write toの意味は？「人に手紙・メールを書く」の使い方と語順

write to は「人に手紙を書く」「人へ書いて連絡する」という意味です。学校英語では write to 人 と覚える表現ですが、実際の会話では手紙だけでなく、メールやメッセージで連絡するときにも使えます。

この記事では、write to の意味とニュアンス、自然な語順、write 人 a letter との違い、日常会話で使える例文を分かりやすく解説します。

write toの基本的な意味

write to 人 の基本は「人に書く」「人へ書いて連絡する」です。

write to my friend：友達に手紙・メールを書く
write to the company：会社へ書面やメールで連絡する
write to you：あなたに書く

I wrote to my friend in Canada.
カナダにいる友達に手紙を書きました。

Please write to me when you arrive.
着いたら私に連絡してください。

She wrote to the hotel about her reservation.
彼女は予約についてホテルへメールを書きました。

なぜwriteの後ろにtoを置くの？

to には「ある方向・到達点へ向かう」という感覚があります。write to Ken なら、書いた言葉が Ken のもとへ向かうイメージです。

そのため、write about Ken は「Kenについて書く」、write to Ken は「Kenに宛てて書く」と、意味が変わります。

I wrote to Ken.：Kenに手紙・メールを書きました。
I wrote about Ken.：Kenについて書きました。

しゅみすけ（大山俊輔）

toは、書いた言葉の「届け先」を示しています。誰について書いたのかではなく、誰に向けて書いたのかを意識すると迷いにくくなります。

write toの自然な語順

1．write to 人

手紙・メール・メッセージなど、具体的な内容物を言わずに「人へ書く」と表す形です。

I’ll write to you soon.
近いうちにあなたへ手紙を書きます。

2．write 人 a letter

「人に手紙を書く」と、相手を write の直後に置く形です。この形では to を使いません。

I wrote my grandmother a letter.
祖母に手紙を書きました。

3．write a letter to 人

まず「手紙」を出し、その届け先を to 人 で示す形です。

I wrote a letter to my grandmother.
祖母に手紙を書きました。

write to my grandmother a letter のような語順は不自然です。「何を書いたか」を入れるなら、write my grandmother a letter または write a letter to my grandmother にしましょう。

メールにもwrite toを使える？

はい、使えます。write to は紙の手紙に限定されません。ただし、媒体をはっきり言いたいときは email や message を動詞として使うほうが直接的です。

I wrote to customer support yesterday.
昨日、カスタマーサポートへ文面で問い合わせました。

I emailed customer support yesterday.
昨日、カスタマーサポートへメールしました。

write to は「書いて連絡した」という行為に焦点があり、email は手段がメールだとはっきり分かります。

日常会話・仕事で使える例文

日常会話

Do you still write to your host family?
今でもホストファミリーに連絡していますか？

He writes to his parents every week.
彼は毎週両親に便りを書きます。

仕事

I wrote to the client to confirm the schedule.
日程を確認するため、クライアントへメールを書きました。

Please write to our support team if you need help.
お困りの場合は、サポートチームへ書いてお問い合わせください。

旅行

I wrote to the hotel about my late arrival.
到着が遅くなることについてホテルへ連絡しました。

人間関係

She wrote to him after they lost touch.
疎遠になったあと、彼女は彼に手紙を書きました。

write toと似た表現の違い

write toとwrite about

write to 人：人に宛てて書く
write about 人・物：人・物について書く

write toとwrite down

write down は「情報を紙や画面に書き留める」です。相手への連絡ではありません。「メモする」に近い jot down との違いは、jot downの意味と使い方でも詳しく解説しています。

Please write down your phone number.
電話番号を書き留めてください。

write back

write back は「返事を書く」です。

Thanks for writing back so quickly.
すぐに返事を書いてくれてありがとう。

日本人が間違えやすいポイント

write toの後ろには基本的に人・組織を置く

write to の後ろには、書いたものの届け先を置きます。

○ I wrote to the school.
学校へ書いて連絡しました。

× I wrote to a letter.

「手紙を書いた」なら I wrote a letter. です。

write meは間違いではない

特にアメリカ英語では、Write me. や Write me soon. のように、to を使わず「私に手紙を書いて」と言うことがあります。学習の最初は、広く使える Write to me. を基本にすると安心です。