Hello everyone! I hope you’re managing to stay cool in this hot, hot summer weather.
こんにちは！厳しい暑い毎日が続いていますが、夏バテに気をつけてお過ごしくださいね。

Today, I thought I’d share my favorite summer activity from when I was a child.
If you didn’t know, I grew up in a fairly small town in the middle of the US.
There weren’t many places I could go to without a car.
But there was always one place I knew my friends and I could enjoy once summer came around: the swimming pool!
今日は子どもの頃から好きだった夏の過ごし方についてお話ししたいと思います。
ご存じでない方もいると思うけど、私はアメリカ中部の小さな街で育ったの。
車でないと行けない場所がほとんどだったわ。
でもね、夏が来るたびに友人達と楽しめる場所がスイミング・プールだったの！

Many neighborhoods in the US have public pools that are open during the summer.
You can pay a small entrance fee and enjoy swimming and soaking in the sun all afternoon.
Sometimes the pools even have a water slide and a diving board!
アメリカでは多くの場所で、夏の間公共プールが夏の間中営業しています。
安い入場料を払えば、午後の時間ずっとスイミングと日光浴を楽しめるわ。
ウォータースライダーや飛び込み台があるプールもあるのよ！

The summer weather in my hometown is very similar to the summer weather in Japan – hot and humid!
Nothing felt more refreshing than taking a dip in the nice cool water on a scorching summer day. Swimming was the best!
Even now, if I visit the US in the summertime, I make sure to go swimming at least once!
私の故郷も日本も夏は高温で蒸し暑いところがとても似ているわ！
灼熱の夏の日に冷たい水に浸かるほど気持ちいいことはなかったわ。スイミングは最高ね！
大人になった今でも、夏にアメリカに行く機会があれば少なくでも1回は泳ぎに行くわ！

How about you? How did you enjoy spending your summer as a child?
皆さんは？子どもの頃、どんなふうに夏を楽しんでいたのかしら？

===Sadie===