父の日は英語で Father’s Day。「父の日おめでとう」は Happy Father’s Day! と言います。この記事では、実父・義父・夫へ贈るメッセージ、カードの書き方、日付の尋ね方、海外との違いを初心者向けに紹介します。
Contents
父の日は英語でFather’s Day｜apostropheの位置に注意
英語表記は Father’s Day です。Fatherとsの間にアポストロフィーを入れます。「父に属する日」という形です。
Happy Father’s Day!
父の日おめでとう！
What are you doing for Father’s Day?
父の日は何をする予定ですか？
I bought my dad a Father’s Day gift.
父に父の日のプレゼントを買いました。
父の日はいつ？日付を英語で尋ねる
日本・アメリカ・イギリスなどの父の日は、一般に the third Sunday in June（6月の第3日曜日）です。
When is Father’s Day this year?
今年の父の日はいつですか？
Father’s Day falls on the third Sunday in June.
父の日は6月の第3日曜日です。
オーストラリアやニュージーランドでは一般に9月の第1日曜日など、国によって日付が異なります。「世界共通で6月」と思い込まないのがポイントです。6月の英語は、6月は英語でJune｜スペル・発音・由来でも確認できます。
父の日に贈る定番の英語メッセージ
Happy Father’s Day!
父の日おめでとう！
Thank you for always being there for me.
いつもそばにいてくれてありがとう。
I’m so lucky to have you as my dad.
あなたがお父さんで本当に幸せです。
Thank you for everything you do for our family.
家族のためにしてくれるすべてのことに感謝しています。
Wishing you a relaxing and wonderful Father’s Day.
ゆっくり過ごせる、すてきな父の日になりますように。
相手別｜自然な父の日の英語メッセージ
実父へ
Dad, thank you for always believing in me.
お父さん、いつも私を信じてくれてありがとう。
I’ve learned so much from you.
お父さんから本当に多くのことを学びました。
義父へ
Happy Father’s Day to a wonderful father-in-law.
すてきなお義父さんへ、父の日おめでとうございます。
I’m grateful to be part of your family.
家族の一員になれたことに感謝しています。
子どもと一緒に夫へ
Our children are so lucky to have you as their dad.
子どもたちは、あなたがお父さんで本当に幸せです。
Thank you for being such an amazing dad.
最高のお父さんでいてくれてありがとう。
父の日カードの英語の書き方
カードは「呼びかけ→お祝い→感謝や思い→結び」の4段階にすると簡単です。
Dear Dad,
Happy Father’s Day! Thank you for always supporting me. I’m so lucky to have you as my dad.
Love,
Yuki
Love, は家族への温かい結びです。少し落ち着いた表現なら With love, も使えます。
父の日のプレゼント・過ごし方を英語で話す
I’m taking my dad out for lunch.
父をランチに連れて行きます。
We’re having a barbecue for Father’s Day.
父の日にバーベキューをします。
I gave him a wallet and a handwritten card.
父に財布と手書きのカードを贈りました。
What did you get your dad for Father’s Day?
父の日にお父さんへ何を買いましたか？
get 人 物 は会話で「人に物を買う・用意する」という意味になります。
海外では父の日をどう祝う？
元の記事では、アメリカ・フランス・オーストラリア出身のレッスンパートナーに祝い方を聞いていました。家族で集まる、食事やバーベキューをする、カード・本・お菓子などを贈るという過ごし方が紹介されています。
祝い方は家庭ごとに異なりますが、「高価な物を贈る日」というより、父親や父親のような存在へ感謝を伝え、一緒に過ごす日という点は多くの国で共通しています。
We usually get together and have dinner as a family.
普段は家族で集まって夕食を食べます。
We let Dad choose what he wants to do.
父がしたいことを選んでもらいます。
父の日の英語に関するよくある質問
Happy Father’s Dayは自然？
はい、最も一般的で自然な表現です。カード、SNS、会話のすべてで使えます。
Father’s DayとFathers’ Dayの違いは？
祝日の標準的な表記は単数所有格の Father’s Day です。複数形の後ろにアポストロフィーを置く Fathers’ Day ではありません。
「いつもありがとう」は英語で？
Thank you for always being there for me. や Thank you for everything. が自然です。
父親以外にもHappy Father’s Dayと言える？
祖父、義父、継父、父親代わりの人、子どもの父親である夫にも使えます。相手との関係に合わせて感謝の一文を足しましょう。
まとめ：Happy Father’s Day!に感謝を一文足そう
父の日は英語で Father’s Day。「父の日おめでとう」は Happy Father’s Day! です。
短いお祝いだけでも十分ですが、Thank you for always being there for me. のような自分らしい感謝を一文添えると、より温かいメッセージになります。
大切な人への気持ちを、自分の英語で伝えてみませんか？
beyondZ Englishなら、知っている単語を組み合わせて、家族への感謝や身近な出来事を自然に話す練習ができます。
