run after は、基本的に「人や物の後ろを追いかける」という意味です。
そこから、恋愛で相手を追い回す、成功やお金などを追い求めるという抽象的な意味にも広がります。
She ran after the bus.
彼女はバスを追いかけました。
He spends his life running after money.
彼はお金を追い求めて人生を過ごしています。
この記事では、run after の意味とニュアンス、語順、自然な例文、chase・go afterとの違い、日本人が間違えやすいポイントを解説します。
Contents
run afterの基本的な意味
run after + 人・動物・乗り物・物 で、「〜の後ろを走って追いかける」という意味になります。
The boy ran after his dog.
その男の子は犬を追いかけました。
I ran after the taxi, but the driver didn’t see me.
タクシーを追いかけましたが、運転手は私に気づきませんでした。
She ran after the papers as the wind blew them away.
風で飛ばされた書類を、彼女は走って追いかけました。
現在形は run after、過去形は ran after、進行形は running after です。
runとafterから意味を理解する
run は「走る」、after は「〜の後ろに・〜の後を追って」という感覚です。
つまり run after は、文字どおりには「対象の後ろを走る」ことです。
対象が目に見える人や乗り物なら物理的な追跡になり、money、success、fame など形のないものなら「手に入れようと追い求める」という比喩になります。
しゅみすけ（大山俊輔）
使い方1：人・動物・乗り物を追いかける
最も分かりやすい用法です。対象が先に進み、それを後ろから追います。
Don’t run after the ball in the street.
道路でボールを追いかけてはいけません。
My daughter ran after me when I left the room.
私が部屋を出ると、娘が後を追ってきました。
He ran after the train even though the doors had closed.
ドアが閉まっていたのに、彼は電車を追いかけました。
使い方2：恋愛で人を追いかける
run after someone は、相手の気を引こうとして積極的に追いかける意味にもなります。文脈によっては、「相手に執着する」「追い回す」という少し批判的な響きを持ちます。
She’s tired of running after someone who doesn’t call her back.
彼女は、折り返し連絡もくれない人を追いかけることに疲れています。
You don’t have to run after him.
彼を追いかけ回す必要はありません。
He was always running after women.
彼はいつも女性を追い回していました。
最後の例のように複数形を使うと、次々に恋愛相手を追いかけるという否定的な印象になることがあります。
使い方3：成功・お金などを追い求める
形のない目標を手に入れようとする場合にも使えます。ただし、落ち着いて目標を目指すというより、夢中で追い続ける、振り回されるような含みが出ることがあります。
Don’t spend your whole life running after money.
お金を追い求めるだけで人生を終えないでください。
He kept running after fame and forgot what mattered to him.
彼は名声を追い続け、自分にとって大切なものを忘れてしまいました。
Are we running after the wrong goal?
私たちは間違った目標を追いかけているのでしょうか？
語順はrun after + 追いかける対象
基本の語順は次のとおりです。
A runs after B.
AがBを追いかける
The child ran after the cat.
その子どもは猫を追いかけました。
日本語では「猫を追いかける」と目的語を直接置くため、after を忘れやすい点に注意しましょう。
また、after の後ろには名詞や代名詞を置きます。
- run after her：彼女を追いかける
- run after the bus：バスを追いかける
- run after success：成功を追い求める
run after・chase・go afterの違い
run after：後ろから走って追う
run after は、対象の後ろを実際に走る様子が見えやすい表現です。比喩的には、相手や目標を追い続ける意味になります。
She ran after the bus.
彼女はバスを追いかけました。
chase：捕まえようとして追う
chase は、対象を捕まえる、追い払う、到達するなどの目的を持って積極的に追う動詞です。走る方法に限定されません。
The dog chased the squirrel up a tree.
犬はリスを追いかけ、木の上へ追いやりました。
Police chased the car for several miles.
警察はその車を数マイル追跡しました。
run after は「走って後を追う動き」、chase は「捕まえようと追跡する行為」に焦点があります。
go after：狙って取りに行く
go after は、仕事、賞、機会、犯人などを目標として、意図的に獲得・追跡しに行く表現です。実際に走る必要はありません。
She decided to go after the promotion.
彼女は昇進を狙うことにしました。
The company is going after younger customers.
その会社は若い顧客層の獲得を狙っています。
目標に向かって主体的に行動するなら go after、後ろから追いかける動きを表すなら run after が自然です。
run afterとrun behindの違い
run behind は、「遅れている」「予定より後ろにずれている」という意味で使われることがあります。
The meeting is running behind schedule.
会議は予定より遅れています。
誰かを追いかける意味ではありません。「彼の後を追って走った」なら I ran after him. が自然です。
日常会話で使える例文
家庭・暮らし
I had to run after my son in the supermarket.
スーパーで息子を追いかけなければなりませんでした。
The dog ran after every bicycle it saw.
その犬は目に入る自転車を片っ端から追いかけました。
仕事
I don’t want to keep running after people for updates.
進捗確認のために、何度も人を追い回したくありません。
We’re running after short-term results instead of fixing the real problem.
私たちは本当の問題を直さず、短期的な結果ばかり追っています。
恋愛・人間関係
If he’s interested, you shouldn’t have to run after him.
彼にその気があるなら、あなたが追いかけ回す必要はないはずです。
Stop running after people who don’t value you.
あなたを大切にしない人を追いかけるのはやめましょう。
日本人が間違えやすいポイント
afterを省略しない
「バスを追いかけた」は I ran after the bus. です。run the bus では「バスを運行する・管理する」など別の意味になります。
普通に目標を目指すならwork towardも自然
run after success は使えますが、文脈によっては成功に執着している印象になります。計画的に目標へ努力しているなら work toward a goal が中立的です。
We’re working toward a common goal.
私たちは共通の目標に向けて取り組んでいます。
「後から行く」にはfollowを使う
走って追いつこうとするのではなく、単に人の後について行くなら follow が自然です。
Follow me. I’ll show you the way.
ついてきてください。道を案内します。
しゅみすけ（大山俊輔）
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
- I tried to catch the bus.
バスに追いつこうとしました。 - I followed him quickly.
急いで彼の後について行きました。 - She really wants that job.
彼女はその仕事を強く望んでいます。 - He is trying to become successful.
彼は成功しようとしています。 - She keeps trying to get his attention.
彼女は彼の気を引こうとし続けています。
物理的に追うなら try to catch、抽象的な目標なら want や try to を使えば、難しい表現なしでも十分伝えられます。
関連するrunの表現
run は後ろに続く語によって意味が大きく変わります。たとえば、run across は「偶然見つける・出会う」、run into は「人にばったり会う・問題に直面する」という意味です。
まとめ
run after の中心は、「先に進む対象の後ろを追う」というイメージです。
- 人・動物・乗り物を後ろから追いかける
- 恋愛で人を追い回す
- お金・成功・名声などを追い求める
- 語順は run after + 対象
- chase は捕まえようと追い、go after は狙って取りに行く
- 着実に目標へ進むなら work toward が中立的
まずは、乗り物に間に合おうとする場面で I ran after the bus. の形から覚えてみましょう。
ほかの表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。
runの句動詞をまとめて学ぶ：runを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理
