Hi Everyone. I'mMike Ness, and I have been here at b for about 1 month. I
have had a great time with my lessons so far, and look forward to meeting
you all.

皆さんこんにちは。マイク・ネスです。
bに来て、約1ヶ月になります。
レッスンはとても楽しく毎回、皆さんに会えるのを楽しみにしています。

I am from Toronto, Canada. Toronto is the largest, most populated city in
Canada. For some reason, when I tell people in Japan that I am Canadian,
they always ask "Are you from Vancouver?"

僕はカナダのトロント出身です。カナダで一番大きくて、人気のある町なんだ。
どういう訳か、僕がカナダ人であることを日本で言うと、いつも「バンクーバー出身ですか？」と聞かれるんだ。

I think this is because Vancouver　is much closer,and is often the place where people from Japan visiting Canada tend to go.Also, maybe it has something to do with the Winter Olympics 2010.

日本からカナダに旅行する時、バンクーバーの方が日本から近いのせいもあるし、たぶん、2010年の冬季オリンピックがあったからだと思うけど、。

I moved to Tokyo at the beginning of August. I have been in Japan for about
10 months now. I was living in a small city called Maizuru, in the Kyoto　prefecture.
It was on the Sea of Japan, so it had very fresh fish, and the best sushi I ever had.

僕は８月のはじめに東京に越してきたんだ。　日本に来て１０ヶ月ぐらいになるけど、前は京都の舞鶴という小さな町に住んでたんだ。
日本海があるので新鮮な魚が取れ、一番おいしい寿司を食べてたよ。

After a few trips to Tokyo, I fell in love with the　city, and decided to move here. So now I am very excited to be here.

東京に何度か旅行して、東京が好きになり、ここに来ることを決めたんだ。だから、今とっても興奮してるんだ。

I think Tokyo has a lot of interesting art, music, and fashion. These are three of my interests/passions. I spend most of my free time painting and writing songs. I have played one live concert in Japan in Kochi, in the Shikoku Prefecture. I thought it was a very beautiful, tropical city.

東京にはたくさんの面白いものがあるね。アート、音楽、ファッションとか。そこには僕の３つの情熱の元があるんだ。
僕はフリーな時間には、絵を描いたり歌の詩を書いたりしてるんだ。四国の高知でライブをしたこともあるんだ。そこはとても美しくて、南国風の町だったよ。

Well… I look forward to meeting you all and having a good chat. See you around!

それでは、皆さんにお会いし楽しくおしゃべりするのを楽しみにしています！
では、また！

Mike　Ness