Take offの意味は？「脱ぐ・離陸する・急に売れる」がつながる理由

take offには、「服を脱ぐ」「飛行機が離陸する」「商品が急に売れる・人気が出る」という、一見まったく違う意味があります。

Take off your coat.は「コートを脱いで」。The plane took off.は「飛行機が離陸した」。さらにThe product really took off.なら「その商品は急に売れ始めた」です。

日本語訳だけを見ると、3つを別々に覚えたくなります。しかし、どれも「接していた場所・状態から離れ、勢いよく動き出す」という一つのイメージでつながっています。

この記事では、takeとoffのコアイメージから意味の広がりを整理し、語順、過去形took off、名詞takeoff、remove・leave・take a day offとの違いまで、自然な例文で解説します。

Take offの意味｜代表的な4つの使い方

どの意味になるかは、主語や目的語を見れば判断できます。目的語が服なら「脱ぐ」、主語が飛行機なら「離陸する」、商品や事業なら「急に伸びる」、人なら「立ち去る」です。

take＋offのコアイメージ｜接触から離して動かす

takeのコアイメージは、単なる「取る」ではなく、自分の意思で対象を選び、動かす・取り込むことです。take a bus、take a picture、take a breakの意味がつながる理由は、be-rizeのtakeのコアイメージ解説で詳しく確認できます。

offの中心は、接触・つながりから離れる「分離」です。電気が切れる、予定が中止になる、表面から何かが外れるといった意味にも、この分離の感覚があります。詳しくはoffのコアイメージ解説も参考にしてください。

つまりtake offは、「対象を接触している場所から離す」、または「接点から離れて動き出す」ことです。

• 服を身体から離す → 脱ぐ
• 飛行機が地面から離れる → 離陸する
• 人気・売上が通常の水準から離れる → 急上昇する
• 人が今いる場所から離れる → 出発する

「脱ぐ・離陸する・売れる」を3つの訳として暗記するより、接触面からパッと離れる映像で覚えると、初めての文でも意味を推測しやすくなります。

意味1｜服・靴・眼鏡などを「脱ぐ・外す」

身につけている物を身体から離すとき、take offを使います。

日本の家に招いた相手へなら、次のように言えます。

We take off our shoes before entering the house.
家に入る前に靴を脱ぎます。

take offで外せるもの

• take off a shirt：シャツを脱ぐ
• take off a hat：帽子を取る
• take off shoes：靴を脱ぐ
• take off glasses：眼鏡を外す
• take off makeup：メイクを落とす

服以外でも、身体や表面に接している物を外すなら使えます。ただしメイクではremove makeupやtake my makeup offもよく使われます。

take offの語順｜take it offが正解

「脱ぐ・外す」のtake offは、目的語を間に入れることができる分離可能な句動詞です。

• Take off your jacket.
• Take your jacket off.

