I drank my first cup of coffee when I was 10 years old. From that day on I became a coffee lover.
初めてコーヒーを飲んだのは10才の時でした。
その日からコーヒーが大好きになったんだ。
My mother used to give me a half a cup of coffee with milk and sugar as a child in the morning before school.
子供の時、母が朝学校へ行く前にカップ半分のコーヒーにミルクとお砂糖の入ったものをくれる
習慣がありました。
I remember suddenly feeling awakened by the caffeine.
カフェインで突然目が覚めた覚えがあるよ。
Growing up in NYC I had the opportunity to drink cappuccino in NY’s Greenwich Village.
ニューヨークで育った事から、グリーンウィッチヴィレッジ（ニューヨークにあるエリア）で
カプチーノを飲む機会がありました。
The oldest cappuccino cafe in NYC is Caffe Reggio on MacDougal St. in the heart of the Greenwich Village.
ニューヨークの一番古いカプチーノカフェはマクドゥーガル通り（ MacDougal St.）にある
カフェ・レッジオ（Caffe Reggio）。
The interior of Caffe Reggio looks like it’s from the 1920’s in NY or Italy.
（写真）←カフェ・レッジオのインテリアはまるで、ニューヨークかイタリアの90年代のようです。

In Ginza, I’m always in search of great cappuccino!.
僕はいつも銀座でおいしいカプチーノを探しているんだ。
My favorite cafe is Aux Bacchanale on Miyuki dori.
お気に入りのカフェはみゆき通りにあるオーバカナル（aux bacchanale）。
Another great place to get a coffee in Ginza is at R25 Cafe, check out the cappuccino machine it’s the real thing!!
他に銀座にあるコーヒーがおいしいカフェはR２５かな。
そこのカプチーノマシーンを見てみて！本物だよっ！！
Happy Cappuccino!
ハッピー・カプチーノ！
David