Let me put it more simply.の意味は？「もっと簡単に言います」の使い方

説明が長くなり、相手の表情から「少し分かりにくかったかもしれない」と気づくことがあります。そんなときに使えるのが、Let me put it more simply. です。

自然な日本語では、「もっと簡単に言います」「もう少し分かりやすく言いましょう」という意味です。難しい単語を別の難しい単語へ置き換えるのではなく、情報を減らし、短い文へ分けて伝え直す合図になります。

Let me put it more simply. の意味

ここでの put は「置く」ではなく、考えを言葉で表現するという意味です。

• Let me：私に〜させてください／これから〜します
• put it：それを言葉で表現する
• more simply：もっと簡単に

つまり、「同じ内容を、より簡単な形で表現し直します」と予告しています。

Let me put it more simply. We need more time.
もっと簡単に言います。私たちには、もう少し時間が必要です。

基本の使い方

長い説明のあとで要点を言う

There are several issues with the current timeline. Let me put it more simply. We can’t finish by Friday.
現在の予定にはいくつか問題があります。もっと簡単に言います。金曜日までには終えられません。

最初の説明を全部取り消すのではなく、最後に中心となる結論を短く示しています。

専門用語を日常語へ変える

The system needs additional authentication. Let me put it more simply. You need to enter another password.
システムには追加認証が必要です。簡単に言うと、もう一つパスワードを入力する必要があります。

例や数字を使って説明し直す

Let me put it more simply. If ten people visit, about two will buy.
もっと簡単に言います。10人が来たら、2人くらいが買います。

単語を簡単にするだけでなく、抽象的な説明を具体例へ変えることも「簡単に言う」方法です。

短い英語へ言い直す3文ルール

英語が複雑になったら、次の3つへ分けてみましょう。

1. 結論：何が必要か、何が起きたか
2. 理由：なぜそうなのか
3. 次の行動：これからどうするか

Let me put it more simply. We need more time. The data isn’t ready. I’ll send the report tomorrow.
もっと簡単に言います。もう少し時間が必要です。データが準備できていません。報告書は明日送ります。

一文にまとめるなら、次のように長くなります。

Because the data we need for the report isn’t ready yet, we need more time and will send it tomorrow.

この文も正しい英語ですが、会話では3文に分けたほうが組み立てやすく、聞き手も理解しやすくなります。

Let me put that more simply. も使える？

it の代わりに that を使った Let me put that more simply. も自然です。

• put it more simply：今扱っている内容を簡単に表現する
• put that more simply：直前に述べた内容を指して簡単に言い直す

実際の会話では大きな意味の差はなく、どちらも「今のをもっと簡単に言います」として使えます。

似た表現との違い

Let me rephrase that.：言葉を変える

Let me rephrase that. は「今のを言い換えます」という広い表現です。言い方を丁寧にする場合にも使えます。Let me put it more simply. は、簡単にする方向が明確です。

Let me put it this way.：別の見方から表現する

Let me put it this way. は「こう言いましょう」「別の見方をすると」と、表現の角度を変えます。必ずしも内容が短く簡単になるとは限りません。

In other words, …：言い換えをつなぐ

In other words, … は「言い換えると」と、前後の説明を接続します。Let me put it more simply. は話し手がこれから説明方法を変えることをはっきり示します。

To put it simply, …：簡単に言うと

To put it simply, … は説明の冒頭や要約に使います。

To put it simply, the plan costs too much.
簡単に言うと、その計画は費用がかかりすぎます。

• Let me put it more simply.：説明途中で「もっと簡単に言い直す」
• To put it simply, …：最初から「簡単に言うと」と要約する

場面別の例文

会議

Let me put it more simply. Sales are down, so we need to reduce costs.
もっと簡単に言います。売上が下がっているので、費用を減らす必要があります。

顧客への説明

Let me put it more simply. You pay only when you use the service.
もっと簡単に説明します。サービスを使ったときだけ料金がかかります。

英会話レッスン

I’m not sure I explained that well. Let me put it more simply.
うまく説明できたか分かりません。もっと簡単に言います。

日常会話

Let me put it more simply. I’m tired, and I want to go home.
もっと簡単に言うね。疲れたから、家に帰りたいんです。

長い英文を短くする4つのコツ

• 主語を決める：I、we、the plan など、誰・何の話かを示す
• 動詞を一つ選ぶ：need、want、can、is など基本動詞を使う
• 一文一要点にする：理由や次の行動は別の文へ分ける
• 抽象語を具体化する：数字、例、行動で説明する

この表現が出てこないときは？

Let me put it more simply. を思い出せなくても、基本語で会話を立て直せます。

• Let me say it again.（もう一度言います）
• Here’s the main point.（要点はこうです）
• The simple answer is …（簡単な答えは〜です）
• I’ll use an example.（例を使います）

Let me say it again. We need more time.
もう一度言います。もう少し時間が必要です。

難しい言い換え表現が出てこなくても、短い合図と短い結論があれば十分に伝わります。

まとめ

Let me put it more simply. は「もっと簡単に言います」「もう少し分かりやすく説明します」という意味です。

• put は「考えを言葉で表現する」
• more simply で「もっと簡単に」
• 長い説明、専門用語、抽象的な話を言い直すときに便利
• 結論→理由→次の行動の3文に分けると伝わりやすい
• Let me rephrase that. より「簡単にする」方向が明確

まずは Let me put it more simply. We need more time. のように、合図のあとへ短い結論を一文だけ続けて使ってみましょう。

英語でうまく言えないときの言い直し・言い換え表現はこちら

英熟語・定型表現の記事一覧はこちら