be related to には、大きく分けて「〜に関連している」と「〜と血縁関係にある」の2つの意味があります。仕事の問題やデータ同士の関係から、家族関係まで、文脈によって意味が変わります。
また、形がよく似た relate to には「〜に関係する」だけでなく「〜に共感する」という意味もあります。この記事では、語順、2つの主要な意味、relate to・be associated with との違いを自然な例文で整理します。
Contents
基本形は A + be related to + B で、「AはBに関連している」です。
- This issue is related to staffing.
この問題は人員配置に関連しています。 - Sleep is closely related to mental health.
睡眠は心の健康と密接に関係しています。 - Are you related to Ken?
あなたはケンさんと親戚ですか。
relate は「結びつける・関係づける」という動詞です。その受け身である be related は、「何かと関係づけられた状態」を表します。そこで、結びつく相手を to の後ろに置きます。
しゅみすけ（大山俊輔）
意味1：〜に関連している
出来事、原因、仕事、健康、研究などのつながりを表します。単に同じ話題に属する場合から、一定の関係が認められる場合まで幅があります。
- The delay was related to bad weather.
遅延は悪天候に関係していました。 - Her question is related to the new policy.
彼女の質問は新しい方針に関連しています。 - These symptoms may be related to stress.
これらの症状はストレスに関係している可能性があります。 - The two cases appear to be related.
その2つの事例は関連しているようです。
be closely/directly related to（密接に／直接関係している）、be partly related to（部分的に関係している）のように、関係の強さや種類を副詞で補えます。
意味2：〜と血縁関係にある
人を主語にすると、「〜の親戚である・血縁関係にある」という意味になります。
- I’m related to her through my mother.
彼女とは母方の親戚です。 - They’re not related, despite having the same last name.
同じ名字ですが、2人は親戚ではありません。 - How are you related to the bride?
あなたは花嫁とどのようなご関係ですか。
How are you related? は、「どのような続柄ですか」と尋ねる定番表現です。答えるときは She’s my cousin. のように具体的な続柄を言うのが自然です。
語順と文法
be動詞を主語・時制に合わせる
- It is related to …
- They are related to …
- It was related to …
- They may be related to …
- closely related to：密接に関係している
- directly related to：直接関係している
- strongly related to：強く関連している
- somewhat related to：多少関係している
Customer satisfaction is directly related to response time.
顧客満足度は対応時間に直接関係しています。
related は名詞の前でも使えます。
- a related topic：関連する話題
- work-related stress：仕事に関連するストレス
- health-related costs：健康関連の費用
日常会話・仕事で使える例文
- Is this problem related to the update?
この問題はアップデートに関係していますか。 - I have a question related to my reservation.
予約に関する質問があります。 - The price increase is partly related to shipping costs.
値上げは輸送費と部分的に関係しています。 - These tasks are all related to the same project.
これらの作業はすべて同じプロジェクトに関連しています。 - I didn’t know you two were related.
お二人が親戚だとは知りませんでした。 - We’re related by marriage, not by blood.
私たちは血縁ではなく、婚姻による親戚です。
relate to・be associated withとの違い
be related to は「関連した状態」を述べます。relate to は動詞として「〜に関係する」のほか、人の経験や気持ちに「共感できる」という意味があります。
- This chapter is related to our discussion.
この章は私たちの議論に関連しています。 - This chapter relates to our discussion.
この章は私たちの議論に関係します。 - I can relate to how you feel.
あなたの気持ちは分かります。
I can be related to you. では「共感できる」になりません。relate to の詳しい語順と共感の用法は、relate toの意味・使い方で解説しています。
be associated with は、物事が社会的・経験的に「結びつけて考えられている」ことを表しやすい表現です。必ずしも直接的な関係や原因を意味しません。
- Smoking is related to several health problems.
喫煙はいくつかの健康問題に関係しています。 - The color white is associated with purity in many cultures.
白は多くの文化で純潔と結びつけられています。
associate with・be associated withの意味・使い方もあわせて確認できます。
have to do with は、会話で「〜と関係がある」と言う自然な表現です。be related to より口語的に聞こえることがあります。
Does this have anything to do with the meeting?
これは会議と何か関係がありますか。
日本人が間違えやすいポイント
前置詞はwithではなくto
× This is related with the project.
○ This is related to the project.
これはそのプロジェクトに関係しています。
関連があっても原因とは限らない
A is related to B はAとBに関係があるという意味で、必ずしもAがBを引き起こしたとは限りません。原因を明確に言うなら、A causes B や B is caused by A を使います。
relativeとの違い
relative は名詞で「親戚」です。
- She is related to me.
彼女は私と血縁関係にあります。 - She is one of my relatives.
彼女は私の親戚の一人です。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語での言い換え
- These two things are connected.
この2つはつながっています。 - This has something to do with work.
これは仕事と何か関係があります。 - They are in the same family.
彼らは同じ家族・親族です。 - She is my cousin.
彼女はいとこです。
be related to が出てこなければ、connected や have something to do with で関係を直接説明できます。血縁なら、具体的な続柄を言うのが最も分かりやすい方法です。
まとめ
- A is related to B は「AはBに関連している」
- 人については「〜と血縁関係にある」
- relate to には「共感する」の意味もある
- be associated with は「結びつけて考えられている」
- 関連は必ずしも原因を意味しない
ほかの重要表現は、英熟語・定型表現の一覧から確認できます。
