show A around Bは、「AにBを案内して回る」「AにBの中を見せて回る」という意味です。新しい同僚にオフィスを案内するとき、友人に街を紹介するとき、引っ越した家を見せるときなどに自然に使えます。
ポイントは、Aには案内される人、Bには案内する場所が入ることです。
Contents
show A around Bの意味と基本の語順
基本形は次のとおりです。
show + A（人）+ around + B（場所）
＝ AにBを案内して回る
- I’ll show you around the office.
オフィスをご案内します。 - She showed me around the neighborhood.
彼女は私に近所を案内してくれました。 - Can you show us around the school?
学校の中を案内してもらえますか。
aroundには「周囲に」だけでなく、「あちこちを回って」という感覚があります。ただ道を教えるのではなく、いくつかの場所を実際に見せながら回るイメージです。
しゅみすけ（大山俊輔）
show aroundは「見せながら案内する」
showは「見せる」、aroundは「周囲を・あちこちを回って」という意味です。合わせると、単に目的地まで連れて行くのではなく、場所の中を回りながら設備や見どころを見せる表現になります。
He showed the new employees around the building.
彼は新入社員たちに建物内を案内しました。
この文では、建物の入口だけを示したのではなく、受付、会議室、休憩室などを順番に見せた状況が想像できます。
Bを省略してshow A aroundとも言える
案内する場所が会話の流れから明らかなときは、Bを省略してshow A aroundと言えます。
- Welcome to our studio. Let me show you around.
私たちのスタジオへようこそ。中をご案内します。 - Thanks for showing me around.
案内してくれてありがとう。
Let me show you around.は、職場、家、学校、ホテルなどで非常によく使われる定番フレーズです。
show aroundは分離できる句動詞
show aroundは、人を間に置く形が基本です。
- ○ show the guests around
- ○ show them around
- △ show around the guests
特にAがme / you / him / her / us / themなどの代名詞なら、必ずshow + 代名詞 + aroundの順にします。
Could you show her around?
彼女を案内してもらえますか。
日常会話・仕事で使える自然な例文
新しい職場を案内する
I’ll show you around and introduce you to the team.
社内をご案内して、チームのみんなに紹介します。
Ken showed the interns around the office.
ケンはインターンの人たちにオフィスを案内しました。
家や街を案内する
Come over sometime. I’d love to show you around my new place.
今度遊びに来て。新しい家をぜひ案内したいです。
If you visit Kyoto, I can show you around.
京都に来るなら、私が案内できますよ。
旅行先や施設で頼む
Is there someone who can show us around the museum?
博物館を案内してくれる人はいますか。
Our host showed us around the farm.
ホストが私たちに農場を案内してくれました。
show A around Bと似た表現の違い
guide A around B
guide A around Bも「AをBに案内する」ですが、guideはガイド役として説明したり導いたりする、やや正式な響きがあります。show A around Bは日常会話で親しみやすい表現です。
「案内する」の表現をまとめて比べたい方は、guide・show around・take to・directの違いも参考にしてください。
take A to B
take A to Bは「AをBへ連れて行く」です。目的地へ移動させることが中心で、場所の中を見せて回る意味はありません。
- I’ll take you to the meeting room.
会議室までお連れします。 - I’ll show you around the office.
オフィス内をご案内します。
show A B
show A Bは「AにBを見せる」です。Bには写真、書類、部屋など、見せる対象が入ります。
- She showed me her passport.
彼女は私にパスポートを見せました。 - She showed me around the hotel.
彼女は私にホテル内を案内しました。
日本人が間違えやすいポイント
人と場所を逆にしない
「オフィスを私に案内する」という日本語の語順につられず、英語では先に人を置きます。
○ He showed me around the office.
× He showed the office around me.
道案内だけならshow aroundを使わない
駅や部屋までの道を教えるだけなら、tell A how to get to B、show A the way to B、take A to Bなどが自然です。show aroundは、実際に中を回って見せるときに使います。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
- I’ll show you the office.
オフィスをお見せします。 - I’ll take you around the building.
建物内を一緒に回ります。 - Let’s walk around. I’ll explain everything.
一緒に回りましょう。いろいろ説明します。
熟語が思い出せなくても、「一緒に回る」「場所を見せる」「説明する」に分ければ十分に伝えられます。
まとめ
show A around Bは「AにBを案内して回る」という表現です。Aには案内される人、Bには案内する場所を置きます。場所が明らかならBを省略したshow A aroundも自然です。
まずは職場や家で使いやすいLet me show you around.をひとまとまりで覚えておきましょう。ほかの定型表現も学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧から探せます。
