G`day~ my name is Allison

日本語訳もAllisonが付けました！「いっぱい間違っていると思うから直してね」と言っていましたが
とってもチャーミングな日本語なので、そのままのせちゃいます！

G`day~ my name is Allison, its nice to meet you. I`m from Melbourne, Australia. G`day is a friendly way to say hello in Australian English.
ギダイ〜初めましてアリソンと申します。オーストラリアでいるメルボルンから来ました。ギダイはオーストラリアの英語でこんにちと言う意味ですね。

I moved to Tokyo 8months ago with my partner. It has always been my dream to live in Tokyo and work as a writer. Teaching English feels very close to achieving my dream.
八ヶ月前に、彼氏と東京に引越しました。子の時から、東京に住んでライターになるのが夢でした。英語を教えるともう次ぐ夢でしたと思います.

At university, I studied Japanese and about Japan. I wrote a short thesis on the usage of Oneikotoba on TV but I cannot speak it.
大学で、日本語と日本の事を勉強しました。実は、テルビでオネイ言葉小の話し方に小さい論文を書きましたが、喋れません。

I moved to Tokyo two years after I graduated so unfortunately I have forgotten nearly all my Japanese. Gradually, I am remembering grammar and vocabulary.
二年間前に卒業しましたから、ぜんぶ日本語が忘れてっしまいました。ダンダン単語と文法がおぼえています。頑張りますね！

I have studied many languages in schools and by myself. I studied Italian and Japanese in school and have tried to teach myself Mandrin and Hangul.
自分でと学で色々大国語を勉強しました．学でイタリア語と日本語を勉強して自分に中国語と韓国語を教えていました．

I have many hobbies. I love to read all types of fiction. I love different types of music as well. My favourite Japanese singer is GACKT.
臭味たくさんあります。色々なすいりを読むのが大好きです。色々な音楽も大好きです。日本の歌手はGACKTが一番好きな歌手ですよ。

In Melbourne, I played a lot of sports. I played volleyball, basketball and ultimate frisbee. Ultimate frisbee is my favourite sport so I was very serious about it. I competed at many big tournaments in Australia such as Australian University Games, Australian National Championships and Australian Mixed National Championships.
メルボルンでいろいろなスポツをしました．バレボルやバスケットボールやアルティメットフリスビーをしました。アルティメットフリスビーが一番好きなスポツについて非常に深刻ですよ。たくさん大きな運動会に競いました。例えば、オーストラリアの大学大会とオーストラリア全国選手権とオーストラリア男女全国選手権など。

In Tokyo, Ultimate Frisbee is not very popular so I don`t get a chance to play.
東京でアルティメットフリスビーはあまり一般的なスポツだから、できるチャンズじゃありません。

I`ll leave you with one last thing; my favourite quote in English. “Courage is not the absence of fear, but rather the judgement that something else is more important than fear.”
最後で私の一番好きなクオートを教えてあげます　ー　「勇気の恐怖がないことではありません, ではなく、何か他のものが、恐怖よりも重要であると判断しています.」

Hope to see you all in a lesson sometime!
じゃあまったね。

Allison