relate toの意味は？「関係する・共感する」の使い方とrelate A to Bの語順

relate to には、主に「〜に関係する」と「〜に共感する」という意味があります。また、relate A to B の形では「AをBに関連付ける」となります。

同じ relate でも、自動的な関係を表すのか、話し手が二つを結び付けるのか、人の経験や感情に共感するのかで語順が変わります。この記事では3つの用法を整理し、be related to・refer to・empathize withなどとの違いも解説します。

relate toの3つの意味

1．〜に関係する・関連する

relate to + 名詞 で、ある話題・問題・規則などが「〜に関係する」「〜と関連がある」という意味になります。

This question relates to our new project.
この質問は、私たちの新しいプロジェクトに関係しています。

The rules relate to online payments.
その規則はオンライン決済に関するものです。

この用法はやや事務的で、仕事・研究・説明文などでよく使われます。日常会話では be about や have to do with で言い換えられることもあります。

2．relate A to B：AをBに関連付ける

relate A to B は、「AをBに結び付けて考える」「AとBの関連を示す」という意味です。relate の直後にA、その後にto Bを置きます。

Try to relate this idea to your own experience.
この考えを自分自身の経験に関連付けてみてください。

She related the drop in sales to the price increase.
彼女は売上の減少を値上げと関連付けました。

「AがBに関係する」は A relates to B、「誰かがAをBに関連付ける」は someone relates A to B です。

3．人・経験に共感する

会話では、relate to を「人の気持ちや経験が自分にも分かる」「自分のことのように感じる」という意味で使います。

I can relate to her.
彼女の気持ちは分かります。

I can really relate to what you’re saying.
あなたが言っていることには、本当に共感できます。

A lot of parents will relate to this story.
多くの親がこの話に共感するでしょう。

共感の用法では、単に内容を理解したというより、自分にも似た経験や感情があるため実感として分かるというニュアンスがあります。

しゅみすけ（大山俊輔）

I can relate. は、「論理的に理解できます」ではなく、「私にも似た経験があるので、その気持ちは分かります」に近い表現です。相手の経験に自分を重ねる感覚を意識しましょう。

relate toの語順と文法

A relates to B

AそのものがBと関係している場合の語順です。

How does this relate to the problem?
これはその問題とどのような関係がありますか？

His comment didn’t relate to the topic.
彼の発言はその話題と関係がありませんでした。

relate A to B

主語となる人が、AとBの間に関連を見いだす・示す場合です。

I couldn’t relate the symptoms to the food I ate.
その症状と食べた物を関連付けることができませんでした。

The report relates customer satisfaction to response time.
その報告書は、顧客満足度を対応時間と関連付けています。

can relate to + 人・経験・発言

共感を表すときは、can を伴う形が特に自然です。

I can relate to you.：あなたの気持ちは分かります
I can relate to that.：それ、分かります
I can relate to what she went through.：彼女が経験したことに共感できます
I can’t relate to him.：彼にはどうも共感できません

I relate to you. も文法的には可能ですが、日常会話では I can relate to you. の方が一般的で自然です。

日常会話・仕事で使える例文

仕事・会議

Does this relate to today’s agenda?
これは今日の議題に関係しますか？

Please explain how the data relates to our goal.
そのデータが私たちの目標とどう関係するのか説明してください。

She related the complaint to a communication problem.
彼女はその苦情をコミュニケーション上の問題と関連付けました。

学校・学習

I remember new words better when I relate them to pictures.
新しい単語を絵と関連付けると、よりよく覚えられます。

This chapter relates to what we learned last week.
この章は先週学んだ内容と関係しています。

恋愛・人間関係

I can relate to feeling nervous on a first date.
初デートで緊張する気持ちは分かります。

She couldn’t relate to his need to be alone.
彼女には、彼が一人になりたがる気持ちが理解できませんでした。

日常の会話

I can relate. I went through the same thing last year.
分かります。私も去年、同じような経験をしました。

That movie was easy to relate to.
あの映画には共感しやすかったです。

relate toとbe related toの違い

どちらも「〜に関係する」と訳せますが、焦点が少し異なります。

表現	中心となる感覚	例
relate to	話題・問題などに関連する、または共感する	This relates to work.
be related to	二つの物事に関連性がある／血縁関係がある	The two cases are related.

This issue relates to employee safety.
この問題は従業員の安全に関係します。

This issue is related to the accident.
この問題はその事故と関連しています。

また、Are you related to her? は「彼女と親戚ですか？」という意味です。relate toには、この血縁関係の意味はありません。

relate toとrefer toの違い

relate to は「実際に関係がある」、refer to は「言葉で触れる・指す・参照する」という違いがあります。

The email relates to your application.
そのメールはあなたの応募に関係しています。

The email refers to your application.
そのメールはあなたの応募について言及しています。

話題に軽く触れる表現については、touch onとmention・refer toの違いも参考になります。

relate toとempathize with・sympathize withの違い

relate to：似た経験や感情があり、自分のことのように分かる
empathize with：相手の立場に身を置き、感情を理解する
sympathize with：相手を気の毒に思い、同情する

I can relate to her frustration.
私にも似た経験があるので、彼女の苛立ちは分かります。

I empathize with her situation.
彼女の立場や気持ちを理解します。

I sympathize with her after the loss.
その喪失を経験した彼女に同情します。

日本語の「共感する」に対応する表現の使い分けは、「共感する」は英語で？empathize・sympathize・relate toの違いで詳しく整理しています。

日本人が間違えやすいポイント

「関係する」のtoを省略しない

自動詞として使う場合、後ろの対象にはtoが必要です。

× This relates the problem.
○ This relates to the problem.

relate A to BではAを直後に置く

「この考えを自分の経験に関連付ける」は次の語順です。

○ Relate this idea to your experience.

「親戚である」と混同しない

親戚関係を表すときは be related to を使います。

○ I’m related to her.
私は彼女の親戚です。

I relate to her. では「私は彼女に共感する」という別の意味になります。

表現が出てこないときの簡単な言い換え

This is about our project.
これは私たちのプロジェクトに関するものです。
These two things are connected.
この二つはつながっています。
I understand how you feel.
あなたの気持ちは分かります。
The same thing happened to me.
私にも同じことが起きました。