ドラマ『デスパレートな妻たち』で世界的に知られ、その後は監督・プロデューサー・起業家・社会活動家としても道を切り開いてきたエヴァ・ロンゴリア。華やかなキャリアの奥には、学び続け、自分のルーツを誇りにし、次の女性へ機会を渡そうとする強い意志があります。
この記事では、本人のスピーチやインタビューから確認できる英語の名言を7つ厳選。自然な日本語訳、言葉の背景、英語表現のポイント、初心者向けの簡単な言い換えと一緒に紹介します。
Contents
- 1 エヴァ・ロンゴリアとは？
- 2 1. It’s very hard to be the first.
- 3 2. Curiosity can lead you back to learning.
- 4 3. The border crossed us.
- 5 4. Don’t be afraid to take a left turn.
- 6 5. We don’t get a lot of bites at the apple.
- 7 6. Produce with purpose.
- 8 7. I love being in charge of the final product.
- 9 名言から覚えたい英語表現
- 10 まとめ｜成功したら、次の人のために扉を開く
- 11 名言で覚えた英語を、自分の言葉に
エヴァ・ロンゴリアとは？
エヴァ・ロンゴリアは、メキシコ系アメリカ人の俳優・監督・プロデューサーです。俳優として成功した後も大学院でチカーノ研究を学び、映画やテレビの制作側へ活動を広げました。女性やラティーノの物語を届け、業界で新しい才能に機会を作ることにも力を注いでいます。
1. It’s very hard to be the first.
It’s very hard to be the first.
Eva Longoria, Knox College Commencement Address
日本語訳：最初の一人になることは、とても大変です。
家族で初めて大学を卒業する学生たちへ向けた言葉です。前例がない道を進む人は、自分だけでなく、後に続く人のためにも道を作っています。
英語ポイント：the first は「最初の人」。後ろの名詞を省略し、文脈の中で「初めて〜する人」を表せます。
やさしい英語：Being first is hard.（最初になるのは大変です）
2. Curiosity can lead you back to learning.
I had a curiosity that could only be quenched by learning.
Eva Longoria, Knox College Commencement Address
日本語訳：私には、学ぶことでしか満たせない好奇心がありました。
俳優として多忙な時期に大学院へ戻った理由を語った言葉です。年齢や仕事を理由に学びを閉じず、自分が何者なのかをもっと深く知ろうとしました。
英語ポイント：quench は本来「喉の渇きを癒やす」。ここでは好奇心を「満たす」という比喩です。難しければ satisfy my curiosity と言い換えられます。
やさしい英語：I’m still curious.（私は今も好奇心を持っています）
3. The border crossed us.
My family never crossed a border; the border crossed us.
Eva Longoria, Democratic National Convention speech
日本語訳：私の家族が国境を越えたのではありません。国境のほうが私たちを越えたのです。
テキサスがかつてメキシコ領だった歴史を踏まえ、自分の家族とアメリカの関係を語った一文です。短い対比の中に、歴史とアイデンティティが凝縮されています。
英語ポイント：同じ動詞 crossed の主語と目的語を入れ替えた印象的な表現です。英語では反復と対比がメッセージを強くします。
やさしい英語：My family has a long history here.（私の家族にはここでの長い歴史があります）
4. Don’t be afraid to take a left turn.
Don’t be afraid to take a left turn once in a while.
Eva Longoria, Class of 2020 graduation speech
日本語訳：ときには脇道へ曲がることを恐れないで。
決めた道をただ直進するだけでなく、自分に合う方向へ進路を変えてもよいと卒業生に伝えました。俳優から制作・監督へ進んだ彼女自身のキャリアにも重なる言葉です。
英語ポイント：once in a while は「ときどき」。take a left turn は実際の道案内だけでなく、人生の方向転換を表す比喩にもなります。
やさしい英語：It’s okay to change direction.（方向を変えても大丈夫です）
5. We don’t get a lot of bites at the apple.
We don’t get a lot of bites at the apple.
Eva Longoria, Variety
日本語訳：私たちには、何度も挑戦できる機会が与えられるわけではありません。
女性、特にラティーナの監督は、一度の失敗で次の機会を失いやすいという業界の不均衡を語った言葉です。だからこそ彼女は、最初の長編監督作へ大きな責任感を持って臨みました。
英語ポイント：a bite at the apple は「挑戦する機会」。りんごを一口かじるイメージから、「チャンスが一回ある」という意味で使われます。
やさしい英語：We don’t get many chances.（私たちには多くの機会がありません）
6. Produce with purpose.
The responsibility I feel is producing with purpose.
Eva Longoria, Variety
日本語訳：私が感じている責任は、目的を持って作品を作ることです。
単に作品数を増やすのではなく、「なぜこの物語を世に出すのか」を考えて制作する姿勢です。自分の成功を、ほかの人の可能性へつなげようとしています。
英語ポイント：with purpose は「目的意識を持って」。仕事や学習にも使える表現です。
やさしい英語：I work with a purpose.（私は目的を持って働きます）
7. I love being in charge of the final product.
I love being in charge of the final product.
Eva Longoria, Haute Living interview
日本語訳：私は最終的な作品に責任を持つことが大好きです。
演じるだけでなく、監督やプロデューサーとして作品全体を作る喜びを語った言葉です。自分の声を届けるには、意思決定する側へ進むことも大切だと分かります。
英語ポイント：be in charge of … は「〜を担当する」「〜の責任者である」。仕事で頻出する実用表現です。
やさしい英語：I’m in charge of this project.（私はこのプロジェクトの担当です）
名言から覚えたい英語表現
- be the first：最初の人になる
- satisfy my curiosity：好奇心を満たす
- once in a while：ときどき
- a bite at the apple：挑戦する機会
- with purpose：目的意識を持って
- be in charge of：〜を担当する
まとめ｜成功したら、次の人のために扉を開く
エヴァ・ロンゴリアの言葉には、自分の道を切り開くだけで終わらず、得た力を次の人へ渡そうとする姿勢があります。学び直すことも、方向転換することも、責任ある立場へ進むことも、何歳からでも始められます。
まずは It’s okay to change direction. や I work with a purpose. のような短い英語から、自分の仕事や人生に重ねて使ってみてください。
ラティーナとしてのアイデンティティと表現については、アメリカ・フェレーラの英語の名言7選もおすすめです。さらに、女性の生き方に響く英語の名言集と俳優・映画監督の英語の名言集もあわせてどうぞ。
名言で覚えた英語を、自分の言葉に
b わたしの英会話は、英語初心者の女性に特化したマンツーマン英会話スクールです。難しい英語を完璧に覚える前に、まずは知っている言葉で話す練習から始められます。
主な出典
- Knox College: Commencement Address by Eva Longoria
- TIME: Eva Longoria DNC speech
- HOLA!: Class of 2020 graduation speech
- Variety: Eva Longoria on directing opportunities
- Variety: Producing with purpose
- Haute Living: Eva Longoria interview
ラティーナとしてキャリアとビジネスを切り開いた言葉なら、ソフィア・ベルガラの英語の名言7選もおすすめです。