どちらも「ジャケットを脱いで」で、自然な英語です。

ただし、目的語がit・themなどの代名詞なら、必ずtakeとoffの間に置きます。

Your shoes are wet. Take them off.
靴が濡れているよ。脱いで。

offは「離れた状態」を示すため、間に目的語を置くと「それを→離れた状態へ」という流れが見えます。

意味2｜飛行機が「離陸する」

飛行機の車輪が滑走路から離れることもtake offです。この用法では飛行機が主語になり、目的語は取りません。

be about to take offは「まさに離陸しようとしている」。機内アナウンスや旅行の会話でも使いやすい組み合わせです。

take offとlandは反対の動き

What time does the plane take off?
飛行機は何時に離陸しますか？

What time does it land?
何時に着陸しますか？

意味3｜商品・人気・事業が「急に売れる・軌道に乗る」

商品、アプリ、事業、キャリア、人気などが、それまでの水準から勢いよく上昇し始めるときにもtake offを使います。飛行機の離陸を比喩的に重ねた表現です。

「急に売れる」の対象は商品そのものだけでなく、売上を主語にすることもできます。

Sales took off after the video went viral.
その動画が拡散されたあと、売上が急増しました。

become popularが単に「人気になる」という状態変化を表すのに対し、take offには、離陸するように勢いがついて急速に伸び始める躍動感があります。

意味4｜人が「急いで立ち去る・出発する」

人がその場から離れる場合、カジュアルな会話で「出発する」「急いで立ち去る」という意味になります。

I have to go.とほぼ同じ場面で使えますが、take offには「今いる場所を離れて動き出す」というカジュアルで少し勢いのある響きがあります。

take offとremoveの違い

どちらも「外す」と訳せますが、使われる場面が違います。

Take off your coat.
コートを脱いで。

Please remove the label.
ラベルをはがしてください。

removeはやや事務的・フォーマルで、対象の範囲も広い言葉です。服にはどちらも使えますが、日常会話ではtake offが自然です。

take offとleaveの違い

人が「出発する」という意味では重なりますが、leaveは出発を中立的に述べ、take offは口語的で勢いがあります。

• I’m leaving at six.
  6時に出発します。
• I’m going to take off now.
  じゃあ、そろそろ行くね。

出発時刻や場所を正確に伝えるならleave、会話を切り上げて「もう行くね」と言うならtake offがよく合います。

take offとtake a day offは別の形

take offとtake a day offは似ていますが、文の構造が違います。

I’m taking Friday off.
金曜日は休みを取ります。

She took a week off to travel.
彼女は旅行のため一週間休みを取りました。

ここではoffが「仕事・通常運転から離れた状態」を表しています。共通する分離の感覚はありますが、「服を脱ぐ」の句動詞とは形を分けて覚えましょう。

値段から「差し引く」のtake … off

takeとoffの間に金額や割合を置くと、価格からその分を取り除く、つまり「値引きする」という意味になります。

They took 20% off the price.
価格を20％割引しました。

Can you take ten dollars off?
10ドル値引きしてもらえますか？

ここでも、元の価格に接していた金額をそこから離すというイメージです。

take offの過去形・進行形

takeは不規則動詞です。過去形はtook、過去分詞はtakenになります。

• He took off his hat.
  彼は帽子を取りました。
• The plane has already taken off.
  飛行機はすでに離陸しました。
• Sales are taking off.
  売上が急速に伸びています。

took offは「トゥック・オフ」と切りすぎず、会話ではtook_offをひとかたまりにして発音します。

名詞のtakeoffは一語で書く

動詞のtake offは二語ですが、名詞のtakeoffは通常一語で書きます。

• The plane will take off soon.
  飛行機はまもなく離陸します。（動詞）
• Please fasten your seat belt before takeoff.
  離陸前にシートベルトを締めてください。（名詞）

名詞ではtake-offとハイフンを入れる表記も見られますが、現代英語ではtakeoffの一語表記が一般的です。

take offの発音｜二語を止めずにつなぐ

takeの最後の/k/とoffの最初の母音がつながるため、会話では「テイクォフ」に近く聞こえます。

• take off → take_off
• take it off → take_it_off
• The plane took off. → took_off

Take it off.ではtake・it・offを一語ずつ切らず、全体を一息で発音するのがコツです。

そのまま使えるtake offの会話例

家に招かれたとき

A: Should I take off my shoes?
靴を脱いだほうがいいですか？

B: Yes, please. You can leave them here.
はい、お願いします。ここに置いてください。

飛行機の出発を確認する

A: What time does our flight take off?
私たちの便は何時に離陸する？

B: At 9:30, but boarding starts at nine.
9時30分。でも搭乗は9時に始まるよ。

新商品の反応を話す

A: How’s the new product doing?
新商品の調子はどう？

B: It really took off after the online campaign.
オンラインキャンペーンのあと、一気に売れ始めたよ。

集まりから帰る

A: Are you leaving already?
もう帰るの？

B: Yeah, I need to take off. I have an early morning.
うん、もう行かなくちゃ。明日の朝が早いんだ。

Take offに関するよくある質問

take offは「脱ぐ」と「離陸する」のどちらが先に分かりますか？

目的語や主語で判断できます。take off your coatのように服が目的語なら「脱ぐ」。The plane took off.のように飛行機が主語なら「離陸する」です。

Take off it.は間違いですか？

「それを脱いで・外して」という意味では不自然です。代名詞はtakeとoffの間に置き、Take it off.と言います。名詞ならTake off your jacket.とTake your jacket off.の両方が可能です。

商品がtake offするとはどういう状態ですか？

単に少し売れたのではなく、飛行機が地面を離れるように勢いがつき、売上・利用者・知名度などが急速に伸び始めた状態です。

I’m taking off.は飛行機に乗る意味ですか？

人が主語なら、通常は「もう行くね」「出発するよ」という意味です。飛行機に乗るという意味ではありません。飛行機ならMy flight is taking off.のようにflightを主語にします。

服を「着る」は何と言いますか？

take offの反対はput onです。

• Put on your jacket.（ジャケットを着て）
• Take off your jacket.（ジャケットを脱いで）

まとめ｜take offは「接点から離れて動き出す」

take offのさまざまな意味は、すべて「接触していた場所・状態から離れる」というoffのイメージでつながっています。

• 服が身体から離れる → 脱ぐ
• 飛行機が地面から離れる → 離陸する
• 人気や売上が元の水準から離れる → 急に伸びる
• 人が今いる場所から離れる → 出発する

まずはTake your shoes off.、The plane took off.、The business is taking off.の3文を、場面の映像と一緒に覚えてみましょう。

take・offをそれぞれのコアイメージから理解すると、句動詞を日本語訳の丸暗記から解放できます。句動詞全体を整理したい方は、be-rizeの英会話でよく使う句動詞50選も参考にしてください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る