turn in は、宿題や書類を「提出する」、会社の備品を「返却する」、人や自分自身を警察へ「引き渡す・自首する」、そして口語で「寝る」という意味を持つ句動詞です。
一見すると別々の意味に見えますが、共通しているのは、あるべき場所・担当者・管理下へ渡して、その日の役目を終えるという流れです。意味だけでなく、目的語の位置やhand in・submitとの違いまで整理しましょう。
Contents
turn inの主な意味
- 宿題・書類などを提出する
- 借りた物・会社の備品などを返却する
- 人を警察へ引き渡す／自首する
- 夜、寝る・床に就く
なぜturn inで「提出する・寝る」になる？
turn には「向きを変える・状態を切り替える」、in には「内側へ・所定の場所へ」という感覚があります。
宿題をturn inするなら、自分の手元から先生の管理下へ移します。会社のパソコンをturn inするなら、会社へ戻します。自分をturn inするなら、警察の管理下へ入ります。
「寝る」という用法も、その日の活動から離れ、家や寝室の内側へ戻って一日を終えるイメージから理解できます。
しゅみすけ（大山俊輔）
使い方1：宿題・書類などを「提出する」
宿題、レポート、申込書、経費精算書などを担当者へ提出するときにturn inを使います。特に学校生活や日常的な職場のやり取りで自然な表現です。
Please turn in your homework by Friday.
金曜日までに宿題を提出してください。
I turned in my report this morning.
今朝、レポートを提出しました。
Have you turned in the application form?
申込書は提出しましたか。
She forgot to turn in her expense report.
彼女は経費精算書を提出するのを忘れました。
turn in・hand in・submitの違い
turn in と hand in は、宿題や書類を担当者へ渡す日常的な表現です。hand inには「手渡す」感覚がやや見えやすく、turn inには「所定の場所へ提出して、自分の担当を終える」感覚があります。
submit は、仕事・大学・申請・オンラインフォームなどで広く使える、より正式で事務的な表現です。
- Turn in your homework.：宿題を提出してください。
- Hand in your worksheet.：ワークシートを提出してください。
- Submit the form online.：フォームをオンラインで提出してください。
場面別の詳しい違いは「「提出する」は英語で？submit・hand in・turn inの違い」で確認できます。
使い方2：借りた物・備品を「返却する」
会社のパソコン、制服、鍵、図書館の本など、管理者や所有者へ戻すべき物を返却するときにもturn inを使えます。
Please turn in your laptop before your last day.
最終出勤日までにノートパソコンを返却してください。
I need to turn in my office key.
会社の鍵を返却する必要があります。
All borrowed equipment must be turned in.
借りた備品はすべて返却しなければなりません。
She turned the library books in yesterday.
彼女は昨日、図書館の本を返却しました。
returnとの違い
return は、物を元の場所や所有者へ戻すことを広く表します。turn in は、学校・会社・警察などの担当窓口や管理者へ正式に渡す場面に向いています。
- I returned the book to my friend.：友達に本を返しました。
- I turned in my company phone.：会社の携帯電話を会社へ返却しました。
使い方3：人を「引き渡す」・turn oneself inで「自首する」
turn someone in は、犯罪や不正に関係した人を警察などへ通報して引き渡すことです。turn oneself in は、自分から警察へ出頭する、つまり「自首する」という意味になります。
The suspect turned himself in to the police.
容疑者は警察へ自首しました。
She convinced him to turn himself in.
彼女は彼に自首するよう説得しました。
Someone turned the thief in.
誰かがその泥棒を警察へ引き渡しました。
He was turned in by a former colleague.
彼は元同僚によって警察へ突き出されました。
turn someone inには「通報する」の意味もある
実際に相手を警察署へ連れていかなくても、相手の犯罪や不正を当局へ知らせる場合にturn someone inを使うことがあります。
They turned him in for fraud.
