免疫系は英語でimmune systemです。皮膚や粘膜、白血球、抗体、リンパ節、脾臓などが連携し、細菌・ウイルスなどのpathogens（病原体）や異常な細胞から身体を守る仕組みを指します。
免疫系は一つの臓器ではありません。まず侵入を防ぐbarriersがあり、突破されたときには素早く広く反応するinnate immunity（自然免疫）、特定の相手を見分けて記憶するadaptive immunity（獲得免疫）が働きます。
この記事では、immune systemの発音と名前の感覚、immune・immunityの違い、自然免疫と獲得免疫、抗原・抗体・B細胞・T細胞の関係、病院や日常会話で使われる英語まで解説します。
Contents
免疫系は英語でimmune system
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 免疫系 | immune system | 身体を守る細胞・組織・器官の仕組み全体 |
| 免疫 | immunity | 感染症などに抵抗する能力・状態 |
| 免疫の | immune | 免疫に関係する、または免疫がある |
| 免疫反応 | immune response | 異物などを認識して起こる反応 |
| 免疫細胞 | immune cell | 免疫反応を担う細胞 |
immune systemは仕組み全体、immunityは「免疫力・免疫の状態」という違いです。
- The immune system protects the body.
免疫系は身体を守ります。 - She developed immunity to the virus.
彼女はそのウイルスに対する免疫を獲得しました。 - This triggers an immune response.
これは免疫反応を引き起こします。
immuneの発音と語源｜「義務を免れている」から「守られている」へ
immuneの発音記号は/ɪˈmjuːn/で、「イミューン」に近い音です。後半のmuneを強く発音します。systemは/ˈsɪs.təm/なので、immune systemは「イミューン・システム」に近くなります。
immuneはラテン語のimmunisに由来し、もともとは「公的な負担や義務を免れている」という意味でした。そこから「病気の影響を免れている」「病気から守られている」という医学的な意味へ広がりました。
しゅみすけ（大山俊輔）
免疫系は身体のどこにある？
免疫系は全身に広がっています。外側のbarrierから、血液やリンパ液を巡る細胞、免疫細胞が集まる器官までが一つのネットワークを作ります。
| 日本語 | 英語 | 免疫での役割 |
|---|---|---|
| 皮膚 | skin | 病原体の侵入を防ぐ物理的なバリア |
| 粘膜 | mucous membrane | 呼吸器・消化管などの入口を守る |
| 骨髄 | bone marrow | 多くの血液細胞が作られる |
| 胸腺 | thymus | T細胞の成熟に関わる |
| リンパ節 | lymph node | リンパ液をろ過し、免疫細胞が情報交換する |
| 脾臓 | spleen | 血液を監視し、免疫反応を助ける |
| 扁桃 | tonsils | 口や鼻から入る異物の監視に関わる |
| 白血球 | white blood cell / leukocyte | さまざまな方法で防御を担う |
「脾臓」は英語で？spleenの発音・語源と免疫では、spleenが血液と免疫の両方に関わる理由を詳しく解説しています。
自然免疫と獲得免疫の違い
| innate immunity | adaptive immunity | |
|---|---|---|
| 日本語 | 自然免疫 | 獲得免疫・適応免疫 |
| 反応 | 比較的速い | 初回は時間がかかることがある |
| 相手の見分け方 | 広い特徴を認識する | 特定のantigenを認識する |
| 主な要素 | barrier、phagocyte、inflammationなど | B cell、T cell、antibodyなど |
| 記憶 | 基本的な説明では限定的 | memory cellsを作り、再反応に備える |
innate immunity｜最初から備わる速い防御
skinやmucous membranesが侵入を防ぎ、突破された場合にはphagocytes（食細胞）などが広い特徴を手がかりに反応します。inflammation（炎症）も、傷ついた場所へ免疫細胞を集める自然免疫の重要な反応です。
adaptive immunity｜相手を特定し、記憶する防御
adaptive immunityでは、B cellsやT cellsが特定のantigen（抗原）を見分けます。一部はmemory cellsとして残り、同じ相手に再び出会ったときの反応に備えます。
antigenとantibodyの違い
似て見えるantigenとantibodyは、役割が反対です。
| 英語 | 日本語 | 名前の感覚 |
|---|---|---|
| antigen | 抗原 | 免疫系に認識され、反応の目印となるもの |
| antibody | 抗体 | 特定の抗原に結合するY字型のタンパク質 |
B cells produce antibodies.（B細胞は抗体を作ります）。antibodiesは特定のantigensに結合し、病原体の働きを妨げたり、他の免疫細胞が見つけやすい目印を付けたりします。
