「増加する」は英語で、まず increase と表せます。ただし、数字や水準が自然に「上がる」なら rise、成長しながら大きくなるなら grow、日常会話で価格などが「上がる」なら go up が自然です。
つまり、日本語の「増加する」を一語だけで覚えるより、何が、どのように増えるのかに分けることが大切です。
Contents
「増加する」の主な英語表現を比較
| 英語 | 中心的な意味 | 使う場面 | 代表例文 |
|---|---|---|---|
| increase | 数・量が増える／増やす | 人数、売上、費用、可能性など幅広く | Sales increased last month. 先月、売上が増加しました。 |
| rise | 数値・水準が上がる | 価格、気温、金利、割合など | Prices are rising. 物価が上がっています。 |
| grow | 成長して大きくなる | 会社、需要、人口、関心など | Demand is growing. 需要が増えています。 |
| go up | 上がる | 会話で価格、数字、水準など | Rent went up again. 家賃がまた上がりました。 |
一番基本的なのは increase
increase は、人・物・数・量・程度などが「増える」にも、何かを「増やす」にも使えます。
- The number of visitors increased.
来訪者数が増加しました。 - We need to increase production.
生産量を増やす必要があります。
英語では同じ increase が自動詞にも他動詞にもなります。「何かが増える」なら目的語なし、「何かを増やす」なら目的語を直後に置きます。
rise・grow・go upが自然な場面
rise：数値や水準が上向く
rise は自動詞で、価格・気温・金利・海面などが上がる場面に向いています。
- Temperatures will rise tomorrow.
明日は気温が上がるでしょう。 - The unemployment rate rose to 4 percent.
失業率は4％に上昇しました。
grow：成長や広がりを伴って増える
grow は、単に数字が一つ増えるというより、時間をかけて成長したり、規模・関心・需要が大きくなったりするイメージです。
- Our customer base is growing.
顧客層が拡大しています。 - Interest in the service has grown.
そのサービスへの関心が高まっています。
go up：会話で使いやすい「上がる」
go up は、価格や料金、数字などが上がったことを日常会話で簡単に伝えられます。
- Gas prices went up this week.
今週、ガソリン価格が上がりました。 - My electricity bill has gone up.
電気代が上がりました。
しゅみすけ（大山俊輔）
日本語の「増加する」と英語の意味のズレ
日本語では、人口・価格・売上・需要・作業量など、さまざまな変化をまとめて「増加する」と言えます。しかし英語では、増え方によって動詞が変わります。
- 売上という数字が増える：sales increase
- 価格という水準が上がる：prices rise / go up
- 需要が徐々に大きくなる：demand grows
- 会社が予算を意図的に増やす：the company increases the budget
各表現の使い方と語順
increase：自動詞と他動詞の両方
- A increases.：Aが増える
- increase A：Aを増やす
- increase by 数字：数字の分だけ増える
- increase to 数字：数字まで増える
Sales increased by 10 percent, from 100 to 110.
売上は100から110へ、10％増加しました。
Sales increased to 110.
売上は110まで増加しました。
rise：目的語を直接置かない
- A rises.：Aが上がる
- rise by 数字：数字の分だけ上がる
- rise to 数字：数字まで上がる
× The company rose the price.
○ The company raised the price.
会社は価格を上げました。
rise は自動詞です。「何かを上げる」なら他動詞 raise を使います。
grow：自動詞が基本
- A grows.：Aが成長する／増える
- grow by 数字：数字の分だけ成長する
- grow to 数字：数字まで成長する
The team grew from five people to twelve.
チームは5人から12人に増えました。
go up：主語＋go up
go up の後ろに増える物を目的語として置きません。
○ The price went up.
価格が上がりました。
× The company went up the price.
○ The company raised the price.
会社は価格を上げました。
場面別：「増加する」の自然な例文
独り言
- My expenses keep going up.
出費がどんどん増えているな。 - The emails are increasing again.
またメールが増えてきた。
英語日記
- The number of tourists increased during the holiday.
休暇中、観光客の数が増えた。 - My interest in cooking is growing.
料理への関心が高まっている。
日常会話
- Did the train fare go up?
電車賃、上がった？ - Yes. It increased by 20 yen.
うん、20円上がったよ。
仕事
- Online sales rose sharply this quarter.
今四半期、オンライン売上が大幅に増加しました。 - We plan to increase the number of support staff.
サポート担当者を増員する予定です。 - Demand for the product continues to grow.
その製品への需要は増え続けています。
increase・rise・raiseの違い
increase は「増える／増やす」の両方、rise は「上がる」、raise は「上げる」です。
- Prices increased. / Prices rose.
価格が上がりました。 - They increased the price. / They raised the price.
彼らは価格を上げました。
「増加傾向にある」という状態を表すなら、on the increase の使い方も参考になります。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
increase や rise が出てこなくても、「前より多い」「今は数が大きい」「もっと必要になった」と基本語で言えば伝わります。
- There are more people now.
今は人がもっと多いです。 - The price is higher than before.
価格は以前より高いです。 - We have more work this month.
今月は仕事がもっとあります。 - More people want this product now.
今は、より多くの人がこの製品を欲しがっています。 - We need ten more chairs.
椅子があと10脚必要です。
しゅみすけ（大山俊輔）
よくある間違い
increaseを「増加する」だけだと思う
increase は自動詞の「増える」と他動詞の「増やす」の両方に使えます。
Sales increased.（売上が増えた）
We increased sales.（私たちは売上を増やした）
riseの後ろに目的語を置く
× We rose the price.
○ We raised the price.
○ The price rose.
increase byとincrease toを混同する
by は増加幅、to は到達した数字です。「100から120になった」なら increased by 20 / increased to 120 です。
人数にgrowをいつでも使う
単純に人数が一人増えたなら increase が無難です。チームや組織が時間をかけて大きくなったことを表すなら grow が自然です。
FAQ
Q1. 「人口が増加する」は英語で？
The population is increasing. が基本です。長期的な成長を意識するなら The population is growing. も自然です。
Q2. 「売上が増加する」はincreaseとriseのどちら？
どちらも使えます。幅広く事実を述べるなら sales increased、グラフ上で上向いた水準を意識するなら sales rose が自然です。
Q3. 「10％増加する」は英語で？
increase by 10 percent と言います。10％まで増えるなら increase to 10 percent です。
Q4. increaseとgo upの違いは？
increase は会話にも文章にも使える中立的な語です。go up は日常会話で親しみやすく、価格や料金、数字が「上がる」と言うときに便利です。
Q5. 「増加させる」は英語で？
increase＋目的語 が基本です。たとえば「売上を増加させる」は increase sales、「生産量を増加させる」は increase production です。
まとめ
- increase：数・量が増える／増やす、最も幅広い
- rise：価格・気温・割合などの水準が上がる
- grow：成長しながら規模・需要・関心などが大きくなる
- go up：会話で使いやすい「上がる」
迷ったら、「何が増えたのか」「自然に増えたのか、誰かが増やしたのか」「単なる数字の変化か、成長か」に分けて考えましょう。単語が出なければ、There are more … now. や It is higher than before. で十分伝えられます。
