run downには、「人をけなす」「車ではねる」「機械や電池が弱る・切れる」「人や情報を探し出す」などの意味があります。
一見すると別々の意味に見えますが、run（動く・動かす）＋down（下へ、低い状態へ、動けないところまで）という感覚でつながっています。この記事では、会話でよく出る形、語順、過去形、似た表現との違いまで例文で整理します。
Contents
run downの主な意味は4つ
- 人や物をけなす・悪く言う
- 車で人や動物をはねる
- 機械・電池などが弱る、止まる
- 人・情報・原因などを探し出す
文脈と主語・目的語を見ると、どの意味か判断できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜrun downでこの意味になる？
runは「走る」だけでなく、機械や物事が動くこと、何かを動かすことにも使われます。downには、上から下への移動だけでなく、「力・量・評価が低くなる」「活動が止まるところへ向かう」という感覚があります。
- 評価を下へ動かす → 人をけなす
- 追いついて動けない状態にする → 車ではねる、追い詰める
- 機械の力が低下して止まる → 弱る、切れる
- 追跡して相手をつかまえる → 探し出す
downの位置・範囲・動きの違いは、be-rize.comのbelow・under・downの違いでも詳しく確認できます。
意味1：人や物を「けなす・悪く言う」
run someone/something downで、人・会社・場所・考えなどを繰り返し否定的に言う意味になります。単なる一度の批判より、価値や評判を下げるように話す響きがあります。
Don’t run yourself down. You did your best.
自分を悪く言わないで。ベストを尽くしたよ。
He’s always running down his coworkers.
彼はいつも同僚の悪口を言っています。
She ran the restaurant down without even trying it.
彼女はそのレストランを試しもしないでけなしました。
語順：代名詞は真ん中
この用法は目的語を取ります。名詞ならrun the idea down / run down the ideaの両方が可能ですが、代名詞はrun it downのように真ん中へ置きます。
- ○ Don’t run him down.
- × Don’t run down him.
人を「けなす」という意味では、より広く使えるput downもあります。put someone downは相手を見下したり傷つけたりする発言、run someone downは欠点を並べて評判を落とすように悪く言うニュアンスが出やすい表現です。
意味2：車で「はねる」
run someone/something downは、車などで人や動物にぶつかり、はねる意味でも使われます。ニュースや事故の説明では重い内容になるため、日常会話で軽く使う表現ではありません。
A cyclist was nearly run down at the intersection.
交差点で自転車に乗った人が危うく車にはねられるところでした。
The driver ran down a road sign.
その運転手は道路標識に衝突しました。
Slow down—you could run someone down.
スピードを落として。誰かをはねるかもしれないよ。
この意味では受け身のbe run downもよく使われます。過去形・過去分詞はいずれもran down / run downです。
似た表現のrun overは、車輪が人や物の「上を通る」イメージです。実際の会話では意味が重なることもありますが、run downは追いついて衝突すること、run overは上を通過することに焦点があります。
意味3：機械・電池が「弱る・切れる」
時計・電池・機械などを主語にして、エネルギーが少しずつ減り、動きが弱くなる、または止まることを表します。
The battery is running down.
電池が少なくなってきています。
My watch ran down while I was traveling.
旅行中に腕時計が止まりました。
Don’t leave the lights on, or you’ll run the battery down.
ライトをつけっぱなしにしないで。バッテリーが上がるよ。
ここでは語順によって視点が変わります。
- The battery is running down.：電池そのものが弱っている（自動詞的）
- You’re running the battery down.：あなたが電池を消耗させている（他動詞的）
run out of batteryも耳にしますが、スマートフォンなら簡単にMy phone is almost dead.（スマホの充電が切れそう）と言えます。
意味4：人・情報を「探し出す」
run someone/something downには、手がかりを追って人・情報・原因・入手しにくい物などを見つける意味もあります。「逃げる対象を最後まで追ってつかまえる」という感覚です。
I finally ran down the person who handled the order.
ようやくその注文を担当した人を探し出しました。
Can you run down the source of this number?
この数字の出典を突き止めてもらえますか。
She ran down a copy of the old magazine.
彼女はその古い雑誌を一冊探し出しました。
この用法は少しくだけた響きがあります。単に「見つける」ならfind、調べて事実を知るならfind outで十分です。
形容詞run-downは「疲れた・荒れた」
ハイフンを入れたrun-downは形容詞で、「疲れ切った」「手入れされず荒れた」という意味です。句動詞のrun downとは品詞が違います。
I’ve been feeling run-down lately.
最近、疲れがたまって体調がいまひとつです。
They bought a run-down house and fixed it up.
彼らは荒れた家を買って改装しました。
また、名詞のrundownは「要点の説明・概要」です。
Give me a quick rundown of the meeting.
会議の要点を手短に教えてください。
しゅみすけ（大山俊輔）
似た表現との違い
| 表現 | 中心の意味 | 例 |
|---|---|---|
| run down | 評価・力を下げる／追って行き着く | run down a coworker |
| put down | 見下す発言で相手を傷つける | put someone down |
| criticize | 問題点を批判する | criticize the plan |
| run over | 車で上を通る・ひく | be run over by a car |
| wear down | 徐々にすり減らす・疲れさせる | wear someone down |
| track down | 調査・追跡して突き止める | track down the owner |
すぐ出てこないときの簡単な言い換え
- けなす → say bad things about someone
- 車ではねる → hit someone with a car
- 電池が弱る → The battery is getting low.
- 探し出す → find someone / find the information
難しい句動詞が出てこなくても、基本語で意味を直接伝えれば十分通じます。
よくある間違い
run down toを「けなす」の形だと思う
run down to the storeなら「店までさっと行く」です。このdownは場所・方向を示し、この記事の「けなす」とは別の使い方です。
すべての意味で目的語が必要だと思う
「電池が弱る」はThe battery ran down.のように目的語なしでも使えます。一方、「人をけなす」「人を探し出す」では目的語が必要です。
過去形をrunned downにする
runは不規則動詞です。
- 現在形：run down
- 過去形：ran down
- 過去分詞：run down
- 進行形：running down
まとめ
run downの中心には、「動きを下げる・弱める」「対象を追って動けないところまで行く」という感覚があります。
- 人や物をけなす：run someone/something down
- 車ではねる：run someone down / be run down
- 電池や機械が弱る：The battery is running down.
- 人や情報を探し出す：run someone/something down
まずはDon’t run yourself down.やThe battery is running down.のような短い文から、自分の会話に取り入れてみましょう。
ほかの表現もまとめて学びたい方は、英熟語・定型表現の親記事もご覧ください。
runの句動詞をまとめて学ぶ：runを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理
