A and B alikeの意味は？語順とboth A and Bとの違い

A and B alike は「AもBも同様に」「AとBのどちらも」という意味です。異なる2つの人・物・グループに、同じことが当てはまると強調したいときに使います。

Customers and staff alike welcomed the change.
顧客もスタッフもその変更を歓迎しました。

日本語と大きく違うのは、alikeをAとBの後ろに置くことです。この記事では語順、alikeのニュアンス、both A and Bとの違い、look alikeなどの関連用法まで自然な例文で解説します。

A and B alikeの意味と基本の語順

基本形は次のとおりです。

A and B alike ＋ 動詞
＝「AもBも同様に〜する」「AとBのどちらにも〜が当てはまる」

Parents and children alike enjoyed the event.
親も子どももそのイベントを楽しみました。

The new policy affects managers and employees alike.
その新しい方針は管理職にも従業員にも同じように影響します。

This app is useful for beginners and advanced learners alike.
このアプリは初心者にも上級学習者にも役立ちます。

AとBには人だけでなく、物・組織・立場なども置けます。

The storm damaged homes and businesses alike.
その嵐は住宅にも事業所にも被害を与えました。

なぜalikeはAとBの後ろに置く？

このalikeは「同じように」「等しく」という副詞的な働きをしています。AとBを先に示してから、その両方に等しくという意味を加えます。

customers and staff ＋ alike
顧客とスタッフ ＋ どちらも同じように

日本語では「顧客もスタッフも」のように「も」がそれぞれの名詞につきますが、英語では最後のalikeがAとB全体をまとめます。

Her message inspired young and old alike.
彼女のメッセージは若者にも高齢者にも同じように刺激を与えました。

young and oldのように、形容詞が「若い人々・年配の人々」という名詞的な意味を持つこともあります。

A and B alikeとboth A and Bの違い

A and B alike：両方に同じことが当てはまると強調

A and B alike は、性質や影響、反応などがAにもBにも同様に及ぶことを印象づけます。

The decision surprised experts and ordinary viewers alike.
その決定は専門家も一般の視聴者も同じように驚かせました。

異なる2つのグループを並べ、「立場は違っても反応は同じだった」という対照が感じられます。

both A and B：両方を含む事実を示す

both A and B は「AとBの両方」と、2つとも含まれることを素直に示します。

Both customers and staff welcomed the change.
顧客とスタッフの両方がその変更を歓迎しました。

意味が重なる場面は多く、both A and Bのほうが日常会話で使いやすい表現です。一方、A and B alikeは、違う立場の両方に同じことが当てはまる点を強調し、少し文章的・印象的に響きます。

A and B alikeを置ける位置

主語として使う

Men and women alike use this service.
男性も女性もこのサービスを利用します。

Students and teachers alike were excited about the trip.
生徒も教師もその旅行を楽しみにしていました。

目的語として使う

The movie appeals to adults and children alike.
その映画は大人にも子どもにも魅力があります。

The rule protects workers and customers alike.
その規則は従業員も顧客も同様に守ります。

前置詞の後ろで使う

The workshop is open to members and non-members alike.
そのワークショップは会員にも非会員にも開かれています。

She is respected by colleagues and clients alike.
彼女は同僚からも顧客からも同様に尊敬されています。

よく使われる組み合わせ

• young and old alike：若者も高齢者も
• men and women alike：男性も女性も
• beginners and experts alike：初心者も専門家も
• locals and tourists alike：地元の人も観光客も
• individuals and businesses alike：個人も企業も
• friends and strangers alike：友人も見知らぬ人も

The festival attracts locals and tourists alike.
その祭りは地元の人も観光客も引きつけます。

The rising costs affect individuals and businesses alike.
費用の上昇は個人にも企業にも同じように影響します。

alikeのその他の使い方

A and B are alike：AとBは似ている

be alikeでは、alikeは「似ている」という形容詞です。

The two sisters are very alike.
その姉妹はとてもよく似ています。

Our situations are more alike than you think.
私たちの状況は、あなたが思う以上に似ています。

A and B look alike：見た目が似ている

look alike は「見た目が似ている」です。

You and your mother look alike.
あなたとお母さんは似ています。

These two bags look almost alike.
この2つのバッグは見た目がほとんど同じです。

A and B alikeのalikeは「AもBも同様に」、A and B are/look alikeのalikeは「AとBが似ている」です。文の形から区別しましょう。

日本人が間違えやすいポイント

× alike customers

alikeは通常、名詞の直前には置きません。

× alike customers
○ similar customers（似た顧客）
○ customers who are alike（互いに似ている顧客）

「AもBも同様に」なら、A and Bの後ろに置きます。

○ Customers and staff alike agreed.

alikeとlikeを混同する

likeは前置詞として名詞の前に置けますが、alikeは通常その位置に置きません。

She looks like her sister.
彼女は姉妹に似ています。

She and her sister look alike.
彼女と姉妹は似ています。

単数名詞を1つだけ置く

A and B alikeは2つ以上の対象をまとめる表現です。通常、比較・包含する複数の対象が必要です。

日常会話・仕事で使える例文

仕事

The new system saves time for managers and employees alike.
その新しいシステムは管理職にも従業員にも同じように時間を節約してくれます。

Her speech impressed clients and coworkers alike.
彼女のスピーチは顧客にも同僚にも感銘を与えました。

旅行

This neighborhood is popular with locals and visitors alike.
この地域は地元の人にも旅行者にも人気があります。

英語学習

The lesson is challenging for beginners and advanced students alike.
そのレッスンは初心者にも上級者にも歯ごたえがあります。

暮らし

The recipe is loved by adults and children alike.
そのレシピは大人にも子どもにも愛されています。

簡単な英語での言い換え

A and B alikeが出てこなければ、both A and Bを使うのが最も簡単です。

Both tourists and local people enjoy the market.
観光客も地元の人もその市場を楽しみます。

2文に分けても伝わります。

Tourists enjoy the market. Local people enjoy it too.
観光客はその市場を楽しみます。地元の人も楽しみます。

まとめ

• A and B alike＝「AもBも同様に」「AとBのどちらも」
• 語順はA and Bを先に置き、alikeを後ろに置く
• 異なる2つの対象に同じことが当てはまる点を強調する
• both A and Bはより中立的で、日常会話でも使いやすい
• alikeは通常、alike customersのように名詞の直前には置かない
• be/look alikeでは「似ている」という別の用法になる

まずは Beginners and experts alike can enjoy it. の型で、2つのグループを入れ替えて練習してみましょう。

「Bと同じA」という別の語順は、the same A as Bの意味・語順とthe same asとの違いで詳しく解説しています。ほかの表現は英熟語・定型表現の一覧と学び方から確認できます。