調べる・分析する・確認するは英語で？調査・検証の動詞・熟語表現一覧

「調べる」「分析する」「確認する」は、どれも情報を扱う動作ですが、英語では目的によって使う動詞が変わります。事実を集めるなら investigate や research、情報を細かく見るなら analyze、正しいか確かめるなら confirm や verify が中心です。

このページでは、調査・分析・確認・検査に関する「○○する」の英語表現22語を4グループに整理しました。詳しいニュアンスや例文は各個別記事で確認できます。

investigate・analyze・confirmの違い

investigate は事実や原因を探る動作、analyze は集めた情報を要素に分けて理解する動作、confirm は情報や予定が正しいことを確かめる動作です。

事実・原因を調べる

まだ分からないことについて情報を集めたり、原因や背景を突き止めたりする表現です。

情報・データを分析する

集めた情報を分け、数え、分類し、特徴や傾向を読み取る表現です。

正しさ・一致を確認する

情報が正確か、条件に合っているか、別の資料と一致しているかを確かめる表現です。

専門的に検査・評価する

会計・論文・医療・資産・安全管理など、特定の基準に沿って調べる表現です。

難しい動詞が出てこないときの簡単な言い換え

• 調査する：We need to find out what happened.（何が起きたか調べる必要があります）
• 分析する：Let’s look at the data carefully.（データを注意深く見ましょう）
• 確認する：Let me check.（確認させてください）
• 照合する：Let’s compare the two lists.（2つのリストを比べましょう）

ほかの「○○する」英語表現を探す

思考・感情・仕事・生活など、ほかの分野は「○○する」は英語で？動詞・熟語表現一覧から探せます。