Hello!!

Today I want to talk about a little someone that makes me happy always.

今日は、いつも私をハッピーにしてくれる小さなある人のお話したいと思うわ。

His name is Bubble! He is my little boy!

彼の名前は“バブル”というの！私の小さな男の子よ！

Actually, he is not a boy, he is a puppy. But I love him so dearly that I feel that he is just like my son.

実際は男の子ではなく、子犬なんだけどね。でも私は彼のことを自分の息子のように感じて本当に心から愛しているわ。

So I found Bubble in a petshop in New York, as my sister and I was looking at puppies in the store.
I remember he was so tiny and had a really curious face.

He was also with his sister in one cage.

The two of them were so irresistible that the moment we saw them, we knew we wanted a puppy for our home.

私が姉とニューヨークのペットショップで子犬を見ていたとき、バブルを見つけたの。

彼はとっても小さくて、本当に興味深そうな顔をしていたことを覚えているわ。

彼はまた、妹と一緒にひとつのケースに入っていたわ。

その二匹はとても魅力的で、私達は家で子犬を飼いたかったんだと思ったわ。

Unfortunately, we could only pick one and we picked the boy because he only had eyes for us and didn't pay attention to other people.

We felt attached right away!

不運なことに、私達は一匹しか選ぶことができなくて、男の子を選んだの。

なぜかと言うと彼は私達のことしか見ていなくて、他の人のことを全然見ていなかったから。

すぐに心が通じ合ったと感じたわ！

It was definitely a big decision to keep a puppy but it was a night that we could never forget.

It was also the day that we would never regret as Bubble really changed our lives!

子犬を飼うことは当然大きな決断だったけど、一生忘れられない夜になったわ。

それはバブルが私達の生活も変えてくれた日だから後悔は全くないわ。

Bubble is so smart – the moment he got home he can relieve himself on the dog's `wee wee pad` that we provided for him.

We didn't even have to teach him!

バブルはとても賢いの。彼が家に来たとき、彼は私たちが用意したおトイレシートに用を足したの。

教えていなくても！

And he can do so many tricks such as sit, roll over, stay..

He can even play dead and balance cookies on his nose.

Within six months he could master so many tricks!

We could never ask for a better dog!

そして彼は、お座りやゴロゴロ、待てなどのいろいろな芸が出来るの。

彼は鼻の上にクッキーを乗せて待つことも出来るのよ。

6ヶ月の間で彼はさまざまな芸をマスター出来たわ。

これ以上はないくらいのお利口さんなの！

It is so unfortunate that I cannot bring Bubble to Japan yet, as I am still settling down here.

But my sister takes very good care of him now in New York and I feel so relieved!

私はまだここに落ち着きつつある状況だから、まだバブルを日本に連れて来られないのはとても残念。

だけど姉がニューヨークでとても良く面倒を見てくれているから安心だわ！

So whenever I miss him, I look at pictures of him.
Also, I would like to share some adorable pictures with all of you.

私はいつも彼が恋しくなったとき、彼の写真を見るの。みんなにも彼の愛らしい写真を見せたいと思うわ。

One of Bubble's favorite things to do is playing dress up.
So here is an early picture of him as a Panda (he was still so young!)

バブルのお気に入りの一つが、ドレスアップすることよ。
これは最初のころのパンダになっている写真よ。

（まだとっても小さかった頃！）

And here is a picture of him as a bear. (I bought the bear ears hat from Japan. )

これはクマになった写真よ。（これは私が日本で買ったものよ）

Another one is a picture of him with dragon ball t-shirt. (I also bought the shirt from Osaka 😉 )

もうひとつはドラゴンボールのTシャツを着ているバブルよ。（これは大阪で買ったわ）

And lastly here is Bubble with German's Octoberfest costume, ready for Halloween this year! 🙂

最後はドイツのオクトーバーフェストのコスチュームよ。今年のハロウィンの準備はバッチリ！

So I hope pictures of Bubble can brighten up your day.

バブルの写真があなたの1日を明るく出来たら嬉しいわ。

Thanks for reading.. Have a good one! 😉

読んでくれてありがとう。よい一日を！

Karina