over thereの意味は？「あそこ・向こう」の使い方とthere・over hereとの違い

over there は、「あそこに」「あそこで」「向こうに」「向こうで」という意味です。話し手から少し離れた場所を、視線や指さしとともにはっきり示すときによく使います。

She’s over there. なら「彼女はあそこにいるよ」、Put it over there. なら「それを向こうに置いて」という意味になります。

Contents

1 最初に結論：over thereは「あそこ・向こう」
2 overとthereから意味を考える
3 thereとover thereの違い
- 3.1 there：場所を示す基本語
- 3.2 over there：見える場所・特定の方向をはっきり示す
4 here・there・over thereの距離感
5 over hereとの違い
6 over thereの語順とよく使う形
7 場面別の自然な例文
8 日本人が間違えやすいポイント
9 思い出せないときの簡単な言い換え
10 まとめ

最初に結論：over thereは「あそこ・向こう」

She’s waiting over there.
彼女はあそこで待っています。
The entrance is over there.
入口はあちらです。
Can you put the bags over there?
バッグを向こうに置いてもらえますか？

over there は、話し手から離れた場所を「あの辺り」「向こう側」とひとかたまりに捉え、その場所へ相手の注意を向ける表現です。

しゅみすけ（大山俊輔）

over thereは、単に「遠い」と伝えるだけではありません。目線や指さしで「あの場所」と相手に示す感覚を持つと、自然に使えるようになります。

overとthereから意味を考える

there は「そこ・あそこ」、over には「こちらから離れた向こう側へ」という感覚があります。2語が組み合わさると、「こちらではなく、向こう側のあの場所」を指す表現になります。

実際の距離は必ずしも非常に遠い必要はありません。同じ部屋の反対側、店内の別の棚、道路の向こう側など、話し手が「こちら側ではなく、あちら側」と捉えていれば使えます。

Your coat is over there by the window.
あなたのコートは窓のそばのあそこにあります。
Let’s sit over there.
向こうに座りましょう。

thereとover thereの違い

there も over there も「そこ・あそこ」を表しますが、焦点が少し違います。

there：場所を示す基本語

there は、話し手のいる場所ではない位置を広く示す基本語です。すでに場所が分かっている場合や、強く指し示す必要がない場合にも使えます。

I left my phone there.
私はそこにスマートフォンを置きました。
Have you been there before?
以前そこへ行ったことがありますか？

over there：見える場所・特定の方向をはっきり示す

over there は、視界に入っている場所や特定の方向を「ほら、あそこ」と示す響きがあります。

Look! There’s an empty table over there.
見て！あそこに空いているテーブルがあります。
The taxi stand is over there, next to the hotel.
タクシー乗り場はあちら、ホテルの隣です。

ただし、距離を厳密に測って使い分けるわけではありません。話し手が場所を強く示したいかどうかが大切です。

here・there・over thereの距離感

here：話し手のいる「ここ」
there：話し手から離れた「そこ・あそこ」
over there：向こう側の「あそこ」と方向をはっきり示す

例えば、店員が自分の近くの席を案内するなら Please sit here.、少し離れた席なら Please sit there.、店の反対側の席を指すなら Please sit over there. が自然です。

over hereとの違い

over here は「こっちに・こちらで」、over there は「あっちに・向こうで」です。

Come over here.
こっちへ来て。
Wait over there.
あっちで待っていて。

over が付くことで、どちらも「今いる位置から、示された側へ」という方向感が生まれます。hereとthereが、話し手側か向こう側かを決めています。

over thereの語順とよく使う形

be動詞＋over there：あそこにいる・ある

My friends are over there.
私の友達はあそこにいます。
The restroom is over there.
お手洗いはあちらです。
Is that your suitcase over there?
あそこにあるのはあなたのスーツケースですか？

動詞＋over there：向こうで動作する

Let’s wait over there.
あそこで待ちましょう。
She’s talking to the manager over there.
彼女は向こうでマネージャーと話しています。
You can leave your umbrella over there.
傘はあちらに置けます。

名詞＋over there：あそこにいる人・ある物

名詞の後ろに置き、「あそこにいる人」「あそこにある物」を説明することもできます。

Who’s the man over there?
あそこにいる男性は誰ですか？
See that building over there?
あそこにある建物が見えますか？

場面別の自然な例文

待ち合わせ・日常会話

I’m over here, by the ticket machine.
こっちだよ、券売機のそばにいるよ。
I can see Yuki over there.
あそこにユキが見えます。
There are two seats over there.
あそこに席が2つ空いています。

旅行・道案内

A: Excuse me, where is the bus stop?
A：すみません、バス停はどこですか？
B: It’s over there, across from the bank.
B：あちらです。銀行の向かい側です。

The check-in counters are over there on the left.
チェックインカウンターはあちらの左側です。
You can buy tickets at the machine over there.
あそこにある機械でチケットを買えます。

仕事・オフィス

The meeting room is over there at the end of the hall.
会議室はあちら、廊下の突き当たりです。
Please place the samples over there.
サンプルはあちらに置いてください。
Our sales team is sitting over there.
営業チームは向こうに座っています。

日本人が間違えやすいポイント

1．over thereは「真上」ではない

over には「〜の上」という意味もありますが、over thereのoverは「向こう側」の感覚です。「あそこの上」と直訳しません。

2．go to over thereとは通常言わない

there は場所を表す副詞なので、移動先として使うときは通常 to を付けません。

Go over there. 〇
あそこへ行って。
Go to over there. ×

ただし、後ろに名詞が続くなら to が必要です。

Go to the desk over there.
あそこにある受付へ行ってください。

3．遠さだけで機械的に使い分けない

thereとover thereの違いは、単純な距離の目盛りではありません。相手の注意を特定の方向へ向けたいときにover thereが自然です。