Hi all!
Spring air is finally here and I can’t be happier! 🙂
We’ve been waiting a long time for the warm weather… I hope this time it’s here to stay! 🙂
ようやく春がやってきて、これ以上幸せなことはありません！：）
長い間暖かい季節を待っていたので・・・この季節が留まることを願います！：）

So I hope you have been enjoying this season.
I definitely had an amazing Spring break because I went to South Korea for my friend’s bachelorette party last week. I spent 4 days in Seoul and 2 days in Busan.
皆さんもこの季節を楽しんでいることと思います。
私は先週、友人の「独身最後のパーティー」として韓国に行き、とても素晴らしい春休みを過ごしました。4日間ソウルで過ごし、2日間は釜山に行きました。

So the trip started really fun as we were shopping, eating good spicy food and even took pictures in the traditional Korean palace garbs.
ショッピングをしたり、スパイシーな美味しい料理を食べたり、韓国の伝統的な宮殿で衣装を着て写真を撮ったり、旅は本当に楽しく始まりました。

My favorite highlights were:
– Drinking Makgeolli with my lunch everyday. As you probably already know, Makgeolli is a fermented rice wine, a native drink to the Koreans.
I just find the cold Makgeolli to be the perfect partner to complement the spicy Kimchi taste meals.
私のお気に入りの見どころ：
– 毎日ランチを食べながらマッコリを飲みました。皆さんは既に知っていると思いますが、マッコリはお米を発行させたワインで、韓国の生まれの飲み物です。
私は、スパイシーなキムチ味の食事にピッタリの冷たいマッコリを発見しました。

– Eating Sannakji which is the chopped raw Octopus tentacles. It was served fresh so the tentacles were still squirming when you eat them.
It looked so terrifying and horrible but it tasted so wonderful. The light seasoning with sesame oil perfectly complements the fresh taste of the sea.
My heart was pounding so hard when I put this in my mouth. I was so scared!!!
– 刻んだタコの足を生のまま食べる「サンナクチ」。これはとても新鮮な状態で出てくるので、食べる時にはまだ足がモゾモゾと動いています。とても恐ろしく、怖く見えますが味は素晴らしいです。セサミオイルの軽い味付けが新鮮な海水の塩味にピッタリです。
口に入れる時、私の心臓はドキドキして破裂しそうでした。とてもコワかったです！！

– Shopping in Sinsa Dong, which is a hip, fashionable street full of amazing boutique shops and cute cafes. 　I really enjoyed shopping there and taking a break in cute cafes. We basically shopped till we dropped.
– インサドンでは、素晴らしいブティックやかわいいカフェが立ち並ぶ、今どきでお洒落な通りでショッピングをしました。ショッピングとかわいいカフェでの休憩はとても楽しかったです。私達はほとんど日が沈むまでお買い物をしていました。

So my trip was amazingly perfect, except for one thing… My friend and I had shaved mango ice and we had a major food poisoning right after.
Luckily this happened on the last day, but we were vomiting non stop the whole night! It was very unlucky for us, but we learned to be extra careful when eating ice/ water/ exotic fruits in other country.
Next time, we will pack Yakuruto with us for every of our trip. 🙂
私の旅行は、完璧に素晴らしい旅でした。ただ一つを除いて・・・私と友人はマンゴーアイスを食べたあと食中毒になったのです。最後の日だったことが幸いでしたが、夜中吐き気が止まりませんでした。とても運が悪かったですが、外国でアイスやお水、フルーツを食べるときにはより注意することを学びました。次は、パックのヤクルトを持っていこうと思います。：）

So I hope you are enjoying the season as well, please be careful with food poisoning if you are traveling.
Please make sure that you have travel insurance and some emergency medicines with you at all times. That, I have learned the hard way. 🙁
皆さんこの季節を楽しんでいることと思います。旅行の際には食中毒に気を付けてくださいね。そして念の為、旅行保険と緊急時のお薬をいつも持って下さい。私は苦い経験からこれを学びました：（

So thanks for reading and I hope to hear about your own travel stories in class. 🙂
読んでくれてありがとう。レッスンで、皆さんの旅の話を聞かせてくださいね：）

Cheers,
Karina