『ウルフ・オブ・ウォールストリート』『アイ，トーニャ』『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』『バービー』などで知られるオーストラリア出身の俳優マーゴット・ロビー（Margot Robbie）。彼女は出演するだけでなく、制作会社を立ち上げ、女性の物語や新しい才能を世に送り出すプロデューサーでもあります。
この記事では、本人インタビューで確認できる英語の名言を7つ選び、和訳・背景・英語表現とともに紹介します。
Contents
マーゴット・ロビーはどんな人？
1990年、オーストラリア・クイーンズランド州生まれ。ドラマ『ネイバーズ』を経てハリウッドへ進出し、俳優として幅広い役を演じてきました。2014年には仲間とLuckyChap Entertainmentを設立。『アイ，トーニャ』『プロミシング・ヤング・ウーマン』『バービー』などを制作し、表舞台と舞台裏の両方で映画を動かしています。
しゅみすけのひとこと：マーゴットの英語は、現実の厳しさを隠さず、それでも前へ進む言葉が多いです。難しい単語より、forward、worth、dream といった基本語が芯になっています。
マーゴット・ロビーの英語の名言7選
1．高いときは高く、低いときは本当に低い
The highs are really high and the lows are really, really low.
Margot Robbie
日本語訳：この仕事は、最高のときは本当に最高で、最低のときは本当に深く落ち込みます。
the highs and lows は「浮き沈み」。成功だけを切り取らず、仕事には両方あると認める現実的な言葉です。
2．混乱の中にいると、安心する
I feel safe and comfortable when there is chaos around me.
Margot Robbie
日本語訳：周囲が混乱しているとき、私は安心して心地よく感じます。
にぎやかな家庭で育った経験と、映画セットが好きな理由を語った言葉です。feel safe and comfortable は「安心してくつろぐ」。自分が力を発揮できる環境は、人によって違います。
3．進む道は、前しかなかった
The only way was forward.
Margot Robbie
日本語訳：進める道は、前しかありませんでした。
急激な成功と注目に苦しみ、母親との会話を経て気づいたことです。the only way は「唯一の道」。初心者にも覚えやすい短い一文です。
4．簡単なことなら、やる価値はないかもしれない
Anything easy to do is probably not worth doing.
Margot Robbie
日本語訳：簡単にできることなら、たぶん取り組む価値はありません。
無難な作品ではなく、期待を裏切る『バービー』を作ろうとした姿勢を表します。be worth doing は「する価値がある」。It’s worth trying.（試す価値があります）も便利です。
5．無関心より、強い反応のほうがいい
I’d much rather that than indifference.
Margot Robbie
日本語訳：私は無関心でいられるより、そのほうがずっといいです。
作品への賛否や強い感情についての言葉です。would rather A than B は「BよりAのほうを選ぶ」。全員に無難に好かれるより、何かを感じてもらうことを選んでいます。
6．可能性は、どの年齢にもある
Infinite possibilities should be considered at any age.
Margot Robbie
日本語訳：無限の可能性は、どの年齢でも考えられるべきです。
at any age は「何歳であっても」。年齢を、新しい挑戦を閉じる理由にしない言葉です。簡単には It’s never too late. と言い換えられます。
7．大きな夢を見ることをやめない
We should never stop dreaming big.
Margot Robbie
日本語訳：私たちは、大きな夢を見ることを決してやめるべきではありません。
dream big は「大きな夢を持つ」、stop + 動詞ing は「〜するのをやめる」。年齢や現在地に関係なく使える、シンプルで力強い一文です。
名言から覚えたい英語表現
- the highs and lows：浮き沈み
- feel safe and comfortable：安心して心地よく感じる
- the only way forward：前へ進む唯一の道
- be worth doing：する価値がある
- would rather A than B：BよりAを選ぶ
- at any age：何歳でも
- dream big：大きな夢を持つ
まとめ｜表面の華やかさより、前へ進む仕事
マーゴット・ロビーの言葉には、成功の浮き沈み、混乱の中で働く力、無難さを選ばない挑戦、そして何歳でも大きな夢を持つ姿勢が表れています。女優として見られるだけでなく、プロデューサーとして意思決定し、現場を動かしてきたからこその言葉です。
『バービー』をともに作ったグレタ・ガーウィグの英語の名言7選もあわせてどうぞ。さらに、俳優・映画監督の英語の名言集、女性の生き方の英語の名言集、英語の名言集もおすすめです。
出典
- Vogue: Margot Robbie on Time Management and Turning 30
- Vanity Fair: Margot Robbie on Navigating Hollywood
