in sightは、基本的に「見えて」「視界に入って」という意味です。物や場所が実際に見える場面だけでなく、The end is in sight.のように「終わりが見えてきた」「実現が近い」という比喩にも使えます。
The station is finally in sight.
ようやく駅が見えてきました。
After months of work, completion is in sight.
何か月もの作業を経て、完成が見えてきました。
この記事では、sightの感覚、be／come／keepと組み合わせる語順、within sightやout of sightとの違いまで整理します。
Contents
in sightの意味は「見えて・視界に入って」
sightは「視覚」「見える範囲」「光景」を表す名詞です。in sightは直訳すると「見える範囲の中に」。そこから「目で確認できる位置にある」という意味になります。
- be in sight：見えている
- come into sight：見えてくる・姿を現す
- keep A in sight：Aを見失わないようにする
- have A in sight：Aを視野に入れている
Land was in sight by early morning.
早朝には陸地が見えていました。
There wasn’t another person in sight.
見える範囲にはほかに誰もいませんでした。
しゅみすけ（大山俊輔）
in sightの語順とよく使う形
be in sight：見えている
The hotel is already in sight.
ホテルはもう見えています。
No exit was in sight.
出口はどこにも見当たりませんでした。
in sightは形容詞のように主語の状態を説明します。通常、in sight of the hotelのように「見ている人」をofで直接続ける表現ではありません。
come into sight：見えてくる
The mountains came into sight as the clouds cleared.
雲が晴れると山々が見えてきました。
come intoは「外から中へ入ってくる」動きを表します。対象が視界の外から中へ現れる場面です。
keep A in sight：Aを見失わない
Keep the children in sight near the water.
水辺では子どもたちを見失わないようにしてください。
I tried to keep the guide in sight.
ガイドを見失わないようにしました。
語順はkeep＋対象＋in sightです。代名詞でもkeep him in sightの順にします。
「実現が近い」を表す比喩用法
ゴールや解決が実際に見えるように感じられる段階まで近づくと、in sightを比喩的に使えます。
The end is in sight.
終わりが見えてきました。
A solution may finally be in sight.
ようやく解決策が見えてきたかもしれません。
With one more payment, financial freedom is in sight.
あと一回支払えば、経済的な自由が見えてきます。
単に「いつか実現したい」段階ではなく、進展があり、現実的に到達できそうだと感じられる場合に自然です。
場面別の自然な例文
旅行・移動
The lighthouse came into sight after the last turn.
最後のカーブを曲がると灯台が見えてきました。
Stay close and keep the tour bus in sight.
近くにいて、観光バスを見失わないようにしてください。
We walked for another hour with no village in sight.
村がまったく見えないまま、さらに1時間歩きました。
仕事
The deadline is in sight, but we still have a few tasks left.
締め切りが迫っていますが、まだ少し作業が残っています。
After several tests, a workable solution is in sight.
何度かテストした結果、実行可能な解決策が見えてきました。
Keep the main objective in sight when you revise the proposal.
提案書を修正するときは、主な目的を見失わないでください。
学習・暮らし
Graduation is finally in sight.
ついに卒業が見えてきました。
I kept my phone in sight while waiting for her message.
彼女のメッセージを待ちながら、スマートフォンを見える所に置いていました。
within sightとの違い
within sightも「見える範囲に」を表しますが、withinは「境界の内側」を意識させます。
| 表現 | 中心の感覚 | 例 |
|---|---|---|
| in sight | 実際に見えている状態 | The shore is in sight. |
| within sight | 視界に入る範囲内 | Stay within sight of the cabin. |
Stay within sight of the hotel.
ホテルが見える範囲にいてください。
within sight of＋場所／人で、「〜から見える範囲に」「〜を見失わない範囲に」という境界を示せます。
out of sightとの違い
out of sightはin sightの反対で、「視界の外に・見えなくて」です。
The boat moved out of sight.
ボートは見えなくなりました。
The boat is in sight.
ボートが見えています。
詳しい語順やkeep A out of sightとの違いは、out of sightの意味・使い方で解説しています。
within reachとの違い
within reachは「手が届く範囲」「実現可能な範囲」です。in sightが視覚やゴールの見通しに焦点を置くのに対し、within reachは実際に手に入れられる近さを表します。
Victory is in sight.
勝利が見えてきました。
Victory is within reach.
勝利は手の届くところにあります。
前者はゴールが見える段階、後者は獲得可能性が高い段階という違いです。
日本人が間違えやすいポイント
sightをseeの代わりに動詞として使わない
× I sight the station now.
○ I can see the station now.
○ The station is in sight now.
sightにも動詞用法はありますが、「普通に見える」と言う日常会話ではcan seeが自然です。
「一目で」をin sightとしない
「一目で分かる」はat a glanceを使います。
I could tell at a glance that something was wrong.
何かがおかしいと一目で分かりました。
比喩用法を遠すぎる希望に使わない
具体的な進展がなく、単に希望を語るだけならin sightよりhopeやsomedayが合います。
△ My dream is in sight.（達成が現実的に近いなら自然）
○ I hope to achieve my dream someday.（いつか実現したい）
しゅみすけ（大山俊輔）
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
- The station is in sight. → I can see the station.
- The end is in sight. → We are almost finished.
- A solution is in sight. → We are close to finding a solution.
- Keep the children in sight. → Make sure you can see the children.
in sightが出てこなければ、物理的な意味はcan see、比喩ならalmostやclose toを使えば十分伝わります。
まとめ
- in sightは「見えて・視界に入って」
- The end is in sight.で「終わりが見えてきた」
- come into sightは「見えてくる」
- keep A in sightは「Aを見失わない」
- within sightは「見える範囲内」、out of sightは「視界の外」
ほかの定型表現は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。
