I’m not a big fan of… は、「～はあまり好きではありません」「～はそれほど得意ではありません」と、否定的な好みをやわらかく伝える表現です。
I’m not a big fan of crowded places.
人混みはあまり好きではありません。
I don’t like… より角が立ちにくく、食べ物・活動・考え方などについて、相手への配慮を残しながら自分の好みを伝えられます。ただし、人を目的語にすると失礼に聞こえやすいため注意が必要です。
Contents
not a big fan ofの意味
be a fan of A は「Aのファンである」「Aが好きである」。ここに not big を加えた not a big fan of A は、直訳すると「Aの大ファンではない」です。
実際の会話では、次のような幅があります。
- あまり好きではない
- それほど興味がない
- あまり得意ではない
- その方法・考えには賛成しにくい
「嫌い」と強く断定せず、少し距離を置いて好みや意見を伝えるのが中心です。
なぜやわらかく聞こえる？
I don’t like A. は、Aを好きではないと直接否定します。一方、I’m not a big fan of A. は「大ファンというほどではない」と評価の強さを下げています。
- I don’t like spicy food.
辛い食べ物が好きではありません。 - I’m not a big fan of spicy food.
辛い食べ物はあまり得意ではありません。
後者は「食べられない」「大嫌い」とまでは言わず、相手の提案を完全には否定しない余地を残します。
しゅみすけ（大山俊輔）
語順：ofの後ろは名詞か動名詞
基本の形は次のとおりです。
主語＋be動詞＋not a big fan of＋名詞／動名詞
名詞を置く
- I’m not a big fan of horror movies.
ホラー映画はあまり好きではありません。 - She’s not a big fan of social media.
彼女はSNSがあまり好きではありません。
動作なら-ing形を置く
- I’m not a big fan of driving at night.
夜に運転するのはあまり好きではありません。 - He’s not a big fan of working from home.
彼は在宅勤務があまり好きではありません。
of は前置詞なので、動詞をそのまま置かず動名詞にします。
- × I’m not a big fan of cook.
- ○ I’m not a big fan of cooking.
場面別の自然な例文
食事・買い物
I’m not a big fan of very sweet desserts.
とても甘いデザートはあまり得意ではありません。
I’m not a big fan of this color, but I like the design.
この色はあまり好みではありませんが、デザインは好きです。
仕事
I’m not a big fan of long meetings without an agenda.
議題のない長い会議はあまり好きではありません。
Our manager isn’t a big fan of last-minute changes.
私たちの上司は直前の変更をあまり好みません。
恋愛・人間関係
I’m not a big fan of texting all day.
一日中メッセージを送り合うのはあまり好きではありません。
She’s not a big fan of public displays of affection.
彼女は人前で愛情表現をするのがあまり好きではありません。
海外旅行
I’m not a big fan of guided tours.
ガイド付きツアーはあまり好みではありません。
We’re not big fans of traveling during peak season.
私たちは繁忙期に旅行するのがあまり好きではありません。
学校・学習
I’m not a big fan of memorizing long word lists.
長い単語リストを暗記するのはあまり好きではありません。
He isn’t a big fan of group projects.
彼はグループ課題があまり好きではありません。
主語が複数ならfansになる
主語が複数のときは、通常 fans も複数形にします。
- I’m not a big fan of early mornings.
- We’re not big fans of early mornings.
会話では We’re not big fans of… が自然です。aを残して We’re not a big fan… としないようにしましょう。
人について使うときの注意
I’m not a big fan of Tom. のように人を直接置くと、「トムのことが好きではない」という個人的な否定になります。本人や共通の知人の前では、かなり感じが悪く聞こえる可能性があります。
問題が人そのものではなく、行動や話し方なら具体的に言いましょう。
- 強い：I’m not a big fan of our new manager.
- 具体的：I’m not a big fan of the way our new manager gives feedback.
新しい上司のフィードバックの伝え方は、あまり好きではありません。
仕事では、人ではなく方法・判断・行動を目的語にすると建設的です。
I don’t likeとの違い
I don’t like A. は明確で直接的です。食べられないものや、本当に避けたいことをはっきり伝えるのに向いています。
I’m not a big fan of A. はやわらかく、「できれば別のものがいい」という程度にも使えます。
- I don’t like flying.
飛行機に乗るのが好きではありません。 - I’m not a big fan of flying.
飛行機はあまり得意ではありません。
安全・アレルギー・強い拒否など、曖昧にしてはいけない場面では I can’t… や I don’t eat… と明確に伝えましょう。
not really intoとの違い
I’m not really into A. は、「Aにはあまりハマっていない」「Aへの関心がそれほどない」という意味です。趣味・音楽・流行などへの興味や熱中を表すのに向いています。
- I’m not a big fan of jazz.
ジャズはあまり好きではありません。 - I’m not really into jazz.
ジャズにはあまりハマっていません。
好き・愛好・夢中に関する表現は、enjoy・be fond of・be intoの違いでも整理しています。
not keen onとの違い
not keen on も「あまり乗り気ではない・あまり好きではない」というやわらかい表現で、特に英国英語でよく使われます。
- I’m not a big fan of camping.
キャンプはあまり好きではありません。 - I’m not keen on camping.
キャンプにはあまり乗り気ではありません。
not keen on は、その場の提案への消極的な気持ちにも使いやすい表現です。詳しくはbe keen onの意味と使い方を確認してください。
やわらかさをさらに調整する言い方
- I’m not really a fan of it.
それはあまり好みではありません。 - It’s not really my thing.
それはあまり私向きではありません。 - I’d prefer something else.
別のもののほうがいいです。 - It’s okay, but I wouldn’t choose it.
悪くはありませんが、自分では選ばないと思います。
not a huge fan of も同じ意味で使われます。「大ファンというほどではない」という控えめな言い方です。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
- I don’t really like it.
それはあまり好きではありません。 - It’s not for me.
私には合いません。 - I prefer something else.
別のもののほうが好きです。 - I don’t do that very often.
それはあまりしません。
まとめ
- not a big fan of は「～はあまり好きではない」
- I don’t like よりやわらかく、好みや意見を伝えられる
- ofの後ろは名詞または動名詞
- 複数主語なら We’re not big fans of…
- 人を直接置くと失礼になりやすいため、問題となる行動や方法を具体的に言う
- 簡単な言い換えは I don’t really like it.
ほかの定番表現も、英熟語・定型表現のまとめから確認できます。
