美術館・博物館スタッフが使う英語｜チケット・展示案内・撮影ルール

外国人来館者に、チケット、展示室、音声ガイド、撮影ルール、クロークをどう英語で案内すればよいのでしょうか。この記事では、美術館・博物館スタッフが受付・館内で使いやすい英語フレーズを場面別に紹介します。

必要な英語力と練習順序は、be:RIZEの「美術館・博物館スタッフに必要な英語力」で解説しています。

美術館・博物館の基本英語

• admission：入館、入場料
• permanent collection：常設展
• special exhibition：特別展
• gallery：展示室
• audio guide：音声ガイド
• guided tour：ガイドツアー
• cloakroom：クローク
• locker：ロッカー
• re-entry：再入館
• last admission：最終入館時刻

1．チケット・入館の英語フレーズ

• How many tickets would you like?
  チケットは何枚ですか？
• General admission is 1,500 yen.
  一般入館料は1,500円です。
• The special exhibition requires a separate ticket.
  特別展には別のチケットが必要です。
• Do you have a reservation?
  ご予約はありますか？
• Please show your ticket at the entrance.
  入口でチケットをご提示ください。
• Re-entry is not permitted.
  再入館はできません。
• Last admission is at 4:30 p.m.
  最終入館は午後4時30分です。

2．展示・館内案内の英語

• The permanent collection is on the second floor.
  常設展は2階です。
• Please follow the arrows.
  矢印に沿ってお進みください。
• The exhibition begins in Gallery 1.
  展示は第1展示室から始まります。
• It takes about 60 minutes to see the exhibition.
  展示の鑑賞には約60分かかります。
• The elevator is around the corner.
  エレベーターは角を曲がったところです。
• Let me show you on the map.
  地図でお示しします。

3．音声ガイド・ツアーの英語

• Audio guides are available in English.
  英語の音声ガイドがあります。
• The rental fee is 500 yen.
  レンタル料は500円です。
• Please return it at the exit.
  出口でご返却ください。
• The guided tour starts at 2 p.m.
  ガイドツアーは午後2時に始まります。
• Please meet in the main lobby.
  メインロビーに集合してください。
• The tour lasts about 45 minutes.
  ツアーは約45分です。

4．撮影・鑑賞ルールの英語

• Photography is not allowed in this gallery.
  この展示室では撮影できません。
• You may take photos without flash.
  フラッシュなしで撮影できます。
• Video recording is not permitted.
  動画撮影は禁止されています。
• Please do not touch the exhibits.
  展示物に触れないでください。
• Please stay behind the line.
  線の内側に入らないでください。
• Food and drinks are not allowed in the galleries.
  展示室内では飲食できません。

ルールを伝えるときは、I’m sorry, but… や For the protection of the artwork… を前に添えると、理由が伝わりやすくなります。

5．クローク・ロッカー・設備の英語

• Please leave large bags in the cloakroom.
  大きな荷物はクロークへお預けください。
• Coin lockers are available downstairs.
  コインロッカーは地下にあります。
• Please keep valuables with you.
  貴重品はご自身でお持ちください。
• The restrooms are next to the café.
  トイレはカフェの隣です。
• Wheelchairs are available free of charge.
  車椅子を無料で利用できます。
• There is a rest area on the third floor.
  3階に休憩スペースがあります。

6．落とし物・体調不良・緊急対応

• What did you lose?
  何をなくされましたか？
• Where did you last see it?
  最後に見た場所はどこですか？
• Could you describe the item?
  品物の特徴を教えていただけますか？
• Are you feeling unwell?
  具合が悪いですか？
• Would you like us to call for medical assistance?
  医療の助けを呼びましょうか？
• Please follow the staff’s instructions.
  スタッフの指示に従ってください。

会話例1：特別展のチケットを案内する

Visitor: Does this ticket include the special exhibition?
Staff: No, the special exhibition requires a separate ticket.
Visitor: Can I buy one here?
Staff: Yes. Admission is 2,000 yen, and the next available entry time is 1:30.

会話例2：撮影ルールを伝える

Staff: I’m sorry, but photography is not allowed in this gallery.
Visitor: Is it allowed in the other galleries?
Staff: Yes, where you see the camera symbol. Please do not use flash.

担当者へ確認・引き継ぐ英語

• Let me check the museum policy.
  館の規則を確認します。
• I’ll ask a curator to assist you.
  学芸員に対応を依頼します。
• Please wait here for a moment.
  こちらで少々お待ちください。
• May I have your contact information?
  ご連絡先を教えていただけますか？

作品の来歴、著作権、撮影条件、安全に関する内容は推測で回答せず、学芸員・警備・救護担当と公式資料を優先してください。

まとめ

美術館・博物館スタッフが使う英語は、チケット、展示室、サービス、鑑賞ルールを短く丁寧に案内する表現が中心です。自館の地図・料金表・規則を使い、頻出場面から練習しましょう。

学び方はbe:RIZEの「美術館・博物館スタッフに必要な英語力」へ。旅行者側の質問は「観光・チケットで使う英語」、文化施設の関連職種は「図書館司書・スタッフが使う英語」もご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る