on the increase は、「増加中で」「増加傾向にあって」「増えつつあって」という意味です。数字が一度だけ増えたのではなく、時間の経過とともに上向きの傾向が続いていることを表します。
たとえば、Online scams are on the increase. は、「オンライン詐欺が増加傾向にある」という意味です。ニュース、報告書、ビジネスの説明などで、社会的な傾向やデータの動きを述べるときによく使われます。
Contents
on the increaseの意味
日本語では、文脈に応じて次のように訳せます。
- 増加中で
- 増加傾向にあって
- 増えつつあって
- 上昇傾向にあって
基本の形は 主語 + be動詞 + on the increase です。
The number of remote workers is on the increase.
在宅勤務者の数は増加傾向にあります。
Demand for electric vehicles is on the increase.
電気自動車への需要が増えつつあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜonで「増加中」になるの？
increase は名詞で「増加」です。on には、ある状態・活動・進行の上にあることを表す用法があります。on duty（勤務中）、on fire（燃えている状態）のように、on the increase も「増加という動き・傾向の上にある」と考えられます。
ここでは increase を一回の出来事ではなく、継続する傾向として捉えています。そのため、「増えた」よりも「増加傾向にある」が自然な訳になります。
よく使われる主語と自然な例文
人数・件数
The number of international visitors is on the increase.
海外からの訪問者数は増加傾向にあります。
Reports of online fraud are on the increase.
オンライン詐欺の報告件数が増えています。
Single-person households are on the increase in many cities.
多くの都市で単身世帯が増加傾向にあります。
the number of + 複数名詞 を主語にすると動詞が単数形になる理由は、the number ofとa number ofの違いで詳しく解説しています。
価格・費用
Housing costs are on the increase.
住宅費は上昇傾向にあります。
Food prices have been on the increase since last year.
食料品の価格は昨年から上昇傾向が続いています。
Delivery fees seem to be on the increase.
配送料は上がりつつあるようです。
需要・利用・人気
Demand for flexible working arrangements is on the increase.
柔軟な働き方への需要が増えています。
The use of cashless payments is on the increase.
キャッシュレス決済の利用が増加傾向にあります。
Interest in sustainable travel is on the increase.
持続可能な旅行への関心が高まっています。
問題・リスク
Cyberattacks against small businesses are on the increase.
中小企業を狙うサイバー攻撃が増加しています。
Stress-related health problems are on the increase.
ストレスに関連する健康問題が増加傾向にあります。
Shoplifting is on the increase in the area.
その地域では万引きが増えています。
increase・be increasingとの違い
| 表現 | 品詞・形 | 主なニュアンス |
|---|---|---|
| be on the increase | be動詞＋前置詞句 | 全体として増加傾向にある状態 |
| increase | 動詞 | 増加する・増加したという変化 |
| be increasing | 進行形 | 現在、増える動きが続いている |
Prices increased by 5% last year.
価格は昨年5％上昇しました。
過去の具体的な変化を数値とともに述べています。
Prices are increasing rapidly.
価格は急速に上昇しています。
現在進行している上昇の動きに焦点があります。
Prices are on the increase.
価格は上昇傾向にあります。
個々の上昇より、データや観察から見える全体的な傾向を述べています。意味が重なる場面もありますが、on the increase はやや報告・分析的な響きがあります。
on the riseとの違い
on the rise も「増加中・上昇中」という意味で、多くの場面で言い換えられます。
Rents are on the rise.
家賃が上昇しています。
Remote work is on the increase.
在宅勤務が増加傾向にあります。
on the rise は短く、ニュースや一般会話でも自然です。価格・気温・人気・件数などが「上がっている」感覚を出しやすい表現です。on the increase は増加という傾向を客観的に説明する響きがあり、報告書ややや硬めの文章で特に使いやすくなります。
theを付ける理由
定型表現では on the increase と the を付けます。
× Crime is on increase.
○ Crime is on the increase.
ここでは、観察されている特定の「増加という傾向」を指しています。on an increase は通常、この意味の定型表現としては使いません。ひとかたまりで on the increase と覚えましょう。
be動詞と主語の一致
on the increase 自体は変化しませんが、be動詞は主語に合わせます。
- Demand is on the increase.（需要は増加傾向にある）
- Prices are on the increase.（価格は上昇傾向にある）
- The number of users is on the increase.（利用者数は増加傾向にある）
the number が主語なら、後ろに複数名詞 users があっても中心は単数の number なので is を使います。
しゅみすけ（大山俊輔）
時制の使い分け
現在の傾向なら is/are on the increase、過去から今まで続く傾向なら has/have been on the increase が使えます。
Online shopping has been on the increase for several years.
オンラインショッピングは数年間、増加傾向が続いています。
Complaints were on the increase at that time.
当時、苦情は増加傾向にありました。
Demand may remain on the increase for a while.
需要はしばらく増加傾向が続くかもしれません。
日本人が間違えやすいポイント
人が「成長する」の意味には使わない
× My daughter is on the increase.
人の身長・能力・成長については通常使いません。My daughter is growing quickly.（娘は急速に成長しています）のように grow を使います。
一回だけ増えた出来事と混同しない
Sales increased by 10% in April. は4月の一回の数値変化です。Sales are on the increase. は複数の時点を通した増加傾向を表します。
良いことだけに使うわけではない
売上・需要のような望ましい増加にも、犯罪・費用・詐欺のような望ましくない増加にも使えます。表現自体は中立で、良し悪しは主語と文脈で決まります。
簡単な英語で言い換えるなら
on the increase が出てこなくても、次の基本表現で十分に伝わります。
- More people are working from home.
在宅勤務する人が増えています。 - Prices are going up.
価格が上がっています。 - The number is growing.
その数は増えています。 - Demand is increasing.
需要が増えています。
日常会話では More people … や go up が自然で簡単です。報告や分析で傾向としてまとめたいときに on the increase を使ってみましょう。
まとめ
on the increase は、「増加中で」「増加傾向にあって」という意味です。
- 基本形は 主語 + be動詞 + on the increase
- 一度の増加ではなく、継続する上向きの傾向を表す
- the を落とさず、on an increase としない
- increase は変化、be increasing は進行中の動きに焦点
- on the rise は短く会話やニュースでも自然
- 簡単に言うなら go up・grow・increase で言い換えられる
まずは Demand is on the increase. と Prices are on the increase. の2文から練習してみてください。ほかの表現は、英熟語・定型表現のまとめから確認できます。