B cell・T cell・phagocyteは何をする？
| 英語 | 日本語 | 大まかな役割 |
|---|---|---|
| B cell / B lymphocyte | B細胞・Bリンパ球 | 抗体を作る細胞へ分化し、免疫記憶にも関わる |
| T cell / T lymphocyte | T細胞・Tリンパ球 | 免疫反応を調節したり、感染細胞へ対応したりする |
| phagocyte | 食細胞 | 病原体や異物を取り込む |
| macrophage | マクロファージ | 食作用や免疫細胞への情報提示に関わる |
| neutrophil | 好中球 | 感染部位へ素早く集まり、主に細菌などへ対応する |
| natural killer cell / NK cell | ナチュラルキラー細胞 | 感染細胞や異常な細胞への対応に関わる |
これらはすべてcellsです。免疫系を理解すると、「細胞」は英語で？cellの発音と人体の細胞構造で学んだcellが、人体全体の働きへつながっていきます。
免疫系とリンパ系・循環器系のつながり
免疫細胞は一か所にとどまりません。血液とリンパ液を通って全身を移動します。
- circulatory system：血液とともに白血球や免疫に関わる物質を運ぶ
- lymphatic system：組織液を回収し、リンパ節で異物を監視する
- immune system：侵入者や異常を認識し、対応する
循環器系は英語で？circulatory systemと血液の流れは、免疫細胞が移動する血液側のネットワークを解説しています。リンパ液・リンパ管・リンパ節の流れは、リンパ系は英語で？lymphatic systemの仕組みで確認できます。
infection・inflammation・allergyの違い
| 英語 | 日本語 | 違い |
|---|---|---|
| infection | 感染 | 病原体が体内に入り、増えること |
| inflammation | 炎症 | 感染やけがなどに対する身体の反応 |
| allergy | アレルギー | 通常は無害な物質などに免疫系が過剰に反応すること |
| autoimmune disease | 自己免疫疾患 | 免疫系が自分の組織を誤って標的にする疾患 |
infectionとinflammationは同じではありません。感染が炎症を起こすことはありますが、けがや刺激でも炎症は起こります。
しゅみすけ（大山俊輔）
病院・健康情報で使われる免疫の英語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| immune response | 免疫反応 |
| immune cell | 免疫細胞 |
| white blood cell count | 白血球数 |
| antibody test | 抗体検査 |
| antigen test | 抗原検査 |
| immune deficiency / immunodeficiency | 免疫不全 |
| weakened immune system | 免疫機能が低下した状態 |
| immunology | 免疫学 |
| immunologist | 免疫学の専門医・研究者 |
日常会話・病院で使える例文
- The immune system protects us from pathogens.
免疫系は病原体から私たちを守ります。 - White blood cells help fight infection.
白血球は感染への対応を助けます。 - My white blood cell count was low.
白血球数が低かったです。 - The test detects antibodies in the blood.
その検査は血液中の抗体を検出します。 - This caused an immune response.
これは免疫反応を引き起こしました。 - I have an allergy to pollen.
花粉アレルギーがあります。 - Is this an infection or inflammation?
これは感染ですか、それとも炎症ですか？ - Could you explain these test results?
この検査結果を説明していただけますか？
まとめ｜immune systemは「防ぐ・見つける・対応する・覚える」仕組み
免疫系は英語でimmune systemです。skinやmucous membranesが侵入を防ぎ、innate immunityが素早く反応し、adaptive immunityが特定のantigenを見分け、memory cellsが次の反応に備えます。
barrier → innate immunity → adaptive immunity → immune memoryという流れで覚えると、白血球・抗原・抗体・リンパ節・脾臓が、ばらばらの用語ではなく一つの防御システムとして見えてきます。
人体全体の中で免疫系・リンパ系・循環器系がどう位置づくかは、人体の器官系を英語で一覧にした親記事から確認できます。
※この記事は人体に関する英語表現の解説を目的としています。症状・検査値・免疫状態については自己判断せず、医療機関へご相談ください。
