名前や住所を省略せずに記入する、話す内容を全文で書く、小切手を作成する。このように「必要な内容を最後まで書いて形にする」ときに使える句動詞がwrite outです。
write downと似ていますが、write downは忘れないように情報を書き留める表現です。write outは、短縮せずに全部書くことや、内容をきちんと文章にすることへ意識が向きます。
Contents
write outの基本的な意味
write outには、主に次の使い方があります。
- 省略せず全部書く
- 考え・文章・指示などを書き出す
- 小切手・処方箋などを正式に書いて作成する
- Please write out your full name.
氏名を省略せずに書いてください。 - I wrote out what I wanted to say.
言いたかったことを文章に書き出しました。 - The doctor wrote out a prescription.
医師は処方箋を書きました。
共通しているのは、頭の中の内容や必要な情報を、途中で省かず外へ出して書面の形にすることです。
しゅみすけ（大山俊輔）
write＋outから意味を理解する
writeは「書く」、outは内側にあるものを外へ出す、または最後までやり切る感覚です。
頭の中にある考えを紙の上へ出す。短縮された情報を完全な形まで広げて書く。このイメージから「全部書く」「文章として書き出す」という意味になります。
write outの語順｜write it outになる
write outは他動詞として使い、目的語を必要とします。名詞の目的語は2通りの位置に置けます。
- write out the address
- write the address out
代名詞を使う場合は、writeとoutの間に置きます。
- ○ write it out
- × write out it
- ○ write them out
- × write out them
Could you write it out for me?
それを私のために書き出してもらえますか。
しゅみすけ（大山俊輔）
writeの活用形とよく使う形
writeの過去形はwrote、過去分詞はwrittenです。
- 現在形：write out / writes out
- 過去形：wrote out
- 過去分詞：written out
- 進行形：writing out
I wrote out the directions last night.
昨夜、道順を詳しく書き出しました。
The instructions are written out step by step.
説明は手順ごとに書かれています。
She is writing out the invitations now.
彼女は今、招待状を書いています。
日常・学習で使えるwrite outの例文
名前・住所・単語を省略せず書く
Please write out the month instead of using a number.
数字ではなく、月を文字で書いてください。
Write out your full address, including the apartment number.
部屋番号を含め、住所を省略せずに書いてください。
The teacher asked us to write out each sentence.
先生は私たちに、それぞれの文を全部書くように言いました。
Don’t use abbreviations. Write the words out.
略語を使わず、単語を省略せずに書いてください。
考えや話す内容を文章にする
I wrote out my questions before the interview.
面接前に質問を文章にして書き出しました。
It helps to write out your thoughts when you feel confused.
混乱しているときは、考えを書き出すと役立ちます。
She wrote her speech out word for word.
彼女はスピーチを一語一句書きました。
Let’s write out the steps before we start.
始める前に手順を書き出しましょう。
正式な書類を作る
Who should I write the check out to?
小切手の宛名は誰にすればよいですか。
The doctor wrote out a prescription for antibiotics.
医師は抗生物質の処方箋を書きました。
小切手については、米国英語ではwrite a checkだけでも自然です。write out a checkは、小切手に必要事項を書いて作成する動作を少し明確にします。
write out・write down・write upの違い
| 表現 | 中心的な意味 | 典型的な場面 |
|---|---|---|
| write out | 省略せず全部書く・文章にする | 氏名、住所、文章、手順、処方箋 |
| write down | 情報を書き留める | 電話番号、予定、アイデア、メモ |
| write up | 情報を報告書・記事にまとめる | 会議報告、調査結果、記事 |
- I wrote down her number.
彼女の番号をメモしました。 - I wrote out the complete instructions.
説明を省略せず全部書きました。 - I wrote up the results.
結果を報告書にまとめました。
「書く」という日本語だけで考えず、メモなのか、全部書くのか、整理して報告書にするのかで選びます。
write outとspell outの違い
spell outには「文字を一字ずつ言う・書く」と「詳しく明確に説明する」という意味があります。
Could you spell out your last name?
名字のスペルを一文字ずつ教えてもらえますか。
Could you write out your last name?
名字を省略せず書いてもらえますか。
spell outは綴りや説明の明確さ、write outは実際に完全な形で書く行為が中心です。
日本人が間違えやすいポイント
単なるメモに何でもwrite outを使わない
電話番号を忘れないように短くメモするならwrite downが自然です。
- 自然：I wrote down the phone number.
- 特別な理由がなければ不自然：I wrote out the phone number.
write outが必ず「手書き」とは限らない
write outは、紙に手書きする場合だけでなく、パソコンやスマートフォンで文章を入力する場合にも使えます。大切なのは媒体ではなく、内容を完全な形にすることです。
outを「外」とだけ訳さない
write outのoutは、場所としての「外」ではありません。内容を外へ出し、最後まで書いて見える形にする感覚です。
この句動詞が出てこなかったら？
write outを思い出せなくても、何をどのように書いてほしいのかを簡単な英語で伝えられます。
- Please write the whole thing.
全部書いてください。 - Please write your full name.
氏名を省略せず書いてください。 - Don’t use a short form.
短縮形を使わないでください。 - I put all my ideas on paper.
考えをすべて紙に書きました。 - Please write every word.
すべての単語を書いてください。
「全部」「省略しない」「紙に書く」のどれが重要なのかを直接言えば、句動詞を知らなくても目的は達成できます。
関連表現
- write downの意味・語順とtake notesとの違い
- write upの意味とwrite downとの違い
- outを使った句動詞71選｜意味とコアイメージ
- 句動詞一覧436選｜基本動詞別の意味・使い方
まとめ
write outは、「省略せず全部書く」「考えや内容を文章にして書き出す」「小切手・処方箋などを作成する」という意味です。
- 名詞はwrite out the name / write the name outの両方が可能
- 代名詞は必ずwrite it out
- write downはメモ、write upは報告書への整理
- spell outは綴りや説明を明確にする表現
まずはPlease write it out.（それを省略せず書いてください）を基本文として覚えてみましょう。
