While we’re on the subjectの意味は？「この話題のついでに」の使い方と類似表現との違い

英会話でひとつの話題について話しているとき、「そうそう、この話題のついでにもう一点」と付け加えたいことがあります。そんな場面で便利なのが While we’re on the subject, … です。

直訳に近いイメージは「私たちがその話題の上にいる間に」。自然な日本語では「この話題のついでに」「今この話をしているうちに」となります。この記事では、会話の中での働き、自然な置き場所、類似表現との違いを例文とともに整理します。

While we’re on the subjectの意味

While we’re on the subject, … は、今話しているテーマを変えず、そのテーマの中でもう一点質問・情報・用件を追加するときに使う前置きです。

• while：〜している間に
• we’re on：私たちが〜を話題にしている
• the subject：今の話題

ここでの subject は学校の「科目」ではなく、会話の「話題・テーマ」です。

基本の形と置き場所

通常は文頭に置き、後ろにコンマを入れます。

While we’re on the subject, + 追加したい内容

While we’re on the subject, can I ask one more question?
この話題のついでに、もうひとつ質問してもいいですか。

会話では we are より短縮形の we’re が自然です。やや丁寧にしたい仕事の場面でも、表現そのものは失礼ではありません。

会話での3つの働き

1. 関連する質問をもうひとつ加える

While we’re on the subject of travel, have you booked your hotel yet?
旅行の話のついでに、ホテルはもう予約した？

of + 名詞 を続けると、何の話題かを明示できます。

2. 忘れないうちに用件を伝える

While we’re on the subject, the deadline has been moved to Friday.
この話をしているついでに、締め切りが金曜日に変更になりました。

会議や仕事の相談で、同じ案件に関する補足を加えるときに便利です。

3. 同じテーマを少し深掘りする

While we’re on the subject of health, how have you been sleeping lately?
健康の話をしているついでに、最近はよく眠れてる？

健康という大きなテーマの中で、睡眠という関連項目へ進んでいます。

距離・強さ・場面・トーンで見る

• 距離：今の話題から近い内容に限る
• 強さ：穏やかな追加。強引な話題転換ではない
• 場面：日常会話、仕事、会議のどれでも使える
• トーン：自然で会話的。前置きによって唐突さを弱める

ポイントは「関連性」です。今の話題と離れた内容を続けると、聞き手はなぜこの表現を使ったのか分からなくなります。

日常会話での例文

A: I’m thinking of getting a new phone.
新しいスマホを買おうと思ってるんだ。
B: While we’re on the subject, which plan are you using now?
その話のついでに、今はどのプランを使ってるの？

While we’re on the subject of dinner, should we invite Maya too?
夕食の話のついでに、マヤも誘おうか。

While we’re on the subject, I still have your book.
この話題のついでに言うと、まだあなたの本を借りたままです。

仕事での例文

While we’re on the subject of the website, we need to update the pricing page.
ウェブサイトの話をしているついでに、料金ページを更新する必要があります。

While we’re on the subject, who will send the final file to the client?
この話をしているついでに、最終ファイルは誰がクライアントへ送りますか。

While we’re on the subject of next month’s event, can we confirm the budget?
来月のイベントの話をしているついでに、予算を確認できますか。

似た表現との違い

While we’re on the subject：同じ話題の中でもう一点

会話のテーマは維持したまま、関連する質問や補足を加えます。

While we’re on the subject of the trip, what time should we leave?
旅行の話をしているついでに、何時に出発しようか。

Speaking of which：直前の話をきっかけに関連話題へ

which が直前の内容を受け、「それで思い出したけど」と隣の関連話題へ移ります。

The train was crowded. Speaking of which, did you buy your ticket?
電車が混んでたよ。それで思い出したけど、切符は買った？

By the way：別の話題へ切り替える

今の話との関連が薄い、新しい話題を持ち出す代表的な表現です。

By the way, are you free this weekend?
ところで、今週末は空いてる？

Since we’re talking about …：分かりやすい言い換え

Since we’re talking about travel, … のように言えば、「旅行について話しているので、そのついでに」と意味が透明です。While we’re on the subjectが出てこないときの安全な代案になります。

不自然になりやすい使い方

まだ話題が出ていないのに使う

この表現には、すでに共有されている話題が必要です。会話の冒頭で突然使うのは不自然です。

関連のない内容を続ける

旅行の話から急にパソコンの故障へ移るなど、関係が薄い場合は By the way のほうが自然です。

デリケートな話を「ついで」に出す

お金、体調、恋愛などを掘り下げると、相手には会話を長引かせたり詮索したりする印象になることがあります。

While we’re on the subject, if you don’t mind me asking, …
この話のついでに、差し支えなければ……

このようにクッションを加えると、距離を保ちやすくなります。

しゅみすけ式：迷ったときのやさしい英語

長いフレーズがすぐに出てこなければ、次の形で十分伝わります。

• Since we’re talking about this, …
  この話をしているので、そのついでに……
• There is one more thing about this.
  これについてもう一点あります。
• Can I ask one more question about this?
  これについてもうひとつ質問してもいいですか。

まずは Can I ask one more question about this? を覚えると、仕事でも日常でも安全に使えます。

まとめ

While we’re on the subject, … は「この話題のついでに」「今この話をしているうちに」という意味で、同じテーマの中に質問や補足をもう一点加える表現です。

• 同じ話題を保つ：While we’re on the subject
• 直前の話から関連話題へ：Speaking of which
• 別の話題へ切り替える：By the way

会話で使うときは、後に続く内容が今の話題と近いかを確認しましょう。迷ったら There is one more thing about this. のような短い英語でも、十分自然に意図を伝えられます。