Hello everyone! It’s that time of year again — time to vote for your favorite yuru-chara in Yuruverse!
If you’ve been to Yokohama Station, you may have seen signs with a QR code asking you to vote for YOKOHAMAUSU.
YOKOHAMAUSU is the official character of JR Yokohama Station!
みなさん、こんにちは！
今年も、ゆるキャラたちに投票する「ゆるバース」の季節がやってきました！
横浜駅を利用したことがある方なら、QRコードが付いた「ヨコハマウス」の投票案内を見かけたことがあるかもしれません。
「ヨコハマウス」は、JR横浜駅の公式キャラクターなんですよ。
Yuruverse is a popular event in Japan where people vote for their favorite local mascots.
One of Japan’s most famous yuru-chara is Kumamon, the mascot of Kumamoto Prefecture. You’ve probably seen him at least once!
「ゆるバース」は、日本各地のご当地キャラクターの中から、お気に入りのキャラクターに投票する人気イベントです。
これまでに活躍したゆるキャラの中でも、特に有名なのが熊本県の「くまモン」。みなさんも一度は見たことがあるのではないでしょうか。
The current top three in this year’s ゆるバース mascot competition are さかいさんだー, いずにゃん, and つなが竜ヌゥ.
Leading the ranking is さかいさんだー, who finished second last year and is now aiming for the top spot.
今年の「ゆるバース」で現在トップ3にランクインしているのは、「さかいさんだー」「いずにゃん」「つなが竜ヌゥ」です。
その中で現在トップを走っているのが「さかいさんだー」。昨年は惜しくも2位だったそうで、今年こそは1位を目指しています！
In second place is いずにゃん, the cheerful mascot of Izumiya Shopping Center in Osaka.
そして現在2位につけているのが、大阪のイズミヤショッピングセンターの陽気なキャラクター「いずにゃん」。
Rounding out the top three is つなが竜ヌゥ, the official mascot of Saitama City.
トップ3の最後を飾るのは、さいたま市の公式マスコット「つなが竜ヌゥ」です。
This brings me to an interesting question: should mascots only represent cities and communities, or is it okay for company mascots to participate too?
そこで、ふとこんな疑問が浮かびました。
ゆるキャラは、街や地域を代表するキャラクターだけであるべきなのでしょうか？
それとも、企業のキャラクターが参加するのもアリなのでしょうか？
This year I’m voting for おちむん, a wandering samurai from Kamakura, because I like his design and I received goods from him.
ちなみに、今年僕が応援しているのは、鎌倉のさすらいの侍「おちむん」です！
キャラクターのデザインが気に入っているのと、「おちむん」のグッズをもらったこともあって、今年は一票を投じることにしました。
Please check it out. If theres a character you like, feel free to vote for them, it’s free and you can do it once a day.
ぜひみなさんもチェックしてみてください！
お気に入りのキャラクターを見つけたら、ぜひ一票を♪
投票は無料で、1日1回できるそうですよ！
👉 「ゆるバース2026」のキャラクターをチェック＆投票する
Alex.A
📖 今日の使える英語はこちら👇
今回Alex.Aが使っていた表現はこちら👇
round out：「～を締めくくる」「～を完成させる」
Alex.Aは、ゆるバースのトップ3を紹介するところで、こんなふうに使っていました。
Rounding out the top three is つなが竜ヌゥ.
「トップ3の最後を飾るのは、つなが竜ヌゥです。」
round out は、何かを加えることで全体を完成させる、最後を締めくくるというニュアンスの表現です。
たとえば、
Dessert rounded out a perfect dinner.
「デザートで、素敵なディナーが締めくくられました。」
ランキングやメンバー紹介でも使えて、
Rounding out the top five is Alex.
「トップ5の最後を飾るのはAlexです。」
のように表現できます。
日本語の「最後を飾る」にも近い round out。
ランキングや何かを順番に紹介するときに、ぜひ使ってみてくださいね😊
