少し論理的で、複雑な評価を限定するときに自然です。

In a sense, remote work has made us closer.
ある意味では、リモートワークによって私たちの距離は近くなりました。

物理的には離れていても、頻繁に連絡するようになったという解釈なら「近くなった」と言える、という含みです。

in a way：ある面では・ある意味では

in a wayも多くの場面でin a senseと交換できます。ただし、in a wayは日常会話でよりよく使われ、物事の一つの面・方法・感じ方に幅広く触れます。

In a way, I miss my old job.
ある意味では、以前の仕事が恋しいです。

細かな違いを簡潔に整理すると、次のようになります。

• in a sense：ある解釈・意味に限れば
• in a way：ある面・見方からすると

実際の会話では重なる部分が大きく、どちらでも自然な文も少なくありません。in a wayの用法は、既存のIn a wayの意味と使い方で詳しく解説しています。

in the sense that：つまり〜という意味で

in the sense that＋文は、「〜という意味で」と、どの意味なのかをthat節で具体的に説明します。

The job is flexible in the sense that I can choose my hours.
勤務時間を自分で選べるという意味で、その仕事は柔軟です。

We’re similar in the sense that we both value honesty.
私たちは二人とも正直さを大切にするという意味で似ています。

in a senseだけなら解釈をぼかしたままにできますが、in the sense thatは何を指しているのかを明示する表現です。

in one senseとin another senseの使い方

in one senseは「一つの意味では・ある見方では」です。別の見方と対比するときによく使われます。

In one sense, the decision was risky. In another sense, it was necessary.
一つの見方では、その決断は危険でした。別の見方では、必要な決断でした。

In one sense, living alone is lonely, but in another sense, it’s freeing.
一面では一人暮らしは寂しいですが、別の面では自由を感じられます。

in a senseは「ある意味では」と一つの見方を提示するだけでも使えます。in one senseは、ほかの見方も存在することをよりはっきり意識させる表現です。

this sense・that senseを使った表現

in this sense：この意味では

直前に説明した意味や観点を受けます。

Learning a language changes how you see the world. In this sense, it is more than a hobby.
言語を学ぶと世界の見え方が変わります。この意味では、それは単なる趣味以上のものです。

in that sense：その意味では

相手や自分が直前に示した見方を受けます。

I hadn’t thought about it that way. In that sense, you’re right.
そのようには考えていませんでした。その意味では、あなたの言うとおりです。

会話では、相手の意見を全面的に否定せず、一部を認める柔らかな返答として使えます。

日常会話で使えるin a senseの例文

仕事

In a sense, the delay gave us more time to prepare.
ある意味では、その遅れによって準備時間が増えました。

My manager is strict, but in a sense, that helps the team.
上司は厳しいですが、ある意味ではそれがチームの助けになっています。

The new system is simpler in the sense that everything is in one place.
すべてが一か所にまとまっているという意味で、新しいシステムはより簡単です。

恋愛・人間関係

In a sense, breaking up helped us understand ourselves.
ある意味では、別れたことで私たちは自分自身を理解できました。

We’re very different, but in a sense, that’s why we get along.
私たちはかなり違いますが、ある意味では、だからこそうまくいっています。

He’s like family in the sense that I can always rely on him.
いつでも頼れるという意味で、彼は家族のような存在です。

海外旅行

Getting lost was fun, in a sense, because we found a beautiful café.
きれいなカフェを見つけられたので、ある意味では道に迷ったのも楽しかったです。

The town felt familiar in the sense that everyone was friendly.
誰もが親切だったという意味で、その町には親しみを感じました。

学習

In a sense, making mistakes means you’re using English.
ある意味では、間違えることは英語を使っている証拠です。

Grammar is useful in the sense that it helps you notice patterns.
文のパターンに気づく助けになるという意味で、文法は役に立ちます。

日本人が間違えやすいポイント

「理解できる」のmake senseとは違う

make senseは「意味をなす」「筋が通る」「理解できる」という表現です。

That makes sense.
なるほど。それなら筋が通っています。

in a senseは「ある意味では」です。どちらにもsenseがありますが、役割は異なります。

「私の意見では」の意味にはしない

in a senseは見方を限定する表現であり、「私の意見では」と話者を示す表現ではありません。

In my opinion, the plan is too expensive.
私の意見では、その計画は費用がかかりすぎます。

In a sense, the plan is already working.
ある意味では、その計画はすでに機能しています。

自分の意見であることを示すならin my opinion、ある解釈に限るならin a senseです。視点に関する表現は、a point of viewの意味と使い方も参考になります。

that節を続けるならtheを使う

具体的な意味をthat節で説明する形は、通常in the sense thatです。

× It is useful in a sense that it saves time.
○ It is useful in the sense that it saves time.

a sense that＋文には「〜という感じ・気配」という別の構造もあります。

I had a sense that something was wrong.
何かがおかしいという感じがしました。

前置詞inを含む定型表現と混同しないようにしましょう。

断定を弱めすぎて曖昧にならないようにする

in a senseだけを繰り返すと、「具体的にどの意味なのか分からない」と感じられることがあります。必要なら理由を続けましょう。

In a sense, it was a success because we learned what customers really wanted.
顧客が本当に求めているものを学べたので、ある意味では成功でした。

難しければ簡単な英語で言い換えよう

in a senseが出てこないときは、どの部分について話しているのかを直接説明できます。

That’s partly true.
それは部分的には正しいです。

You’re right about that part.
その点については、あなたの言うとおりです。

If you look at it this way, it was helpful.
このように考えれば、それは役に立ちました。

It helped us because we learned from it.
そこから学べたので、私たちの役に立ちました。

難しい表現を思い出そうとするより、どの点でそう言えるのかを短い文で補うほうが伝わりやすい場合もあります。

関連表現

• in a way：ある面では・ある意味では
• to some extent：ある程度まで
• from one point of view：一つの観点からすれば
• in this respect：この点では
• so to speak：いわば

「いわば」に近い表現との違いは、「いわば」を表すso to speak・in a wayの使い分けでも確認できます。

まとめ

• in a senseは「ある意味では・ある解釈では」
• 全面的な断定ではなく、特定の見方に範囲を限定する
• 文頭・文末・文中に置けるが、会話では文頭と文末が使いやすい
• in a wayはより会話的で、ある面・見方を幅広く表す
• in the sense that＋文は「〜という意味で」と内容を具体化する
• in one sense … in another sense …で二つの見方を対比できる
• make senseの「筋が通る・理解できる」とは別の表現
• 簡単にはThat’s partly true.やIf you look at it this way …で言い換えられる

ほかの完成した英熟語も確認したい方は、英熟語・定型表現の一覧をご覧ください。