be immune toの意味は？比喩での使い方とimmune fromとの違いを例文解説

be immune toは「〜に免疫がある」「〜の影響を受けない」という意味です。病気に対する免疫だけでなく、批判・プレッシャー・誘惑・市場変動などが効かないという比喩にも使われます。

この記事では、immuneとtoから意味を理解する方法、自然な語順と例文、be immune from・be resistant to・be unaffected byとの違い、簡単な言い換えまで解説します。

be immune toの基本的な意味

基本形は人・物＋be immune to＋病気・影響などです。

Most adults are immune to the virus after vaccination.
多くの成人はワクチン接種後、そのウイルスに対する免疫があります。
She seems immune to criticism.
彼女には批判がまったくこたえないようです。
No business is immune to economic change.
経済の変化から影響を受けない企業はありません。

日本語では「免疫がある」「影響されない」「効かない」「動じない」「無縁である」などと訳せます。

ネイティブが感じるニュアンス

immuneの中心は、外から何かを受けても害・変化・反応が起こらないことです。比喩では「批判が耳に入らない」という意味ではなく、受けても本人に大きな影響を与えないという感覚です。

Years in customer service made him almost immune to angry complaints.
長年の接客経験で、彼は怒った苦情にほとんど動じなくなりました。

また、否定文のnot immune toは「〜と無縁ではない」「〜の影響を受ける可能性がある」という控えめな表現として非常によく使われます。

Even experts are not immune to mistakes.
専門家でさえ間違いと無縁ではありません。

しゅみすけ（大山俊輔）

病気への「免疫」を、批判や変化をはね返すイメージへ広げた表現です。特にnot immune toは「自分も例外ではない」と認めるときに便利です。

なぜtoを使うのか

immuneは「保護され、反応しない状態」を表し、toはその状態が向き合う対象を示します。immune to criticismなら、批判が向かってきても影響を受けないイメージです。

be sensitive to（〜に敏感）、be resistant to（〜に抵抗力がある）と同じように、反応・抵抗の対象をtoで続けると考えると覚えやすいでしょう。

よく使われる形と語順

be immune to＋名詞・動名詞

He is immune to pressure from senior managers.
彼は上層部からの圧力に動じません。
Nobody is immune to feeling lonely sometimes.
誰でも、ときには孤独を感じるものです。

toは前置詞なので、動作を続ける場合は動名詞を使います。

become immune to

経験を重ねて「慣れ、影響されなくなる」という変化を表します。

I’ve become immune to the noise from the street.
通りの騒音が気にならなくなりました。
People can become immune to repeated warnings.
人は警告を繰り返し聞くと、反応しなくなることがあります。

not immune to

Our industry is not immune to staff shortages.
私たちの業界も人手不足と無縁ではありません。
I’m not immune to stress, either.
私だってストレスの影響を受けないわけではありません。

日常・仕事で使える自然な例文

仕事

Small companies are not immune to cyberattacks.
小さな会社もサイバー攻撃と無縁ではありません。
She has become immune to office gossip.
彼女は職場のうわさ話を気にしなくなりました。
This strategy is not immune to market risk.
この戦略にも市場リスクはあります。

人間関係・気持ち

He acts confident, but he isn’t immune to rejection.
彼は自信ありげに振る舞いますが、拒絶されても平気なわけではありません。
After years online, she is almost immune to rude comments.
長年オンラインで活動してきたので、彼女は失礼なコメントにほとんど動じません。
No one is immune to falling in love.
恋に落ちないと言い切れる人はいません。

暮らし

This material is immune to water damage.
この素材は水による損傷を受けません。
I wish I were immune to jet lag.
時差ぼけの影響を受けなければいいのに。

be immune toとbe immune fromの違い

表現	中心的な意味	よく続く対象
be immune to	〜に免疫・抵抗力があり、影響されない	病気、批判、圧力、変化、誘惑
be immune from	〜から法的・制度的に保護される	訴追、責任、逮捕、処罰

She is immune to the virus.
彼女はそのウイルスに対する免疫があります。
Diplomats may be immune from prosecution under certain conditions.
外交官は一定の条件下で訴追を免れる場合があります。

一般的な病気・影響にはto、法的な保護や免責にはfromが選ばれやすいと覚えると実用的です。ただし実際の法的判断は制度や国によって異なります。

be resistant to・be unaffected byとの違い

be resistant to

「抵抗力がある・耐性がある」で、完全に影響を受けないとは限りません。素材、薬剤、変化への態度にも使えます。

This fabric is resistant to stains.
この布は汚れに強いです。
Some bacteria are resistant to antibiotics.
一部の細菌は抗生物質に耐性があります。

be unaffected by

特定の出来事の影響を実際に受けなかった、という結果を中立的に述べます。immune toは、そもそも影響を受けにくい性質・状態を強調します。

Our flight was unaffected by the storm.
私たちの便は嵐の影響を受けませんでした。

日本人が間違えやすいポイント

immune forとはしない

病気や影響の対象には通常toを使います。

誤：I’m immune for criticism.
正：I’m immune to criticism.
私は批判に動じません。

「慣れている」と完全に同じではない

be used toは、その状況を普通に感じることです。be immune toは、害や影響が効かないことを強調します。

I’m used to the noise.
その騒音には慣れています。
I’m almost immune to the noise.
その騒音はもうほとんど気になりません。

医学的な免疫を自己判断しない

英語表現としてimmuneを使えても、感染や予防の医学的判断とは別です。必要な場合は医療専門家の助言を受けてください。

簡単な英語で言い換えるなら

be immune toが出てこなければ、doesn’t affect、doesn’t bother、is protected fromで伝えられます。

She is immune to criticism.
→ Criticism doesn’t bother her.
批判されても彼女は気にしません。
No company is immune to change.
→ Change can affect every company.
変化はどの会社にも影響を与えます。
He is immune to the disease.
→ His body is protected from the disease.
彼の体はその病気から守られています。