run acrossの意味は？「偶然見つける・出会う」の使い方とcome acrossとの違い

run across は、「人に偶然出会う」「物や情報をたまたま見つける」という意味です。

I ran across an old photo. なら、「探していたわけではないのに、古い写真を偶然見つけた」というニュアンスになります。

この記事では、run across の意味とイメージ、語順、自然な例文、come across・run intoとの違い、文字どおりの「走って横切る」との見分け方まで解説します。

run acrossの基本的な意味

run across + 人・物・情報 で、「〜に偶然出会う」「〜をたまたま見つける」という意味になります。

I ran across this book at a used bookstore.
古書店でこの本を偶然見つけました。

She ran across an old friend downtown.
彼女は街中で旧友にばったり会いました。

We ran across some useful data while checking the files.
ファイルを確認している途中で、役立つデータを偶然見つけました。

現在形は run across、過去形は ran across です。偶然の出来事を振り返ることが多いため、実際の会話では ran across がよく現れます。

なぜ「偶然見つける」になる？

run には「走る」だけでなく、「進む」「ある流れに沿って動く」という感覚があります。across は「一方の側から反対側へ横切る」「進路を横切って現れる」というイメージです。

この2語が組み合わさると、自分が何かをしている途中で、人や物が思いがけず進路に現れるような感覚になります。

そのため、目的を持って探し当てる find とは異なり、「別のことをしていたら偶然見つかった」という含みがあります。

run acrossの語順とよく使う形

run across + 名詞

across の後ろに、偶然出会った人や見つけた物を置きます。

I ran across your email from last year.
去年あなたから届いたメールを偶然見つけました。

Have you ever run across a problem like this?
これまでに、このような問題に出くわしたことはありますか？

run across + someone/something

人なら someone、物や情報なら something を使えます。

I ran across someone from college at the airport.
空港で大学時代の知り合いに偶然会いました。

Let me know if you run across anything useful.
何か役立つものを偶然見つけたら教えてください。

受け身より能動態が自然

run across は、偶然出会った側を主語にする能動態で使うのが基本です。

I ran across the article.
私はその記事を偶然見つけました。

「その記事が私に偶然見つけられた」と受け身にする必要はありません。

場面別の自然な例文

家庭・暮らし

I ran across these letters while cleaning the closet.
クローゼットを掃除していたら、これらの手紙を偶然見つけました。

We ran across a great little café on our walk.
散歩中に、すてきな小さなカフェを偶然見つけました。

仕事

I ran across a mistake in the monthly report.
月次報告書の中に誤りを偶然見つけました。

While researching the market, I ran across an interesting survey.
市場調査をしている途中で、興味深いアンケートを見つけました。

旅行・人間関係

I ran across my former coworker in Singapore.
シンガポールで以前の同僚にばったり会いました。

We ran across a quiet beach that wasn’t in the guidebook.
ガイドブックに載っていない静かなビーチを偶然見つけました。

run across・come across・run intoの違い

run across：偶然見つける・出会う

人、物、情報のいずれにも使えます。特にアメリカ英語で使われる、ややくだけた表現です。

I ran across an old recipe in my grandmother’s notebook.
祖母のノートで古いレシピを偶然見つけました。

come across：より一般的な「偶然見つける」

come across も、人・物・情報に偶然出会う表現です。run across と意味が非常に近く、地域を問わず幅広く使われます。

さらに come across には、come across as friendly（親しみやすい印象を与える）のような「〜という印象を与える」という用法があります。run across には通常、この印象の用法はありません。

run into：人にばったり会う・問題に直面する

run into は、人との偶然の遭遇に特に自然です。また、run into trouble（問題に直面する）のように、好ましくない状況にぶつかる意味でもよく使われます。

I ran into Lisa at the station.
駅でリサにばったり会いました。

人に偶然会う場面では、bump into もよく使われます。

「走って横切る」との見分け方

run across は、文脈によっては文字どおり「〜を走って横切る」という意味にもなります。

The child ran across the street.
その子どもは通りを走って横切りました。

この場合の構造は、run（走る）+ across the street（通りを横切って） です。

一方、偶然見つける意味では、across の後ろに「発見・遭遇した対象」が来ます。

• run across the street：通りを走って横切る
• run across an old friend：旧友に偶然会う

street、road、room など「横切れる場所」が後ろに来れば、文字どおりの意味になる可能性が高いと考えましょう。

日本人が間違えやすいポイント

探して見つけた場合には使わない

意図的に探して見つけたなら、単純に find を使います。

I finally found the file I was looking for.
探していたファイルをようやく見つけました。

「印象を与える」はcome across

「彼は自信があるように見えた」は、run across ではなく come across を使います。

He came across as confident.
彼は自信があるような印象を与えました。

人との遭遇にはrun intoのほうが一般的なことも多い

run across でも人に偶然会う意味になりますが、日常会話では run into someone が非常によく使われます。人には run into、物や情報には come across と覚えておけば、まず自然に伝えられます。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

• I found it by chance.
  それを偶然見つけました。
• I found it when I wasn’t looking for it.
  探していないときに見つけました。
• I met her unexpectedly.
  彼女に思いがけず会いました。
• I happened to find this article.
  たまたまこの記事を見つけました。

特に by chance や happened to を使えば、「偶然だった」という情報を基本英語で正確に伝えられます。

まとめ

run across は、「人に偶然出会う」「物や情報をたまたま見つける」という表現です。

• 語順は run across + 人・物・情報
• 過去形は ran across
• 探していないものが思いがけず現れるニュアンス
• come across はより一般的で、「印象を与える」の用法もある
• run into は人との遭遇や問題への直面に自然
• 場所が後ろに来ると「走って横切る」という文字どおりの意味にもなる

難しく考えず、「別のことをしていたら偶然見つけた」という場面で使ってみましょう。

ほかの表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。

runの句動詞をまとめて学ぶ：runを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理