「話す」「伝える」「説明する」は、どれも言葉を使う動作ですが、英語では焦点が異なります。言葉を発するなら speak、人に内容を伝えるなら tell や inform、相手が理解できるように筋道を示すなら explain が中心です。
このページでは、通知・発表・質問・助言・主張など、コミュニケーションに関する「○○する」の英語表現30語を4グループに整理しました。
しゅみすけ（大山俊輔）
英語では「何を言うか」だけでなく、「誰に伝えるか」「相手に理解してほしいか」「公に述べるか」で動詞が変わります。まず、言葉の目的を確認しましょう。
Contents
speak・tell・explainの違い
speak は話す行為、tell は人に情報を渡すこと、explain は理由や仕組みを分かるように示すことに焦点があります。
情報を伝える・知らせる
内容を特定の相手や多くの人へ届ける表現です。inform・notify・announceなどは、相手と公開範囲によって使い分けます。
| 日本語 | 主な英語表現 |
|---|---|
| 伝達する | convey / communicate / pass on / inform |
| 通知する | notify / inform / let someone know / alert |
| 告知する | announce / notify / let people know / post |
| 発表する | present / announce / release / share |
| 公表する | announce / disclose / reveal / make public |
| 周知する | inform everyone / circulate / make sure everyone knows |
| 通報する | report / call the police / tip off |
| 上申する | report / submit a request / refer / escalate |
内容を説明・整理する
情報を補い、短くまとめ、出典を示しながら分かりやすく伝える表現です。
| 日本語 | 主な英語表現 |
|---|---|
| 補足する | add / clarify / provide additional information |
| 要約する | summarize / sum up / recap |
| 引用する | quote / cite / reference |
| 言及する | mention / refer to / touch on / bring up |
| 論評する | comment on / review / critique |
質問・回答・助言をする
相手とのやり取りを通じて、情報や意見を引き出したり、行動を勧めたりする表現です。
| 日本語 | 主な英語表現 |
|---|---|
| 質問する | ask / ask a question / inquire |
| 回答する | answer / respond / reply / get back to |
| 相談する | talk to / ask for advice / consult |
| 忠告する | advise / warn / caution |
| 進言する | advise / suggest / recommend / speak up |
| 諫言する | warn / admonish / advise against / speak frankly |
| 説得する | persuade / convince / talk into |
| 打診する | sound out / approach / float an idea |
意見・立場を述べる
自分の考えや立場を明確に述べたり、公の場で発言したりする表現です。
| 日本語 | 主な英語表現 |
|---|---|
| 表明する | express / state / voice / declare |
| 陳述する | state / make a statement / testify |
| 証言する | testify / give evidence / give testimony |
| 力説する | emphasize / stress / insist |
| 反論する | argue back / object / counter / refute |
| 公言する | say publicly / state publicly / declare |
| 断言する | assert / declare / state firmly / say for certain |
| 明言する | state clearly / make it clear / say explicitly |
| 主張する | claim / assert / insist / state |
難しい動詞が出てこないときの簡単な言い換え
- 伝達する：Please tell everyone.（みんなに伝えてください）
- 補足する：Let me add one thing.（1つ付け加えさせてください）
- 表明する：I want to say what I think.（自分の考えを述べたいです）
- 説得する：I tried to get her to agree.（彼女に同意してもらおうとしました）
しゅみすけ（大山俊輔）
conveyやassertが出てこなくても、tell、say、talk、addのような基本語で多くの内容を伝えられます。難しい日本語を短い動作に分けてみてください。
ほかの「○○する」英語表現を探す
思考・感情・仕事・生活など、ほかの分野は「○○する」は英語で？動詞・熟語表現一覧から探せます。
