新しい部屋へ「入居する」、恋人の家へ「引っ越して一緒に暮らし始める」。こうした生活拠点を新しい住まいの中へ移す動きを表す句動詞が move in です。
日本語話者が特に迷いやすいのは、move inの直後に場所を置かないことです。「そのアパートに入居する」なら move in the apartment ではなく、通常は move into the apartment と言います。
Contents
move inの意味を先に確認
move in の基本的な意味は「新しい家・部屋に入居する、引っ越してくる」です。
- move in：入居する
- move into + 場所：〜へ入居する
- move in with + 人：人の家へ引っ越して同居する
- move in together：一緒に住み始める
We’re moving in next Saturday. は「私たちは来週の土曜日に入居します」です。聞き手がどの家か分かっているため、場所を言わずにmove inだけで使えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
move＋inから意味の仕組みを理解する
move は「場所を移す」、in は「外から中へ」です。二つを合わせると、外にいた人や生活一式が住居の中へ移り、その場所で暮らし始めるイメージになります。
日本語の「引っ越す」は出発にも到着にも使えますが、move inは新居へ入る側に焦点があります。古い家から出る側はmove outです。
move in・move into・move in withの語順
場所を言わない：move in
新居が会話から分かる場合は、move inだけで使います。自動詞型なので目的語を直接置きません。
- When are you moving in?
いつ入居するのですか？ - The new tenants moved in yesterday.
新しい入居者は昨日引っ越してきました。
場所を言う：move into + 場所
どこへ入居するかを明示するなら、into + 家・部屋・建物を使います。
- She moved into a new apartment.
彼女は新しいアパートに入居しました。 - We’re moving into our new house next month.
私たちは来月、新居へ引っ越します。
move in the apartment は通常、「アパートの中で動く」という別の意味に聞こえます。
人を言う：move in with + 人
誰の住まいへ入って同居するのかは、with + 人で表します。
- I moved in with my sister for a few months.
私は数か月、姉の家に移って一緒に暮らしました。 - He’s planning to move in with his partner.
彼はパートナーの家へ移って同居する予定です。
二人で新生活を始める：move in together
move in together は、恋人などが一つの住まいで暮らし始めることです。どちらか一方の家に入る場合にも、二人で新居へ移る場合にも使えます。
They decided to move in together.
二人は一緒に暮らし始めることにしました。
しゅみすけ（大山俊輔）
move inと現在進行形・未来表現
引っ越しは予定として話すことが多いため、現在進行形がよく使われます。
- We’re moving in on Friday.
私たちは金曜日に入居します。 - My roommate is moving in next week.
ルームメイトは来週引っ越してきます。 - When can we move in?
いつから入居できますか？
過去形はmoved in、現在分詞はmoving inです。move-in date（入居日）、move-in day（引っ越し当日）のように、ハイフン付きで名詞を修飾する形もよく見かけます。
日常・恋愛・賃貸で使える例文
日常の引っ越し
I finally moved in, but I still have a lot of boxes to unpack.
ようやく入居しましたが、まだ開ける箱がたくさんあります。
The apartment was empty when we moved in.
私たちが入居したとき、その部屋には何もありませんでした。
入居後に近所の人へ声をかけるなら、近所の人に挨拶する英語で、I just moved in. を使った自己紹介や廊下・エレベーターでの短い会話を確認できます。
恋愛・同居
We’ve been dating for two years, and now we’re thinking about moving in together.
私たちは2年間付き合っていて、今は同棲を始めることを考えています。
She doesn’t feel ready to move in with him yet.
彼女はまだ彼と同居する心の準備ができていません。
賃貸・不動産
You can move in as soon as the contract is signed.
契約書に署名が済み次第、入居できます。
Is the apartment ready for us to move in?
その部屋は入居できる状態ですか？
鍵の受け取りや立会いなどの実務英語は、入居・退去手続きをする英語も参考になります。
move out・move away・move in onとの違い
move inとmove out
move in は新居へ入る、move out は現在の住まいから退去するという反対方向です。
- We move out on Monday and move in on Wednesday.
月曜日に退去し、水曜日に新居へ入ります。
move inとmove away
move away は、現在地から離れた地域へ引っ越すことを強調します。move inは新しい住居に入る瞬間・段階に焦点があります。
move inとmove in on
move in on は、人の領域・顧客・恋人などに入り込み、奪おうとする表現です。単なる入居のmove inとは意味が大きく異なります。
move in togetherとlive together
move in together は「同居を始める」という変化、live together は「同居している」という状態です。詳しい使い分けは、「同棲する」は英語で？で確認できます。
日本人が間違えやすいポイント
- 場所を直接置いてmove in the apartmentとせず、入居ならmove into the apartment。
- 誰かの家へ移るならmove in with + 人。
- 一時的に泊まるだけならstay withやstay atを使い、生活拠点を移さないならmove inは避ける。
- 家具を部屋へ動かすだけならmove the furniture inであり、人が入居するmove inとは構造が違う。
この句動詞が出てこなかったら？しゅみすけ式の簡単な言い換え
- 新居へ入居する：We will start living in our new apartment next week.
来週から新しいアパートで暮らし始めます。 - 恋人の家へ移る：I will live at my partner’s place.
パートナーの家で暮らします。 - 一緒に住み始める：We decided to live in the same home.
私たちは同じ家で暮らすことにしました。 - 入居日を聞く：When can I start living here?
いつからここに住めますか？
move inを忘れても、start living + 場所に分解すれば、言いたいことを自然に伝えられます。
まとめ
move in は、新しい住まいへ入って生活を始める「入居する・引っ越してくる」という句動詞です。
- move in：入居する
- move into + 場所：〜へ入居する
- move in with + 人：人の家へ移って同居する
- move in together：一緒に住み始める
同じmoveを使う句動詞として、move along、move away、move toward(s)もあわせてご覧ください。句動詞学習の入口は、英熟語・定型表現のまとめです。
moveの句動詞をまとめて学ぶ：moveを使った句動詞一覧｜意味・使い方・語順を整理
