Netflixドラマ『エミリー、パリへ行く』の主人公として知られ、俳優だけでなくプロデューサーとしても作品づくりに関わるリリー・コリンズ（Lily Collins）。華やかなイメージの一方で、彼女は過去の悩みや、自分の声を見つけていく過程を率直に語ってきました。
この記事では、Vogue、Teen Vogueなどの本人インタビューで確認できる短い英語の名言を7つ厳選。自然な和訳、発言の背景、英語ポイント、初心者向けの簡単なひと言とともに紹介します。
Contents
リリー・コリンズの英語の名言7選
1．今日の私は、自分の体を愛している
“Today I love my shape.”
Lily Collins
和訳：「今の私は、自分の体形を愛しています。」
かつて外見への強い不安を抱えていたリリーが、回復の過程を経て語った言葉です。理想の形に近づいたからではなく、今の体を自分のものとして受け止められるようになった変化が表れています。
英語ポイント：shape は「形」のほか、ここでは「体形」。love my shape で今の体を肯定する表現になります。
初心者向けのひとこと：I accept myself.（私は自分を受け入れます。）
2．私の体は、心を包んでくれている
“My body is the shape it is because it holds my heart.”
Lily Collins
和訳：「私の体が今の形なのは、その中に私の心を抱いているからです。」
体を見た目だけで評価するのではなく、自分の心と命を支える大切な器として捉えた言葉です。年齢や体形の変化に揺れるときにも、体の役割を思い出させてくれます。
英語ポイント：hold は「持つ」だけでなく、「中に収める、支える」という意味でも使えます。
初心者向けのひとこと：My body carries me.（私の体は私を運んでくれます。）
3．私は過去を恥じていない
“I’m not ashamed of my past.”
Lily Collins
和訳：「私は、自分の過去を恥じていません。」
つらい経験は人生の一部でも、その人のすべてを定義するものではありません。過去を消そうとせず、そこからどれだけ進んだかを見る。率直で力強い自己受容の言葉です。
英語ポイント：be ashamed of … は「〜を恥じる」。否定形で、自分の経験を隠さない姿勢を表します。
初心者向けのひとこと：My past is part of me.（過去も私の一部です。）
4．手放す必要があった
“I needed to let go.”
Lily Collins
和訳：「私は、手放す必要がありました。」
前へ進むために、自分を縛っていた羞恥心や恐れを手放す必要があったと語った言葉です。忘れることではなく、もう自分を支配させないと決めることが、手放すことなのかもしれません。
英語ポイント：let go は「手を放す、執着を手放す」。心の重荷についても自然に使えます。
初心者向けのひとこと：I can let it go.（私はそれを手放せます。）
5．私は多くを学んだ
“I learned a lot.”
Lily Collins
和訳：「私は、たくさんのことを学びました。」
『エミリー、パリへ行く』で主演だけでなくプロデューサーも務めた経験を振り返った言葉です。批判を防御するだけでなく、耳を傾けて次の作品をより良くする材料に変えました。
英語ポイント：learn a lot は「多くを学ぶ」。失敗や経験から得たものを簡潔に表せます。
初心者向けのひとこと：I learned from it.（私はそこから学びました。）
6．自分の声を持つことができた
“I truly got to have a voice.”
Lily Collins
和訳：「私は本当に、自分の意見を伝える機会を得ました。」
作品づくりに深く関わり、提案や判断に自分の声を反映できた喜びを語った言葉です。voice は声そのものだけでなく、自分の意見や意思決定への参加も表します。
英語ポイント：get to … は「〜する機会を得る」。have a voice は「発言権を持つ」です。
初心者向けのひとこと：I have a voice.（私には自分の声があります。）
7．正直な場所から生まれたものなら、それでいい
“That’s all you really have control over.”
Lily Collins
和訳：「本当に自分でコントロールできるのは、それだけです。」
誠実で正直な場所から作品や言葉を世に出した後、他人がどう受け取るかまでは支配できないと語った文脈での言葉です。自分が選べる部分へ意識を戻す、落ち着いた強さがあります。
英語ポイント：have control over … は「〜をコントロールできる」。自分に変えられる範囲を表します。
初心者向けのひとこと：Do what you can.（できることをしよう。）
リリー・コリンズの言葉から学べること
リリーの言葉には、「過去をなかったことにする」のではなく、それを自分の一部として受け止めながら、自分の声を取り戻していく流れがあります。他人の反応は選べなくても、誠実に話すこと、学ぶこと、手放すことは自分で選べます。
I have a voice. や I can let it go. のような短い英語なら、言葉が出ないときにも、自分の気持ちを支えるひと言として覚えられます。
リリー・コリンズの作品を英語で楽しむ
関連する英語の名言
English Quotes! の名言をもっと読む
引用・参考資料
- Teen Vogue：Lily Collins on Recovering From an Eating Disorder
- ABC News：Lily Collins Faces Her Eating Disorder in New Book and Film
- Vogue：Lily Collins on the Highs, Lows, and Heartwarming Surprises of Emily in Paris
- Teen Vogue：Lily Collins on To the Bone and Sharing Experiences
※英語の引用は上記の本人インタビューで確認し、短い部分のみ掲載しています。日本語訳と解説は文脈に沿って本記事で作成しています。