彼らは詐欺の件で彼を当局へ通報しました。
使い方4：口語で「寝る・床に就く」
目的語を置かないturn inは、口語で「寝る」「床に就く」という意味になります。特に、夜になって一日の活動を終える場面で使われます。
I’m tired, so I’m going to turn in.
疲れたので、もう寝ます。
We turned in early last night.
昨夜は早く寝ました。
I think I’ll turn in for the night.
今夜はもう寝ようと思います。
What time did you turn in?
何時に寝ましたか。
turn inとgo to bedの違い
go to bed は「ベッドへ行く・寝る」の最も分かりやすい表現です。turn in は少しくだけた言い方で、「今日はここまでにして休む」という響きがあります。
- I’m going to bed.：もう寝ます。
- I’m going to turn in.：今日はもう休みます。
しゅみすけ（大山俊輔）
turn inの語順
turn in＋名詞
目的語が通常の名詞なら、turn inの後ろに置けます。
Turn in the form by noon.
正午までにフォームを提出してください。
turn＋名詞＋in
短い名詞なら、turnとinの間に置くこともできます。
Turn the form in by noon.
正午までにフォームを提出してください。
代名詞はturn it in
目的語がit・them・himなどの代名詞なら、原則としてturnとinの間に置きます。
- Please turn it in today.：今日、それを提出してください。
- Please turn in it today.：通常は不自然
turn oneself in to＋機関
「〜へ自首する」は、turn oneself in to the police / authoritiesの形を使います。主語に合わせてoneselfを変えましょう。
- I → turn myself in
- he → turn himself in
- she → turn herself in
- they → turn themselves in
関連する用法：良い成果を「出す」
turn in a performance / resultで、試合や仕事などで「成果・成績を出す」という意味になることもあります。成果を提出物のように示す感覚です。
The team turned in an excellent performance.
チームは素晴らしいパフォーマンスを見せました。
She turned in her best result of the season.
彼女は今季最高の結果を出しました。
日本人が間違えやすいポイント
turn inはオンライン提出にも使える
「手渡し」のイメージだけに限定する必要はありません。学校や職場で一般的にturn inが使われているなら、オンライン提出にも使えます。システム上の正式なボタンや案内ではsubmitがよく使われます。
「右に曲がる」はturn right
turn inを単語どおり「中へ曲がる」と解釈すると混乱します。道路で右・左へ曲がるならturn right / turn leftです。turn inは句動詞として文脈から判断します。
hand inと混同しても大きな問題はない
宿題や書類の提出では、turn inとhand inの両方が自然な場面が多くあります。hand inの詳しい使い方は「Hand inの意味は？提出する・届ける・返却するの使い分け」で解説しています。
turn inが出てこないときの簡単な言い換え
- 宿題を提出する → Give your homework to the teacher.（宿題を先生に渡してください）
- フォームを提出する → Send the form today.（今日フォームを送ってください）
- 備品を返却する → Return the laptop.（ノートパソコンを返却してください）
- 警察へ自首する → Go to the police and tell them what you did.（警察へ行き、自分がしたことを話してください）
- 寝る → I’m going to bed.（もう寝ます）
turn inを思い出せなくても、「誰が・何を・どこへ渡すか」や「もう寝る」と直接言えば、必要な意味は十分に伝わります。
turnを使った表現をまとめて比べたい方は、turnを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順の総合ガイドもあわせてご覧ください。
まとめ
turn inには、何かを所定の場所や管理下へ渡し、その役目を終えるイメージがあります。
- turn in homework：宿題を提出する
- turn in equipment：備品を返却する
- turn oneself in：自首する
- turn in for the night：夜、寝る
- turn in a good performance：良い成果を出す
まずは学校や仕事で使いやすいI turned it in yesterday.（昨日、それを提出しました）から練習してみましょう。
ほかの英熟語や定型表現は「英熟語・定型表現の意味・使い方一覧」から確認できます。
