「国語や社会は英語で何と言う？」「中学校はmiddle schoolでいい？」「得意科目をどう伝える？」——学校の英語は、単語を一対一で置き換えるだけでは不自然になることがあります。
この記事では、学校の種類、教科、校内の人・場所、授業や成績に関する基本語をまとめます。アメリカ英語とイギリス英語の違い、会話でそのまま使える例文も確認しましょう。
Contents
学校は英語でschool
学校は一般にschoolです。ただし、日本の学校制度と英語圏の制度は完全には一致しません。相手に確実に伝えたいときは、学校名だけでなく年齢や学年を添えると親切です。
| 日本語 | 主な英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 保育園 | daycare / nursery | 施設の役割や地域で呼び方が変わる |
| 幼稚園 | kindergarten | 米国では小学校に入る前の学年を指すことも多い |
| 小学校 | elementary school / primary school | elementaryは主に米国、primaryは主に英国 |
| 中学校 | junior high school / middle school | 学年構成は地域によって異なる |
| 高校 | high school / secondary school | high schoolは主に米国で一般的 |
| 専門学校 | vocational school / technical college | 職業・技術教育を行う学校 |
| 大学 | university / college | 米国ではcollegeも日常的に使う |
| 大学院 | graduate school | 英国ではpostgraduate studyも使う |
I went to a public high school in Osaka.
私は大阪の公立高校に通っていました。
My daughter starts elementary school next spring.
娘は来年の春に小学校へ入学します。
しゅみすけ（大山俊輔）
教科・科目の英語一覧
教科はschool subject、個々の科目は単にsubjectといいます。「何の教科が好き？」はWhat’s your favorite subject?が自然です。
| 日本語 | 英語 | 使い方のポイント |
|---|---|---|
| 国語 | Japanese / Japanese language | 日本の学校科目だと分かるように言う |
| 英語 | English | English classで英語の授業 |
| 数学 | math / mathematics | 米国はmath、英国はmathsが一般的 |
| 理科 | science | 上級学年ではbiology、chemistry、physicsなどに分かれる |
| 社会 | social studies | history、geography、civicsなどを含む |
| 歴史 | history | world historyは世界史 |
| 地理 | geography | 発音は「ジオグラフィ」に近い |
| 公民 | civics | 政治・市民生活を扱う科目 |
| 音楽 | music | music classで音楽の授業 |
| 美術 | art | artsと複数にすると芸術分野全般を指すことがある |
| 保健体育 | health and physical education | 体育だけならPE / physical education |
| 技術 | technology / industrial arts | 授業内容によって言い分ける |
| 家庭科 | home economics | 略してhome ecともいう |
| 情報 | information technology / computer science | 授業内容に合わせる |
| 道徳 | moral education | 日本の学校科目を説明する表現 |
「授業」はclassとlessonをどう使い分ける？
classは授業、科目、クラス集団まで幅広く表します。lessonは一回分の授業や、特定の技能を習うレッスンに焦点があります。
I have a math class after lunch.
昼食後に数学の授業があります。
I take piano lessons on Saturdays.
土曜日にピアノのレッスンを受けています。
学校にいる人の英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 生徒 | student / pupil |
| 先生 | teacher |
| 担任 | homeroom teacher / form teacher |
| 校長 | principal / head teacher / headteacher |
| 教頭・副校長 | vice principal / deputy head |
| 養護教諭 | school nurse |
| 教育相談員 | school counselor |
| 同級生 | classmate |
| 先輩 | older student / senior |
| 後輩 | younger student / junior |
日本語の「先生」を名前の後ろにつける感覚でTeacher Tanakaとは通常言いません。英語ではMr. Tanaka、Ms. Tanakaなどが自然です。
校内の場所・物の英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 教室 | classroom |
| 職員室 | staff room / teachers’ room |
| 校長室 | principal’s office / head teacher’s office |
| 保健室 | nurse’s office / sick room |
| 図書室 | school library / library |
| 体育館 | gym / gymnasium / sports hall |
| 校庭 | schoolyard / playground / school grounds |
| 理科室 | science lab |
| 音楽室 | music room |
| 黒板 | blackboard / chalkboard |
| ホワイトボード | whiteboard |
| 机 | desk |
| ロッカー | locker |
| 教科書 | textbook |
授業・宿題・試験・成績の英語
| 日本語 | 英語 | 例 |
|---|---|---|
| 授業に出る | attend class / go to class | I attended every class. |
| 授業を休む | miss class / be absent from class | I missed class yesterday. |
| 宿題をする | do one’s homework | I need to do my homework. |
| 宿題を提出する | hand in / turn in an assignment | Please turn it in by Friday. |
| 試験を受ける | take an exam / sit an exam | We’re taking a test tomorrow. |
| 試験に合格する | pass an exam | She passed the exam. |
| 試験に落ちる | fail an exam | He failed the test. |
| 成績 | grades / marks | My grades improved. |
| 単位を取る | earn / get credits | I need three more credits. |
「テストを受ける」は米国英語ではtake a testが一般的です。英国英語ではsit an examも使われます。「先生がテストをする」はgive a testです。
学校英語で押さえたいアメリカ英語とイギリス英語の違い
学校に関する語彙は米英差が出やすい分野です。代表例を覚えつつ、実際の制度や学校の呼び方は地域ごとに確認しましょう。
| 意味 | 主にアメリカ英語 | 主にイギリス英語 |
|---|---|---|
| 小学校 | elementary school | primary school |
| 中等教育の学校 | middle school / high school | secondary school |
| 校長 | principal | head teacher / headteacher |
| 成績・点 | grade | mark |
| 休暇 | vacation | holiday |
| 数学 | math | maths |
| 時間割 | schedule | timetable |
しゅみすけ（大山俊輔）
学校について話す会話フレーズ
What was your favorite subject at school?
学生時代、好きな教科は何でしたか？
I was good at math, but I struggled with history.
数学は得意でしたが、歴史には苦労しました。
Which school do you go to?
どの学校に通っていますか？
She teaches science at a junior high school.
彼女は中学校で理科を教えています。
We have a parent-teacher meeting next week.
来週、保護者面談があります。
Our school year starts in April.
私たちの学校年度は4月に始まります。
「得意・苦手」は簡単な英語で言える
難しい表現が出てこなくても、be good atとbe not good atで十分伝わります。
- I’m good at science.（理科が得意です）
- I’m not very good at English.（英語はあまり得意ではありません）
- Math is difficult for me.（数学は私には難しいです）
- I like art the best.（美術が一番好きです）
学校・勉強・学習の行動表現を体系的に探したい方は、学校・勉強・学習で使う英語の総合親記事へ進んでください。学校生活の個別動作を先に学びたい方は、「予習する」の英語もあわせて確認してください。英語そのものがどのように変化してきたかに興味がある方は、現代英語とは何かへ進むと、学校で習う英語と世界で実際に使われる英語の関係が見えてきます。
まとめ
学校はschool、教科はsubjectです。ただし、学校の区分や校長・成績・休暇などの言い方には米英差があり、日本の制度とも完全には一致しません。
まずは自分の学校経験を、I went to …、My favorite subject was …、I was good at …の3つで話してみましょう。単語の一覧が、自分のことを伝える会話へ変わります。
