人との関係では、尊敬・協力・称賛のような前向きな態度だけでなく、批判・拒絶・対立・妥協など多くの動作が生まれます。英語では、相手への気持ち、行動、上下関係を分けて表現します。
このページでは、人間関係・態度・評価に関する「○○する」の英語表現37語を6グループに整理しました。
しゅみすけ（大山俊輔）
人間関係の表現では、「好き・嫌い」だけでなく、相手を支えるのか、評価するのか、意見に反対するのかを分けると英語を選びやすくなります。
Contents
respect・support・oppose・reconcileの違い
respect は相手や考えを尊重すること、support は支えること、oppose は反対すること、reconcile は関係を修復することに焦点があります。
尊敬・共感・支援
相手を大切にし、気持ちを理解し、助けたり関係を築いたりする表現です。
| 日本語 | 主な英語表現 |
|---|---|
| 尊敬する | respect / look up to / admire |
| 応援する | root for / pull for / support |
| 共感する | empathize / sympathize / relate to |
| 同情する | feel for / sympathize with / feel sorry for |
| 配慮する | be considerate / take into account / keep in mind |
| 尊重する | respect / value / honor |
| 協力する | help / work together / cooperate / collaborate |
| 擁護する | defend / stand up for / support |
| 歓迎する | welcome / greet / receive |
| 懇親する | socialize / get to know / build relationships |
評価・称賛・承認
相手や提案を高く評価したり、正式に認めたり、受け入れたりする表現です。
| 日本語 | 主な英語表現 |
|---|---|
| 称賛する | praise / compliment / admire / applaud |
| 承認する | approve / authorize / sign off on / give the OK |
| 容認する | accept / allow / tolerate / condone |
| 許容する | allow / tolerate / accept / accommodate |
| 推薦する | recommend / nominate / endorse / put forward |
批判・拒絶・軽視
相手や考えを否定的に評価し、距離を置く方向の表現です。
| 日本語 | 主な英語表現 |
|---|---|
| 酷評する | pan / slam / criticize harshly |
| 糾弾する | condemn / denounce / call out / slam |
| 拒絶する | reject / refuse / turn down / push away |
| 軽視する | make light of / take lightly / laugh off |
| 軽蔑する | despise / look down on / have contempt for |
| 嫌悪する | loathe / detest / be disgusted by |
対立・説得・関係修復
意見がぶつかる状態から、調整・妥協・和解へ向かう表現です。
| 日本語 | 主な英語表現 |
|---|---|
| 敵対する | oppose / be hostile to / clash with |
| 対立する | conflict / clash / be at odds |
| 妥協する | compromise / meet halfway / settle for |
| 説得する | persuade / convince / talk into |
| 懐柔する | win over / coax / placate / bring around |
| 許す | forgive / excuse / let it go |
| 和解する | settle / reach a settlement |
| 仲直りする | make up / patch things up / reconcile |
上下関係・依存・依頼
誰が決めるのか、誰に頼るのか、仕事を誰へ任せるのかを表します。
| 日本語 | 主な英語表現 |
|---|---|
| 依存する | depend on / rely on / be addicted to |
| 服従する | obey / submit to / comply with / give in to |
| 従属する | be subordinate to / be subject to / depend on |
| 支配する | control / dominate / rule / govern |
| 命令する | order / command / tell / instruct |
| 依頼する | ask / request / commission |
| 委任する | delegate / entrust / authorize |
関係が離れる
| 日本語 | 主な英語表現 |
|---|---|
| 疎遠になる | lose touch with / drift apart |
難しい動詞が出てこないときの簡単な言い換え
- 尊重する：I respect your choice.（あなたの選択を尊重します）
- 協力する：Let’s work together.（一緒に取り組みましょう）
- 対立する：We don’t agree.（私たちは意見が一致していません）
- 仲直りする：We’re okay now.（今は仲直りしています）
しゅみすけ（大山俊輔）
難しい語が出てこなくても、help、like、agree、disagree、work togetherのような基本語で関係性を説明できます。
ほかの「○○する」英語表現を探す
思考・感情・仕事・生活など、ほかの分野は「○○する」は英語で？動詞・熟語表現一覧から探せます。
