be worse offの意味は？「以前より悪い状況」の使い方とbetter offとの違い

be worse offは、「以前より悪い状況にある」「ほかの人より不利な状態にある」という意味です。お金だけでなく、健康、仕事、時間、人間関係、生活全体など、幅広い状況を比較するときに使えます。

単に「悪い」というより、ある基準と比べて状況が悪いことがポイントです。この記事ではworse offの意味と語順、better off・badly off・well-offとの違い、会話で使える自然な例文を解説します。

be worse offの基本的な意味

worseはbadの比較級で「より悪い」、offはここでは「ある状態に置かれて」という感覚です。合わせて「より悪い状態に置かれている」と考えると分かりやすくなります。

以前より状況が悪い
別の選択をした場合より不利である
ほかの人や集団より恵まれていない
経済的に苦しくなっている

Many families are worse off than they were last year.
多くの家庭が昨年より苦しい状況にあります。

Without public transportation, older residents would be worse off.
公共交通機関がなければ、高齢の住民はもっと不便な状況になります。

I changed jobs, but now I’m worse off financially.
転職しましたが、今は経済的に以前より苦しくなりました。

しゅみすけ（大山俊輔）

worse offは、気分が悪いというより「置かれている状況が比較前より悪い」と伝える表現です。何と比べているのかを意識しましょう。

worse offの語順とよく使う形

主語＋be動詞＋worse off

We’re worse off now.
私たちは今、以前より悪い状況にあります。

She ended up worse off.
彼女は結局、前より悪い状況になりました。

be動詞のほか、end up worse off（結局悪い状況になる）、leave someone worse off（人を以前より悪い状況にする）もよく使われます。

worse off than＋比較対象

Small businesses are worse off than large companies.
小規模事業者は大企業より不利な状況にあります。

I’m worse off than I was before the move.
引っ越し前より状況が悪くなっています。

worse off without＋名詞

We’d be worse off without her support.
彼女の支えがなければ、私たちはもっと大変な状況になっているでしょう。

worse off financially／economically

Some workers are financially worse off despite the pay raise.
昇給があっても、経済的には以前より苦しい労働者もいます。

financiallyはworse offの前後どちらにも置かれますが、financially worse offもworse off financiallyも自然です。

better offとworse offの違い

表現	意味	比較後の状況
be better off	以前よりよい状況にある	改善・有利
be worse off	以前より悪い状況にある	悪化・不利

I’m better off working from home.
私は在宅勤務のほうが状況がよいです。

I’m worse off working from home because my apartment is too small.
部屋が狭すぎるので、私の場合は在宅勤務のほうが状況が悪いです。

better off／worse offは、同じ選択でも人によって結果が違うことを表せます。単なる好き嫌いではなく、時間、収入、健康、便利さなどを含めた「全体としての状況」を評価する表現です。

better off doingとworse off doing

be better off doingは「〜したほうが状況がよい」、be worse off doingは「〜するとかえって状況が悪い」という意味です。

You’d be better off taking the train.
電車を使ったほうがよいでしょう。

We might be worse off borrowing more money.
さらにお金を借りると、かえって状況が悪化するかもしれません。

worse offの後ろには通常、to doではなく動名詞のdoingを続けます。

仕事・お金で使う例文

After paying for childcare, she was no better off financially.
保育料を払うと、彼女の経済状況は結局改善していませんでした。

The new contract could leave freelancers worse off.
新しい契約はフリーランサーを以前より不利な状況にする可能性があります。

I earn more now, but I’m worse off because my commute is expensive.
今は収入が増えましたが、通勤費が高いので実際の状況は前より悪いです。

No one should be worse off because of the policy change.
制度変更によって誰かの状況が悪化するべきではありません。

日常生活・人間関係で使う例文

Would we be worse off without a car?
車がなければ、私たちの生活はもっと不便になるでしょうか。

He felt worse after the argument, but he wasn’t necessarily worse off.
口論の後、彼は気分が悪くなりましたが、置かれた状況まで悪化したとは限りません。

Staying in that relationship was making her worse off.
その関係を続けることが、彼女の状況を悪くしていました。

We moved closer to the office, but we’re worse off for space.
職場の近くへ引っ越しましたが、居住スペースの面では前より不便です。

worse offとworseの違い

worseだけでも「より悪い」を表せますが、何が悪いかを直接修飾することが多い表現です。一方、worse offは人や集団が置かれた全体的な状況を表します。

My headache is worse today.
今日は頭痛がひどくなっています。

I’m worse off today because I missed work.
仕事を休んだため、今日は状況が前より悪くなっています。

症状や物の品質が悪化したならworse、生活条件や立場が悪化したならworse offが自然です。

well-off・badly offとの違い

well-off：裕福な

well-offは主に経済的に余裕があることを表します。better offのように、必ずしも変化や比較を表すわけではありません。詳しくはwell-offの意味とbetter offとの違いをご覧ください。

badly off：貧しい・困窮している

badly offは「経済的に苦しい・恵まれていない」という意味で、特にイギリス英語で見られます。worse offは比較級なので、以前や他者との比較を含みます。

They are badly off.
彼らは経済的に苦しい状態です。

They are worse off than before.
彼らは以前より苦しい状態です。

日本人が間違えやすいポイント

offを「離れて」と直訳しない

ここでのoffは、電源が切れているという意味ではありません。better off、worse off、well offのように、ある生活状態・立場に置かれていることを示すまとまりです。

お金だけに限定しない

worse offは経済ニュースでよく見ますが、お金以外の時間、健康、安全、便利さ、人間関係などにも使えます。

worse thanとworse off thanを区別する

This plan is worse than the old one.
この計画は以前のものより悪いです。

We’re worse off than we were under the old plan.
私たちは以前の計画のときより不利な状況です。

前者は計画そのもの、後者は私たちの状況を比較しています。

表現が出てこないときの簡単な言い換え

My situation is worse now.
今は状況が前より悪いです。
Things are harder for us now.
今は私たちにとって物事がより大変です。
I have less money and less time than before.
以前よりお金も時間もありません。
This change did not help us.
この変更は私たちの助けになりませんでした。