think nothing ofの意味は？「平気で～する」の語順・使い方と類似表現の違い

think nothing of は、直訳すると「～について何も考えない」ですが、実際には「～を大したことと思わない」「平気で～する」という意味で使われます。

特に think nothing of doing の形は、他の人なら大変だと感じる行動を、本人はためらわず普通にする様子を表します。褒める場面にも、少しあきれたり批判したりする場面にも使える表現です。

think nothing ofの意味

基本の感覚は「そのことを重要な問題として数えない」です。nothing は「何もない」なので、心の中でその行動の重さをゼロに近く見積もるイメージです。

• think nothing of + 名詞：～を大したことと思わない
• think nothing of + doing：平気で～する、～するのを何とも思わない

She thinks nothing of traveling alone.
彼女は一人旅を何とも思いません。

Ken thinks nothing of a two-hour commute.
ケンは2時間の通勤を大したことだと思いません。

語順はthink nothing of doing

語順は 主語 + think(s) nothing of + 動名詞 です。ここでの of は前置詞なので、後ろに動作を置くときは to do ではなく doing にします。

He thinks nothing of speaking in front of hundreds of people.
彼は何百人もの前で話すことを何とも思いません。

× He thinks nothing of to speak in public.
○ He thinks nothing of speaking in public.

褒める意味にも、批判する意味にもなる

この表現自体は「大したことと思わない」という事実を表します。話し手がその姿勢をどう見ているかは、文脈で変わります。

能力や行動力を褒める場合

Maya thinks nothing of giving a presentation in English.
マヤは英語でプレゼンすることを何とも思いません。

My grandfather thinks nothing of walking ten kilometers.
祖父は10キロ歩くことを何とも思いません。

無神経さや悪い習慣を批判する場合

He thinks nothing of calling people after midnight.
彼は真夜中を過ぎて人に電話することを何とも思っていません。

She thinks nothing of changing our plans at the last minute.
彼女は直前に私たちの予定を変えることを何とも思っていません。

日本語の「平気で～する」と同じく、後ろに迷惑な行動が来ると批判的に聞こえます。

think nothing ofと似た表現の違い

not think much of：あまり高く評価しない

I don’t think much of the new design.
私はその新しいデザインをあまり高く評価していません。

not think much of は評価が低いことを表します。詳しくはthink much ofと否定形の使い方も参考にしてください。

don’t mind doing：～するのは嫌ではない

I don’t mind working late today.
今日は残業しても構いません。

don’t mind は反対・不快感がないことや、頼みに応じる意志を表します。think nothing of は「本人にとって簡単・普通で、大ごとではない」という見方に焦点があります。

take for granted：当然だと思い、ありがたさを忘れる

We sometimes take our family’s support for granted.
私たちは家族の支えを当然のものと思ってしまうことがあります。

こちらは「当然あるものと決めつける」という意味です。違いはtake for grantedの意味と使い方で詳しく解説しています。

think nothing of itは「気にしないで」になることも

相手がお礼や謝罪をしたあとに Think nothing of it. と言うと、「それを大ごとに考えないでください」から「気にしないで」という意味になります。

A: I’m sorry I made you wait.
待たせてしまってごめんなさい。

B: Think nothing of it.
気にしないでください。

やや落ち着いた、丁寧な響きがあります。日常会話では No problem. や Don’t worry about it. のほうが言いやすい場面も多いです。

すぐ出てこないときの簡単な言い換え

• It’s no big deal for her.（彼女にとっては大したことではありません）
• He does it without hesitation.（彼はためらわずそれをします）
• She does it all the time.（彼女はいつもそれをします）
• It doesn’t bother me.（私は気になりません）

難しい熟語が出てこなくても、「大したことではない」「ためらわずする」と直接説明すれば十分伝わります。

まとめ

think nothing of は「～を大したことと思わない」、think nothing of doing は「平気で～する」という意味です。of は前置詞なので、動作を続ける場合は doing を使います。

能力を褒めることも、迷惑な行動を批判することもできるため、行動の内容と話し手のトーンを一緒に見ることが大切です。ほかの表現も学びたい方は、英熟語・定型表現の一覧もご覧ください。