計画・実行・改善の「○○する」は英語で？動詞・表現一覧

「計画する」「実施する」「遂行する」「改善する」など、物事を考えて形にし、動かし、よりよくする日本語には、多くの「○○する」があります。英語では、計画を作るのか、仕事を始めるのか、最後までやり切るのか、問題を直すのかによって自然な動詞が変わります。

このページでは、計画・実行・改善に関する英語表現25語を、仕事や活動の流れに沿って4分野に整理しました。

「○○する」英語表現の大一覧へ戻る

計画から改善までを4段階で考える

日本語では似た熟語が並びますが、英語では「まだ考えている」「動き始めた」「終わらせた」「結果を直している」という段階を意識すると選びやすくなります。

計画・方針を形にする

アイデアを考えるだけでなく、予定、方針、設計、具体的な内容として形にする表現です。

• 計画する：plan・schedule・arrange・map out
• 策定する：formulate・develop・draw up・set
• 設計する：design・plan・engineer・architect
• 具体化する：flesh out・make concrete・get specific

動き出し、計画を実行する

仕事へ着手し、計画や施策を実際の行動へ移し、進行を後押しする表現です。

• 開始する：start・begin・launch・get started
• 着手する：start working on・get started on・undertake
• 実行する：execute・carry out・implement・put into action
• 実施する：conduct・carry out・implement・hold
• 遂行する：carry out・perform・fulfill・execute
• 促進する：promote・boost・facilitate・accelerate
• 継続する：continue・keep doing・keep going

終わらせ、成果へつなげる

作業を終える、完成品にする、目標を達成する、考えていたことを現実にする表現です。

• 完了する：complete・finish・be done・finalize
• 完成する：finish・complete・be ready・come together
• 達成する：achieve・accomplish・reach・attain
• 実現する：realize・make it happen・bring to life・come true

問題を直し、より良くする

不具合を直す、内容を調整する、手間を減らす、やり方を統一するなど、改善の目的によって表現を選びます。

• 改善する：improve・make better・get better・fix
• 是正する：correct・fix・rectify・remedy
• 修正する：correct・fix・revise・edit・modify
• 調整する：adjust・coordinate・arrange・work out
• 最適化する：optimize・fine-tune・make the best use of
• 効率化する：streamline・improve efficiency・optimize
• 省力化する：reduce manual work・save time and effort・automate
• 簡素化する：simplify・streamline・make it easier
• 合理化する：rationalize・streamline・make more efficient
• 標準化する：standardize・make consistent・use the same

難しい表現が出ないときの簡単な言い換え

• 策定する → make a plan
• 遂行する → do the work until it is finished
• 促進する → help it move faster
• 実現する → make it happen
• 是正する → fix what is wrong
• 効率化する → do it with less time and work
• 標準化する → use the same way every time

まとめ

計画・実行・改善の英語は、今どの段階にいて、何を動かし、どのような結果を目指すのかで選びます。目的に近い個別記事から、専門的な表現と簡単な言い換えをセットで確認してみてください。

「○○する」は英語で？動詞・熟語表現の12分野一覧へ戻る