be indicative ofの意味は？使い方・ニュアンスとshow・proveとの違いを例文解説

be indicative of は「〜を示している」「〜の兆候である」という意味です。目に見える行動・数字・症状などを手がかりに、その背後の状態や傾向がうかがえるときに使います。

この記事では、なぜこの意味になるのか、語順、自然な例文、show・suggest・proveとの違い、会話で使える簡単な言い換えまで解説します。

Contents

1 be indicative ofの基本的な意味
2 ネイティブが感じるニュアンス
3 なぜ「〜を示す」という意味になるのか
4 語順とよく使われる形
5 日常・仕事で使える自然な例文
6 be indicative of・show・suggest・proveの違い
7 日本人が間違えやすいポイント
8 簡単な英語で言い換えるなら
9 関連表現
10 まとめ

be indicative ofの基本的な意味

形は A＋be indicative of＋B。意味は「AはBを示す兆候・特徴である」です。

His silence was indicative of his discomfort.
彼の沈黙は、居心地の悪さを示していました。
These numbers are indicative of a broader trend.
これらの数字は、より大きな傾向を示しています。
A high fever can be indicative of an infection.
高熱は感染症の兆候である場合があります。

日本語訳は文脈に応じて「〜を示している」「〜の表れだ」「〜を物語っている」「〜の兆候だ」と変えると自然です。

ネイティブが感じるニュアンス

be indicative of は、Aを見ればBの可能性・傾向が読み取れる、という分析的な響きを持ちます。ただし、AだけでBが完全に証明されたとは限りません。

そのため、ニュース、調査報告、ビジネス分析、医療説明などのややフォーマルな文脈でよく使われます。日常会話でも使えますが、show や suggest より少し硬めです。

しゅみすけ（大山俊輔）

「これがあるから、背景にはこういう状態がありそうだ」と読む表現です。決定的な証明ではなく、手がかりから判断する感覚を押さえましょう。

なぜ「〜を示す」という意味になるのか

indicative は動詞 indicate（指し示す・兆候を示す）からできた形容詞です。of は「何についての兆候なのか」を続けます。

つまり、indicative（示す性質がある）＋of B（Bについて）から、「Bを示している」と理解できます。

語順とよく使われる形

A is indicative of B

Aには観察できる事実、Bにはそこから読み取る状態・傾向を置くのが基本です。

The empty shelves are indicative of strong demand.
空になった棚は、需要の強さを物語っています。
Her relaxed tone was indicative of confidence.
彼女の落ち着いた口調は、自信の表れでした。

may / can be indicative of

「〜の兆候かもしれない」と断定を弱めるなら、may や can を加えます。

Frequent headaches may be indicative of stress.
頻繁な頭痛はストレスの兆候かもしれません。
A sudden drop in sales can be indicative of changing customer needs.
売上の急落は、顧客ニーズの変化を示す場合があります。

not necessarily indicative of

「必ずしも〜を示すわけではない」という慎重な説明で頻出します。

One bad review is not necessarily indicative of poor quality.
悪いレビューが1件あるからといって、必ずしも品質が低いとは限りません。

日常・仕事で使える自然な例文

仕事・データ分析

The increase in repeat orders is indicative of customer satisfaction.
リピート注文の増加は、顧客満足の表れです。
His quick response was indicative of his commitment to the project.
彼の素早い返答は、このプロジェクトへの熱意を示していました。
Is this result indicative of a long-term change?
この結果は長期的な変化を示しているのでしょうか。

人間関係

She kept checking her phone, which was indicative of her anxiety.
彼女は何度もスマホを確認しており、それは不安の表れでした。
Their easy laughter is indicative of a close relationship.
二人の自然な笑い声から、親しい関係であることがうかがえます。

暮らし・健康

Brown leaves may be indicative of too much water.
葉が茶色いのは、水のやりすぎの兆候かもしれません。
This smell could be indicative of a gas leak.
このにおいはガス漏れの兆候かもしれません。

健康に関する例では、英語表現を知ることと診断は別です。症状がある場合は専門家に相談しましょう。

be indicative of・show・suggest・proveの違い

表現	中心となる意味	特徴
be indicative of	兆候・傾向を示す	観察できる事実から背景を読み取る。ややフォーマル
suggest	〜らしいと示唆する	断定を避け、可能性を述べる
show	示す・明らかにする	広く使える基本語。文脈により強さが変わる
prove	証明する	証拠によって正しいと確定する、最も強い

The data is indicative of a recovery.
データには回復の兆候が表れています。
The data suggests a recovery.
データは回復しつつあることを示唆しています。
The data shows a recovery.
データは回復を示しています。
The data proves that the policy worked.
データはその政策が機能したことを証明しています。

be indicative of は「証明まではしないが、兆候として読み取れる」という位置にあります。

日本人が間違えやすいポイント

ofの後ろは名詞または動名詞

of は前置詞なので、後ろには名詞相当の形を置きます。

The mistake is indicative of a lack of preparation.
そのミスは準備不足の表れです。
His behavior is indicative of wanting more attention.
彼の行動から、もっと注目されたい気持ちがうかがえます。

indicated ofとはしない

この定型では形容詞の indicative を使います。動詞なら A indicates B とします。

The survey indicates growing interest.
その調査は関心の高まりを示しています。
The survey is indicative of growing interest.
その調査結果は関心の高まりを示すものです。

必ずしも悪い兆候だけではない

「兆候」という日本語から悪い意味を連想しがちですが、良い傾向にも使えます。

Her steady progress is indicative of effective practice.
彼女の着実な上達は、効果的に練習できている証拠です。

簡単な英語で言い換えるなら

be indicative of が出てこなくても、show、mean、may be a sign of で十分伝わります。

This may be indicative of a bigger problem.
→ This may be a sign of a bigger problem.
これはもっと大きな問題の兆候かもしれません。
The rise is indicative of strong demand.
→ The rise shows that many people want it.
その増加から、多くの人がそれを求めていることが分かります。
His smile was indicative of relief.
→ His smile showed that he felt relieved.
彼の笑顔から、ほっとしていることが分かりました。