call inの意味は？「専門家・応援を呼ぶ」の使い方・語順とcall upとの違い

社内だけでは問題を解決できず、専門家や警察、応援を外から呼ぶ。そんな場面で使える句動詞が call in です。また、call in sick なら「職場へ電話して病欠を伝える」、call in to a show なら「番組へ電話する」という意味になります。多義に見えますが、どれも「外から中へ声や人を入れる」という感覚でつながっています。

call inの意味を最初に確認

call in の主な意味は次の4つです。

• 専門家・警察・応援などを呼ぶ
• 職場などへ電話を入れる
• ラジオ・テレビ番組へ電話する
• 貸した金・商品などの返済や返却を要求する

まず覚えたいのは、問題に対処できる人を外部から呼び入れる用法です。

We had to call in an expert.
私たちは専門家を呼ばなければなりませんでした。

call＋inから意味の仕組みを理解する

call は「声をかける・呼ぶ・電話する」、in は「外から中へ」です。外にいる専門家を現場へ呼び入れる、外から職場や番組へ電話を入れる、外に出していたお金や物を戻すよう求める、という意味へ広がります。

意味1：専門家・警察・応援を呼ぶ

自分たちだけでは解決できない問題に対して、必要な人や組織へ来てもらう用法です。

• We called in a technician to fix the server.
  サーバーを直すため、技術者を呼びました。
• The company called in an outside consultant.
  会社は外部コンサルタントを呼びました。
• They called in the police after finding the broken window.
  割れた窓を見つけたあと、彼らは警察を呼びました。
• The coach called in two more players.
  監督はさらに2人の選手を招集しました。
• We may need to call in extra help.
  追加の応援を呼ぶ必要があるかもしれません。

語順：call in an expertとcall an expert in

「人を呼び入れる」の call in は分離可能な他動詞です。目的語が名詞なら、パーティクルの前後どちらにも置けます。

• ○ call in an expert
• ○ call an expert in

目的語が him、her、them などの代名詞なら、必ず間に置きます。

• ○ Call him in.
• ○ We called them in.
• × Call in him.
• × We called in them.

意味2：職場へ電話を入れる

自分がいる外部から、会社・学校・組織へ電話で連絡する用法です。特に頻出なのが call in sick です。

• I had to call in sick this morning.
  今朝、職場へ電話して病欠を伝えなければなりませんでした。
• She called in to say she would be late.
  彼女は遅れると伝えるため職場へ電話しました。
• Please call in before your shift if you can’t come.
  来られない場合は、勤務開始前に電話してください。

call in sick は「病気のふりをする」ではなく、基本的には病気で休むことを職場へ電話で知らせるという意味です。電話以外の連絡方法が一般的な職場でも、この表現自体は使われます。

意味3：番組・会議などへ電話で参加する

視聴者や参加者が外部から番組・会議へ電話をつなぐ用法です。相手を明示するときは call in to＋番組・会議 がよく使われます。

• Listeners can call in to the show with questions.
  リスナーは質問をするため番組へ電話できます。
• She called in to share her story.
  彼女は自分の体験を話すため番組へ電話しました。
• I’ll call in to the meeting from home.
  自宅から電話で会議に参加します。

オンライン会議では join the meeting のほうが広く使えますが、電話回線で音声参加することを強調するなら call in が自然です。

意味4：返済・返却を要求する

貸して外へ出していたお金や物を「戻すよう求める」用法です。仕事・金融・契約の文脈で見られます。

• The bank called in the loan.
  銀行はローンの一括返済を要求しました。
• The company called in all the faulty products.
  会社は不具合のある製品をすべて回収しました。
• He decided to call in the money he had lent.
  彼は貸していた金を返してもらうことにしました。

日常会話で単に「お金を返してと言う」なら、ask someone to pay the money back のほうが分かりやすく自然です。

call inとcall upの違い

I called up a technician. は「技術者に電話した」という連絡動作が中心です。I called in a technician. は「問題を解決してもらうため技術者を現場へ呼んだ」という意味になります。

call inとcall onの違い

call on には「人を訪問する」「人に発言を求める」「正式に要請する」といった意味があります。

• call in a doctor：医師をこちらへ呼ぶ
• call on a doctor：医師を訪ねる、文脈によっては医師に協力を求める

移動の方向を意識すると、in は「こちらの中へ」、on は「相手のところへ働きかける」と整理できます。

よく使われる形とコロケーション

• call in an expert／specialist／technician：専門家・技術者を呼ぶ
• call in the police／army：警察・軍を呼ぶ
• call in reinforcements／extra help：増援・追加の応援を呼ぶ
• call someone in for an interview：人を面接に呼ぶ
• call in sick：職場へ病欠の連絡をする
• call in to a show／meeting：番組・会議へ電話参加する
• call in a loan／debt：ローン・借金の返済を要求する

活用は call in – called in – called in – calling in です。

日本人が間違えやすい点

• call in をすべて「電話する」と訳さない。人を現場へ呼ぶ意味が重要。
• 代名詞を後ろへ置かない。call them in が正しい。
• call in sick のあとに目的語を置かない。I called my boss in sick. とは言わない。
• 「技術者へ電話した」と「技術者を呼んだ」を区別する。前者は call a technician、後者は call in a technician。
• 一般的なオンライン会議への参加なら join のほうが自然な場合もある。

この句動詞が出てこなかったら？しゅみすけ式の簡単な言い換え

call in を忘れたら、「誰に来てほしいのか」「どこへ電話したのか」を直接説明しましょう。

• 専門家を呼ぶ：We asked an expert to come and help us.
  専門家に来て助けてもらうよう頼みました。
• 警察を呼ぶ：We called the police and asked them to come.
  警察に電話し、来てもらうよう頼みました。
• 病欠を伝える：I called my office and said I was sick.
  会社へ電話して、病気だと伝えました。
• 番組へ電話する：I called the radio show and asked a question.
  ラジオ番組へ電話して質問しました。
• 返済を求める：The bank asked them to pay the loan back now.
  銀行はローンを今返済するよう求めました。

関連する表現

• call upの意味・使い方・語順：電話する、呼び出す、情報を呼び起こす
• call aroundの意味と使い方：複数の人・店へ電話して調べる
• 「餅は餅屋」は英語で？：専門家に任せる表現
• 英熟語・定型表現の一覧

まとめ

call in の中心は「外から中へ呼び入れる」です。専門家や応援を現場へ呼ぶ、人が職場や番組へ電話を入れる、貸した金や物を戻すよう求める、という意味がここからつながります。人を呼ぶ用法は分離可能で、代名詞なら call them in の語順です。単に人へ電話する call up との違いも、相手を現場へ呼び入れるかどうかで見分けましょう。

callを使った表現をまとめて整理したい方は、callを使った句動詞一覧はこちらをご覧ください。