offを使った句動詞44選を、意味と個別解説へのリンク付きで一覧にしました。offは単なる「オフ」ではありません。基本にあるのは、接触・接続していた状態から離れる感覚です。そこから「分離・除去」「停止・中止」「出発・離脱」「完了・達成」へ意味が広がります。
句動詞そのものの仕組みから確認したい方は、まず句動詞とは？意味・見分け方・語順を体系的に解説した大親記事をご覧ください。全体を基本動詞別に探す場合は句動詞一覧436選が便利です。
Contents
offのコアイメージは「接触・接続から離れる」
たとえば、服が身体から離れるので take off a jacket、乗り物との接続が切れるので get off the train、予定を実施する流れから切り離すので call off the meeting となります。個々の訳を丸暗記するより、「何が何から離れるのか」を考えると初見の表現も推測しやすくなります。
しゅみすけ（大山俊輔）
まず覚えたい代表的なoff句動詞
- take off：服を脱ぐ／離陸する／急に成功する
- get off：乗り物から降りる／仕事を終える
- call off：予定・試合などを中止する
- put off：延期する／人の気をそぐ
- set off：出発する／警報などを作動させる
- give off：匂い・光・熱などを放つ
offを使った句動詞44選一覧
表現をクリックすると、意味・ニュアンス・語順・例文・類似表現との違いを扱う個別記事へ移動します。
| No. | 句動詞 | 主な意味 |
|---|---|---|
| 1 | auction off | 競売にかけて売る |
| 2 | back off | 下がる・干渉をやめる |
| 3 | break off | 急に打ち切る・折れて取れる |
| 4 | call off | 中止する |
| 5 | carry off | やってのける・勝ち取る |
| 6 | check off | 完了した項目に印をつける |
| 7 | come off | 外れる・うまくいく・印象を与える |
| 8 | cut off | 切り離す・遮断する・話を遮る |
| 9 | face off | 直接対決する |
| 10 | feed off | 餌にする・利用して力を得る |
| 11 | get off | 降りる・仕事を終える |
| 12 | get off with | 軽い罰で済む |
| 13 | give off | 匂い・光・熱・雰囲気を放つ |
| 14 | go off on | 人を激しく責める・話題を始める |
| 15 | go off with | 人・物を連れて立ち去る |
| 16 | hold off | 行動を待つ・食い止める |
| 17 | jerk off | 男性が自慰する（非常に下品な俗語） |
| 18 | jump off | 飛び降りる・勢いよく始まる |
| 19 | keep off | 近づかない・触れない |
| 20 | kick off | 始まる・始める |
| 21 | kill off | 殺して全滅させる・次々に死なせる |
| 22 | kiss off | あっちへ行けと言う・追い払う |
| 23 | knock off | やめる・仕事を切り上げる・値引く |
| 24 | make off with | 盗んで持ち去る |
| 25 | nip off | ちょっと行く・立ち去る |
| 26 | pass off | 偽って通す・軽く済ませる |
| 27 | pick off | 一つずつ取り除く・狙う |
| 28 | polish off | 平らげる・片付ける |
| 29 | pull off | 難しいことをやってのける |
| 30 | put off | 延期する・気をそぐ |
| 31 | rattle off | 次々とすらすら言う |
| 32 | rub off on | 性格・習慣が人にうつる |
| 33 | run off | 立ち去る・コピーを刷る |
| 34 | run off with | 駆け落ちする・物を持ち去る |
| 35 | sag off | 学校・仕事をさぼる（英国英語） |
| 36 | set off | 出発する・作動させる |
| 37 | stave off | 悪化を一時的に食い止める |
| 38 | tail off | 徐々に弱まる・減る |
| 39 | take off | 脱ぐ・離陸する・急に成功する |
| 40 | walk it off | 歩いて痛み・怒りを和らげる |
| 41 | wander off | ふらりと離れる・注意がそれる |
| 42 | ward off | 防ぐ・寄せ付けない |
| 43 | wear off | 効果が切れる・薄れる |
| 44 | work off | 運動で消費する・働いて返す |
※ jerk off は非常に下品な性的俗語です。意味を知らずに使う事故を防ぐ目的で掲載しています。日常会話で安易に使わないでください。
意味の広がりを4系統で整理
1．分離・除去
take off（取り外す・脱ぐ）、cut off（切り離す）、pick off（一つずつ取り除く）のように、物や人が接触していた場所から離れます。
2．停止・中止
call off（中止する）、break off（打ち切る）、knock off（仕事を切り上げる）のように、続いていた活動や予定との接続が切れます。
3．出発・離脱
set off（出発する）、run off（立ち去る）、wander off（ふらりと離れる）のように、今いる場所や集団から離れていきます。
4．完了・達成
pull off（難しいことをやってのける）、polish off（平らげる）、check off（完了の印をつける）では、課題を手元から離して「終わった状態」にします。
語順で迷いやすいoff句動詞
目的語を取る句動詞には、分離可能なものがあります。名詞なら take off your shoes / take your shoes off の両方が可能ですが、代名詞は原則として中央に置き、take them off とします。一方、get off the train や feed off fear のように分離しない形もあります。語順は各個別記事で確認してください。
しゅみすけ（大山俊輔）
似た表現を区別するコツ
- call off / put off：call offは「中止」、put offは「延期」
- take off / get off：take offは物を外す・飛行機が離陸する、get offは人が乗り物から降りる
- ward off / stave off：ward offは危険を寄せ付けない、stave offは悪化を一時的に先延ばしする感覚
- pull off / carry off：どちらも「やってのける」ですが、pull offのほうが日常会話で広く使われます
ほかのパーティクルから句動詞を探す
be-rize.comで英語の部品から理解する
ここではoff句動詞の実用的な使い方に絞りました。offを含む前置詞・パーティクルをほかの語と比較して理解したい方は、be-rize.comの英語の前置詞一覧｜コアイメージ・意味・使い分けも参考にしてください。
まとめ
offの出発点は「接触・接続から離れる」です。44表現を一度に暗記する必要はありません。まず代表表現をコアイメージと結びつけ、会話や文章で出会うたびに個別記事へ戻る使い方がおすすめです。
