スマホや充電器を「持ち歩く」と言いたいとき、carryだけでよいのか、carry aroundにするのか迷いませんか。さらに、carry around guiltのように、実際には手で持てない「罪悪感」を目的語にする使い方もあります。
結論から言うと、carry aroundは「物をあちこち持ち歩く」、または「心配・怒り・罪悪感などを心の中に抱え続ける」という句動詞です。物理的な荷物にも、目に見えない心の荷物にも使えるのがポイントです。
Contents
carry aroundの意味は？
carry aroundには、主に次の2つの意味があります。
- 物を持ち歩く・いつも携帯する
- 感情や問題を抱え続ける・引きずる
I always carry a charger around.
私はいつも充電器を持ち歩いています。
She carried that guilt around for years.
彼女は何年もその罪悪感を抱え続けていました。
単に一度「運ぶ」ならcarryだけでも十分です。aroundが加わると、「いろいろな場所へ」「一定期間ずっと自分と一緒に」という感じが強くなります。
しゅみすけ（大山俊輔）
carry＋aroundから意味を理解する
carryの中心は「何かを支えた状態で運ぶ」です。aroundには、円を描くイメージのほかに「一か所に限らず、あちこちへ」という感覚があります。
そのため、carry＋around＝何かを自分と一緒に、行く先々へ運ぶとなります。バッグや鍵なら文字どおりの「持ち歩く」。心配や過去の傷なら、場所が変わっても心から下ろせない「抱え続ける」です。
ネイティブが感じるニュアンス
carry aroundには、「必要なときだけ運ぶ」よりも、普段から身につけている・移動する間ずっと一緒にあるというニュアンスがあります。
Do you carry cash around?
普段、現金を持ち歩いていますか。
この質問は「今、現金を運んでいる？」ではなく、「日頃から現金を携帯する習慣がある？」という意味になりやすいです。
感情が目的語の場合は、本人にとって重荷になっている響きが出ます。
You don’t have to carry that anger around.
その怒りをずっと抱えていなくてもいいんですよ。
語順：carry aroundは分離できる
carry aroundは他動詞として使われ、目的語の位置を変えられる分離可能な句動詞です。
- carry around＋名詞：carry around a charger
- carry＋名詞＋around：carry a charger around
どちらも自然です。ただし、短い名詞は真ん中に置く形が会話でよく使われます。目的語が長い場合は、後ろにまとめると読みやすくなります。
He carries around a small notebook filled with ideas for new products.
彼は新商品のアイデアが詰まった小さなノートを持ち歩いています。
代名詞は必ず真ん中
目的語がit、them、thatなどの代名詞なら、carry it aroundの語順にします。
- ○ I carry it around.
- × I carry around it.
しゅみすけ（大山俊輔）
よく使う文型とコロケーション
- carry a phone / charger / notebook around：スマホ・充電器・ノートを持ち歩く
- carry cash around：現金を持ち歩く
- carry something around with you：何かをいつも携帯する
- carry guilt / anger / fear around：罪悪感・怒り・恐れを抱え続ける
- carry extra weight around：余分な重さを身につけている
活用はcarry around－carried around－carried around－carrying aroundです。carryは子音字＋yで終わるため、過去形・過去分詞はcarriedになります。
場面別の自然な例文
日常・旅行
I carry a reusable bottle around with me.
私は再利用できるボトルをいつも持ち歩いています。
You shouldn’t carry your passport around unless you need it.
必要でない限り、パスポートを持ち歩かないほうがいいですよ。
仕事
Our manager carries a tablet around during factory inspections.
私たちの上司は工場を点検するとき、タブレットを持ち歩きます。
I carry a notebook around so I can write down ideas immediately.
アイデアをすぐ書き留められるよう、ノートを持ち歩いています。
恋愛・人間関係
He still carries the pain from his last relationship around.
彼は前の恋愛で受けた痛みを今も引きずっています。
Don’t carry that misunderstanding around. Talk to her.
その誤解を抱えたままにしないで。彼女と話してみて。
家庭
She carried the baby around until he fell asleep.
彼女は赤ちゃんが眠るまで抱いて歩き回りました。
この例では「普段から携帯する」ではなく、赤ちゃんを抱えたままあちこち動くという文字どおりの意味です。
carry aroundとcarry・bring・takeの違い
| 表現 | 中心となる意味 | 例 |
|---|---|---|
| carry around | 行く先々へ持ち歩く・抱え続ける | carry a charger around |
| carry | 持って運ぶ | carry this box upstairs |
| bring | 話し手・目的地のほうへ持ってくる | bring your laptop to the meeting |
| take | ある場所から別の場所へ持っていく | take this document home |
carry aroundは、方向よりも「手元に置いたまま移動すること」に焦点があります。
日本人が間違えやすいポイント
aroundを「周りに」と直訳しすぎない
I carry my phone around.は「スマホを自分の周囲に運ぶ」ではなく、「スマホを持ち歩く」です。
haveとの違いに注意する
I have my phone.は「スマホを持っている・手元にある」という状態。I carry my phone around.は「日頃、移動するときも持ち歩く」という習慣や動作を表します。
感情にも使える
carry aroundの目的語は物だけではありません。guilt、anger、fear、resentmentなども自然に続きます。
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
「物を持ち歩く」なら、持っている場所や習慣を直接説明できます。
I always have a charger in my bag.
私はいつもバッグに充電器を入れています。
I take my notebook everywhere.
私はどこへでもノートを持っていきます。
「感情を抱え続ける」なら、次のように状態を説明できます。
She still feels guilty about it.
彼女はそのことを今も申し訳なく思っています。
He is still angry about what happened.
彼は起きたことについて今も怒っています。
完全な同義語を探すより、何を持っているのか、どこへ持っていくのか、どんな気持ちが続いているのかを中学英語で直接言えば、十分伝わります。
関連するcarryの句動詞
- carry overの意味・使い方・語順：次の期間へ持ち越す、影響が残る
- carry throughの意味・使い方・語順：計画をやり遂げる、人を困難から救う
- carry forwardの意味とcarry overとの違い：数値や考えを次へ繰り越す
- carry onの意味とkeep goingとの違い：続ける
- 英熟語・定型表現の親記事
まとめ
carry aroundは、「物を行く先々へ持ち歩く」と「感情や問題を抱え続ける」を表す句動詞です。carry around a chargerとcarry a charger aroundの両方が可能ですが、代名詞は必ずcarry it aroundと真ん中に置きます。
思い出せないときは、I always have it in my bag.やShe still feels guilty.のように、場所や続いている気持ちを簡単な英語で説明してみましょう。
carryを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、carryを使った句動詞一覧をご覧ください。
