get something done は、「何かを終わらせる」「何かをやってもらう」という意味で使われる、とても実用的な英語表現です。
たとえば I need to get this report done today. なら「今日このレポートを終わらせなければ」。一方、I got my hair done. なら「美容院などで髪を整えてもらった」です。
同じ形なのに意味が違って見えるのは、英語が誰が作業したかより、対象が“完了した状態”になったことに焦点を当てているからです。この記事では、会話で迷いやすい2つの使い方を、例文とともに整理します。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
get something doneの基本的な意味
形は次のとおりです。
get ＋ もの・こと ＋ 過去分詞
この done は単なる過去形ではなく、「された状態」「完了した状態」を表す過去分詞です。直感的には、somethingをdoneの状態に持っていくと考えると理解しやすくなります。
- get the work done：仕事を完了した状態にする
- get the car repaired：車を修理された状態にする
- get my hair cut：髪を切られた状態にする
getや過去分詞を含む文の骨格を詳しく確認したい方は、be-rize.comの使役動詞make・have・let・getの違いや第5文型SVOCの解説も参考になります。また、done・repaired・fixedのような過去分詞が、なぜ「〜された状態」を表せるのかは、英語の受動態と過去分詞の解説で詳しく確認できます。
用法1：仕事や用事を「終わらせる」
締め切り、宿題、家事などについて get something done と言うと、「それをきちんと終わらせる」「片付ける」という意味になります。実際に自分が作業する場合も、誰かと協力する場合もありますが、話の中心は完了という結果です。
I need to get this report done by five.
5時までにこのレポートを終わらせる必要があります。
Let’s get the cleaning done before the guests arrive.
お客さんが来る前に掃除を終わらせましょう。
How did you get so much work done in one day?
どうやって1日でそんなにたくさんの仕事を終わらせたのですか？
I finally got my homework done.
やっと宿題を終わらせました。
We’ll get it done. Don’t worry.
こちらで終わらせます。心配しないでください。
最後の We’ll get it done. は仕事の現場でよく使われます。「必ず完了させます」「こちらで対応します」という、結果を引き受ける響きがあります。
用法2：専門家などに「してもらう」
髪、車、家、歯、写真など、通常は専門家に頼むものと一緒に使うと、「人に〜してもらう」という使役の意味が自然です。
I got my hair done before the wedding.
結婚式の前に髪を整えてもらいました。
I’m getting my car repaired tomorrow.
明日、車を修理してもらいます。
We need to get the air conditioner fixed.
エアコンを直してもらう必要があります。
Where did you get those photos printed?
その写真はどこで印刷してもらったのですか？
She had her nails done for the party.
彼女はパーティーのためにネイルをしてもらいました。
この用法では、本人が髪を切ったり車を修理したりしたのではなく、本人が手配し、誰かが作業したと理解するのが普通です。ただし、誰に頼んだかを言う必要はありません。結果だけを簡潔に伝えられるのが便利な点です。
自分でやったのか、人に頼んだのかはどう見分ける？
形だけで機械的に判断するのではなく、目的語と場面を見ます。
| 例 | 自然な理解 | 判断の手がかり |
|---|---|---|
| get my homework done | 宿題を終わらせる | 通常は本人がする作業 |
| get the report done | レポートを完成させる | 完了そのものが焦点 |
| get my hair cut | 髪を切ってもらう | 通常は美容師に頼む |
| get the car fixed | 車を修理してもらう | 通常は専門家に頼む |
get the report done も、部下や外注先にやってもらう状況なら「仕上げてもらう」になり得ます。英語は作業者を明示せず、望む結果に到達させることを表しているため、最終判断は文脈によります。
get it doneのニュアンス
get it done は会話で特によく使われる形です。単に do it と言うよりも、途中の努力ではなく最後まで終えることに焦点があります。
Just get it done by Friday.
とにかく金曜日までに終わらせてください。
Don’t worry. I’ll get it done.
心配しないで。私が終わらせます。
We don’t have much time, but we can get it done.
時間はあまりありませんが、終わらせることはできます。
命令形の Get it done. は、言い方によっては「いいからやれ」「必ず終わらせろ」と強く響きます。仕事を頼むなら、Could you get it done by Friday? のように期限を添えて丁寧に尋ねるほうが安全です。
have something doneとの違い
get something done と have something done は、「人にしてもらう」の意味ではよく似ています。
| 表現 | 主なニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| get something done | 働きかけて実現・完了させる。会話的 | I got my laptop fixed. |
| have something done | サービスとして手配する。比較的中立 | I had my laptop fixed. |
日常会話では重なる場面が多く、どちらを使っても自然なことが少なくありません。ただし get the work done は「仕事を終わらせる」という達成の意味で非常によく使われます。
do、finishとの違い
do：作業をする
do は行為そのものを表します。
I did my homework.
宿題をしました。
finish：終える
finish は開始済みの作業を終点まで進める、直接的で分かりやすい語です。
I finished my homework.
宿題を終えました。
get something done：完了状態を実現する
get something done は、必要な段取りや努力も含めて「終わった状態に持っていく」感覚です。
I got my homework done before dinner.
夕食前に宿題をきちんと終わらせました。
よくある間違い
doneの代わりに原形を置く
× I got my car repair.
○ I got my car repaired.
車は「修理される側」なので、過去分詞 repaired を使います。
自分で髪を切った意味だと思う
I got my hair cut. は通常「髪を切ってもらった」です。自分で切ったなら I cut my own hair. と言えば明確です。
get doneとbe doneを混同する
The work is done. は「仕事は終わっています」という状態。We got the work done. は「私たちは仕事を終わらせました」という達成を表します。
人を直接置く形と混ぜる
get＋人＋to do なら「人に働きかけて〜してもらう」です。
I got Tom to fix my computer.
トムに頼んでパソコンを直してもらいました。
一方、get＋もの＋過去分詞 では、修理する人を言わず、ものの完成状態に焦点を当てます。
I got my computer fixed.
パソコンを直してもらいました。
難しければ中学英語で言い換えよう
この形がすぐに出てこなくても、簡単な英語で十分に伝えられます。
- I need to finish this today.
今日はこれを終える必要があります。 - Someone fixed my car.
誰かに車を直してもらいました。 - I asked a mechanic to fix my car.
整備士に車の修理を頼みました。 - I went to a salon and they cut my hair.
美容院へ行って髪を切ってもらいました。
まずは finish や ask someone to で伝え、慣れてきたら get something done に置き換えれば大丈夫です。
関連表現
- get overの意味は？病気・失恋・困難を「乗り越える」の使い方
- Call it a dayの意味は？仕事を「今日はここまで」にする英語
- 「間に合う・間に合わない」は英語で？make it・in time・meet the deadlineの違い
- 使役動詞make・have・let・getを「相手を動かす力」で理解する
まとめ
- get＋もの＋過去分詞 は、ものを「〜された状態」にする形
- get the work done は「仕事を終わらせる」
- get my hair done は「髪を整えてもらう」
- 誰が作業したかより、望む結果が完成したことに焦点がある
- get it done は「最後まできちんと終わらせる」という響き
- 難しければ finish や ask someone to で言い換えられる
I’ll get it done. は、仕事でも日常生活でも「私がきちんと終わらせます」と頼もしく伝えられる一言です。まずは自分がよく使う仕事や家事を入れて、声に出して練習してみましょう。
