be upの意味は？「起きている・時間切れ・上がっている」の使い方を例文解説

be up は短いのに、「起きている」「時間切れである」「上がっている」「出来上がっている」など複数の意味を持ちます。

I’m up. は「起きているよ」、Time is up. は「時間切れです」。丸暗記では離れて見えますが、upの「下ではなく上・活動状態・終点まで達した」という感覚でつながります。

be upの主な意味を最初に整理

I’m up.：私は起きています。
Time is up.：時間切れです。
Prices are up.：価格が上がっています。
Your order is up.：ご注文が出来上がりました。
The website is up.：ウェブサイトが稼働しています。
You’re up next.：次はあなたの番です。

しゅみすけ（大山俊輔）

be upを一つの日本語に固定しないことが大切です。何がupの状態なのかを見れば、「起きている」「上昇している」「稼働中」「完了」と自然に判断できます。

upの共通感覚は「上・活動中・到達」

upの出発点は「上」の方向です。横になった状態から体を起こす、数値が上へ動く、機械やサイトが活動状態になる、時間が限界点まで達する、と意味が広がります。

be動詞は「その状態にある」を表すため、be + up は「何かがupの状態にある」という組み合わせです。

be upの4つの基本用法

1．人が「起きている」

睡眠中ではなく、起きて活動できる状態です。get up が「起き上がる」という動作なのに対し、be up は起きている状態です。

Are you up?
起きてる？
I’ve been up since six.
6時から起きています。
Why are you still up?
どうしてまだ起きているの？
The kids are already up.
子どもたちはもう起きています。

I got up at six. は「6時に起きた」、I was up at six. は「6時には起きていた」です。

2．時間・期限が「終わっている」

持ち時間が終点まで達したときに使います。

Time is up.
時間切れです。
Your five minutes are up.
5分の持ち時間は終わりです。
My contract is up next month.
私の契約は来月で切れます。
Our lease is up in March.
賃貸契約は3月に満了します。

run out of time は「時間を使い切る」という変化、Time is up.は「もう終了時刻だ」という状態・合図に焦点があります。

3．価格・数値・量が「上がっている」

Prices are up again.
物価がまた上がっています。
Sales are up ten percent.
売上は10％増えています。
The temperature is up today.
今日は気温が上がっています。
My rent is up by 5,000 yen.
家賃が5,000円上がっています。

go up は上がる変化、be up は比較基準より高い状態を表します。

4．料理・注文などが「出来上がっている」

主に飲食店の厨房などで、注文品が完成して受け渡せる状態を表します。

Order up!
注文の品、上がりました！
Your food is up.
料理が出来上がりました。
Table twelve is up.
12番テーブルの料理が出来ました。

客に対しては Your order is ready. のほうが一般的で分かりやすい言い方です。

ほかによく使うbe up

機械・サイトが稼働している

The system is back up.
システムが復旧しました。
Is the website up?
ウェブサイトは動いていますか？
The server should be up soon.
サーバーはまもなく稼働するはずです。

反対は be down で、「停止している・利用できない」です。

順番が来ている

You’re up.
あなたの番です。
Who’s up next?
次は誰ですか？
I’m up after Ken.
ケンの次が私の番です。

何かが起きている・問題がある

Something is up. は「何か様子がおかしい・何かが起きている」です。

Something’s up with him.
彼は何か様子がおかしいです。
I knew something was up.
何かあると思っていました。

What’s up?との違い

What’s up? は直訳的な「何が上？」ではなく、会話では「どうしたの？」「最近どう？」「やあ」に近い定型表現です。

Hey, what’s up?
やあ、元気？
What’s up with the printer?
プリンター、どうしたの？

挨拶への返答は Not much.（特に何も）や Nothing much. が自然です。

be up・get up・go upの違い

be up：upの状態にある
get up：起き上がる・立ち上がる
go up：上へ行く・数値が上がる

I’m up.（もう起きている）／I got up at seven.（7時に起きた）／Prices went up.（価格が上がった）のように区別します。

be up toと混同しない

be up to はtoまで含む別の定型表現で、「〜次第」「〜をしている・たくらんでいる」「最大〜まで」などを表します。be up単独の用法とは分けて覚えましょう。

日本人が間違えやすいポイント

「起きた」をI was upだけで表さない

起きた時刻を言うなら I got up at seven.。その時刻にすでに起きていたなら I was up at seven. です。

upを必ず「上」と訳さない

Time is up.を「時間が上」とは訳しません。主語と場面から、終点・活動状態・完成という意味を選びます。

Your order is up.は場面が限定される

厨房では自然ですが、一般の客への案内なら Your order is ready. が安全です。