on foot は、「徒歩で」「歩いて」という意味です。車・電車・自転車などを使わず、自分の足で移動することを表します。
旅行先で「駅まで歩いて行けますか？」と聞いたり、通勤方法について「今日は歩いて来ました」と話したりするときに便利です。ただし、日本語の「歩いて」につられて by foot と言うのは、通常は自然ではありません。
Contents
最初に結論：on footは「徒歩で・歩いて」
on foot = 徒歩で／歩いて
- I came here on foot.
私はここまで歩いて来ました。 - Can we get there on foot?
そこまで歩いて行けますか？ - The station is only ten minutes away on foot.
駅は歩いてわずか10分です。
on foot は「歩く」という動作そのものより、移動手段が徒歩であることに焦点を当てる表現です。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜon footで「徒歩で」になる？
foot は「足」、on は「接触している・支えられている」という感覚を持つ語です。on foot は、文字どおりには「足で立った状態で」、そこから「乗り物に乗らず、自分の足を使って」という意味になります。
英語では移動手段に by を使うことが多く、by train、by bus、by car と言います。しかし徒歩は、乗り物や交通機関を利用するのではなく、自分の足で地面を踏んで移動するため、慣用的に on foot と表現します。
on footのよく使われる形
go on foot：歩いて行く
- We decided to go on foot.
私たちは歩いて行くことにしました。 - It is faster to go on foot during rush hour.
ラッシュ時は歩いて行くほうが速いです。
come on foot：歩いて来る
- Did you come on foot?
歩いて来たのですか？ - She came to the office on foot because the buses were full.
バスが満員だったので、彼女は歩いて会社に来ました。
travel・explore on foot：徒歩で巡る
- We explored the old town on foot.
私たちは旧市街を徒歩で巡りました。 - The island is small enough to travel around on foot.
その島は徒歩で回れるほど小さいです。
on footを文末に置く形が自然
on foot は、移動を表す動詞の後ろ、特に文末に置くのが自然です。
- I usually go to work on foot.
私は普段、歩いて通勤します。 - We had to continue on foot.
私たちは徒歩で進み続けなければなりませんでした。
On foot, I went to work. のように文頭へ置くことも文法的には可能ですが、通常の会話では文末のほうが自然です。
on footとby footの違い
「車で」が by car、「電車で」が by train なので、「徒歩で」を by foot と言いたくなります。しかし、標準的な英語では通常 on foot を使います。
- We went there on foot. 〇
私たちはそこへ歩いて行きました。 - We went there by foot. △
意味は推測できますが、一般的な言い方ではありません。
by foot がまったく理解されないわけではなく、一部の地域や特殊な対比で見かけることはあります。それでも、自分で話すときは on foot を選べば安心です。
on footとwalkingの違い
on foot は「移動手段」、walking は「歩く動作・歩いていること」に焦点があります。
- I went to the hotel on foot.
私はホテルまで徒歩で行きました。
→ 移動手段が徒歩だった。 - I was walking to the hotel.
私はホテルへ歩いている途中でした。
→ 歩いている動作・途中の様子。
また、会話では walk を動詞として使うほうが短く自然なことも多くあります。
- I walk to work.
私は歩いて通勤します。 - Let’s walk there.
そこまで歩いて行きましょう。
日常会話・旅行・仕事で使える例文
旅行
- Is the museum within easy reach on foot?
その博物館は歩いて簡単に行ける距離ですか？ - Most of the sights can be reached on foot.
ほとんどの観光名所には徒歩で行けます。 - We left the car at the hotel and explored the city on foot.
車をホテルに置いて、街を徒歩で巡りました。
通勤・仕事
- I live close enough to come to work on foot.
歩いて出勤できるくらい近くに住んでいます。 - The client’s office is five minutes away on foot.
取引先のオフィスは歩いて5分です。 - The trains stopped, so I continued on foot.
電車が止まったので、私は徒歩で移動を続けました。
日常会話
- A: How did you get here?
A：どうやってここまで来たの？ - B: On foot. It’s not far from my place.
B：歩いて。家からそんなに遠くないんだ。
- A: Should we take a taxi?
A：タクシーに乗ろうか？ - B: No, we can get there on foot.
B：いや、歩いて行けるよ。
日本人が間違えやすいポイント
1．by footにしない
交通手段の by を機械的に当てはめず、徒歩だけは on foot とひとまとまりで覚えます。
2．on feetにしない
実際には両足を使いますが、この熟語では単数形の foot を使います。
- on foot 〇
- on feet ×
3．冠詞を入れない
on a foot や on the foot にすると、「ある足の上に」「その足の上に」という文字どおりの別の意味になり得ます。移動手段なら冠詞なしの on foot です。
しゅみすけ（大山俊輔）
on footが出てこないときの簡単な言い換え
on footを思い出せなくても、基本動詞の walk で言い換えられます。
- I went there on foot.
→ I walked there.
そこまで歩きました。 - Can we get there on foot?
→ Can we walk there?
そこまで歩けますか？ - We explored the town on foot.
→ We walked around the town.
街を歩いて回りました。
移動の仕方を幅広く表す get aroundの意味・使い方 も、旅行先で役立つ関連表現です。
まとめ
- on foot は「徒歩で・歩いて」という意味
- 歩く動作よりも「移動手段が徒歩」であることに焦点がある
- go / come / travel / explore + on foot の形でよく使う
- by foot ではなく、通常は on foot
- 思い出せないときは I walked there. や Can we walk? で言い換えられる
ほかの重要表現もまとめて確認したい方は、英熟語・定型表現の一覧をご覧ください。
